Resultados de la búsqueda

Tarde de Transistores 3 SELECCIONES / SELECTIONS ​ CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ ABOTEK Asesores SL ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST FICHA ARTÍSTICA / CAST Javier Ares José Antonio Abellán Paco González Chema Abad Javier Tebas Rubén Martín DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2012 Año Producción / Year of Production: 2013 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain Género / Genre: Documental/ Documentary; Deportivo / Sports. Duracion / Length: 16’27″ Color: Color Formato/ Format: HD Cámara / Camera: SONY HXR-NX5E Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Avaliable Subtitles: – FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Dirección: José Javier Arce Cid Guión / Screenplay: Roberto Marbán Bermejo Fotografía / Cinematography: Julio Alberto Paniagua Sonido Directo / Sound: Julio Alberto Paniagua Edición y montaje / Editing: Cristina Marchamalo Música Original / Composer: Juanma Sánchez Perojil Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jose Javier Arce Cid SINOPSIS ‘Tarde de transistores’ es un documental que se acerca al conflicto surgido entre los clubes de fútbol y la emisoras de radio, que han vivido una temporada atípica, donde se recoge la voz de todos los que tienen algo que decir en este asunto. Opiniones, datos, explicaciones, anécdotas de lo más granado de la radio deportiva de fin de semana convierten a ‘Tarde de transistores’ en un documental imprescindible para entender dicho conflicto. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR Es titulado en Producción de Audiovisuales, Radio y Espectáculos, en el año 2001, ese mismo año realiza las funciones de Productor Ejecutivo en el cortometraje “Revolución”. En los últimos años se ha dedicado a realizar el programa de cine “35HD” para televisionalternativa.com y durante dos temporadas se emitió en Onda 6 TV y la red de televisiones locales de Vocento. Siendo ahora mismo colaborador en diferentes webs de cine, como son: Cinemastric.com, Fusion-freak.com. En el año 2010/11 produjo el largo documental “Mom I´m a zombie”. También este año a publicado un relato de terror en la antología “200 Baldosas al infierno”.

Entretelas Interlinings 13 SELECCIONES / SELECTIONS 27ª MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain) FANGOFEST AMPOSTA 2015 (Spain) 24 FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain) Sección Oficial Socios PNR / Partners PNR Official Selection 38 FESTIVAL DE CINE DE ELCHE (Spain) FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain) FIMUCITÉ, FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CINE DE TENERIFE 2015 (Spain) FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SUEÑOS DE CINE (Spain) I FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR, SCIFI Y FANTÁSTICO DE LA RINCONADA (Spain) MUESTRA DE CORTOMETRAJES – FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) VII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ 2015 (Spain) EMPRESA PRODUCTORA ​ OPEN CIRCUIT TELEVISION PRODUCCIONES FICHA ARTÍSTICA / CAST Mery Cabezuelo (Láquesis), Antonio Pagudo (Juanito), Nikki García(Narradora y Chica Puente / Voice Over, Girl in the Bridge), Mariam Torres (Cloto), Elena de Frutos (Átropos), José Luis Alonso (Pierrot), Salomé Redondo (Ama de casa / Housewife), Jesús Granda (Chico puente / Boy in the Bridge), Beatriz Arjona (Diana) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Julio /July 2014 Año Producción / Year of Production: 2015 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid; Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia, Fábula, Romance, Fantasía / Comedy, Fabule, Romance, Fantasy Duracion / Length: 07:53 Color: Color Formato/ Format: 4K Cámara/ Camera: Red One Epic Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director: Luis Sánchez-Polack Guión original / Screenplay: Luis Sánchez-Polack Fotografía / Cinematography: David Andrés Sonido Directo / Sound: José Aguirre, Christian Caletrio Montaje de Sonido / Sound Editing: Ignacio Arrufat Edición y montaje / Editing: Roland de Middel Jefe Producción / Production Manager: Mónica Valdeande Música Original / Original Music: Luis Hernáiz Dirección Artística / Artistic Director: Lita Echeverría Maquillaje / Make Up: Nuria Mínguez Vestuario / Wardrobe: Fran de Gonari Ayudante de dirección / Assistant Director: Pablo Ivan Fernández Productor Ejecutivo / Executive Producer: Luis Mancha SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Nuestro destino está regido por 3 hermanas: Cloto, Átropos y Láquesis. Esta última, ha decidido acabar con el mundo, pero los caminos del amor son inescrutables. ENGLISH Our fate is the hands of three sisters: Clotho, Atrophos y Laquesis. The latter has decided to destroy the world, but love has not said her last word. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Luis Sánchez-Polack ESPAÑOL Licenciado en Comunicación Audiovisual, con un postgrado de Especialista en Guiones de Ficción para Cine y Televisión (UCM), comenzó desarrollando su actividad como guionista fundamentalmente en televisión. Ha pasado por todas las televisiones nacionales en diferentes formatos que van desde el magacín o incluso las series de ficción. Formó parte del equipo de proyectos de Cuarzo Producciones durante más de 2 años creando formatos y series para cadenas nacionales y autonómicas, y en 2012 comenzó como colaborador de Tornasol Films, al miemos tiempo que arrancaba su carrera como director audiovisual y teatral- En el mundo del cortometraje ha escrito y dirigido 6 cortometrajes hasta la fecha, habiendo participado con ellos en más de 100 festivales. Filmografía como director: -“Como caído del cielo” (Corto) – 2012 -“Caretos” (Corto) – 2013 -“Pídemela, amor” (Corto) – 2013 -“Te vas a reír” (Corto) – 2014 -“Un simple adiós” (Corto) – 2014 -“Entretelas” (Corto) – 2014 -“La Fórmula” (Largo Documental) – 2014 -“Living on top” (Videoclip) – 2015 ENGLISH Luis Sánchez-Pólack has a degree in Audiovisual Communication and a PhD in Specialist in Scripts for Films and Television at Complutense University of Madrid. His carreer began working in television business as a script writer. He have worked for all TV Spanish channels in different TV formats and genres such as tv series or talk shows. Besides, he took part of the Cuarzo Producctions crew, creating TV formats and TV Series for national and local broadcasters during more than 2 years. In 2012 he started to work for Tornasol films as a free lance, and at the same time he launched his carreer as a film and stage director. Filmografía como director: -“OUT OF THE BLUE” (Short film – Como caído del cielo”) – 2012 -“FACES” (Shor film – Caretos) – 2013 -“ASK ME FOR IT, LOVE” (Short film – Pídemela, amor”) – 2013 -“FUNNY STORY” (Short film – Te vas a reír) – 2014 -“JUST A GOODBYE” – (Short film – Un simple adiós”) – 2014 -“INTELINNINGS” (Short film – Entretelas”) – 2014 -“THE WORKERS’ FORMULA” (Documentary film – La Fórmula”) – 2014 -“Living on top” (Videoclip) – 2015

Bully Bully 16 SELECCIONE S / SELECTIONS ​ FILM AND VIDEO ART FOR A NEW NON-VIOLENT CULTURE OF PEACE 2023 (Serbia) FESTIVAL INTERNACIONAL IPIALES CINE SIN FRONTERAS 2023 (Colombia ) XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA MUJER - CINEFEM 2023 (Uruguay) Sección Informativa / Information Section PONME UN CORTO 2023 (Spain) 60 SECOND INTL. FILM FESTIVAL (Pakistan) FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL 2023 (Spain) I CERTAMEN DE CORTOS BUTACA FEMINISTA (Spain) ISLANTILLA CINEFÓRUM 2023 (Spain) Origen Andaluz OMOVIES@SCHOOL FILM FESTIVAL 2023 (Italy) 31st CROATIAN ONE-MINUTE FILM FESTIVAL (Croatia) CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL - SELECTIVO UNICA 2023 (Spain) BEFREE FESTIVAL 2022 (Spain) X FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain) FESTIVAL CORTOMETRAJES DE EIBAR ASIER ERRASTI (Spain) 17ª MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain) WOFEST: MUESTRA DE CINE DE HUELVA 2022 (Spain) Finalista Made in Huelva / Made in Huelva Finalist EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY María Barragán ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2022 Año Producción / Year of Production: 2022 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Huelva, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama social / Social Drama Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Social, violencia machista, videojuegos, violencia doméstica, violencia verbal, familia desestructurada, violencia televisiva / Social, male violence, video games, domestic violence, verbal violence, dysfunctional family, television violence Duracion / Length: 01:00 Color: Color Formato/ Format: HD Aspect Ratio: 16:9 Mezcla Sonido / Sound Mixing: Stereo Idioma original / Original Language: Castellano / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: español, inglés, francés e italiano / Spanish, English, French, Italian FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Cohen Rasco, Elías Carrillo FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Directora / Director: María Barragán Guión / Screenplay: María Barragán Director Fotografía / Cinematography: María Barragán Sonido Directo / Sound: María Barragán Edición y montaje / Editing: María Barragán Jefe Producción / Production Manager María Barragán Música / Music: - Dirección Artística / Artistic Director: María Barragán Maquillaje / Make Up: María Barragán Vestuario / Wardrobe: María Barragán Productor Ejecutivo / Executive Producer: María Barragán SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Mientras que el adolescente juega a su videojuego de luchas, el padre discute cada vez más acaloradamente con una madre que no irá a por su hijo. El juego no será suficiente para evadirse del drama. ENGLISH While the pre teen is playing a violent video game, the father has a harder and harder argument with a mother who is not coming. The game is not enough to keep the boy apart from that dramatic situation. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Español: María Barragán Gutiérrez (Huelva, 1980). A los 22 años se había licenciado en Comunicación Audiovisual y estaba estudiando producción en la escuela de cine de Madrid (ECAM). Al finalizar sus estudios dedicó varios años a trabajar en rodajes de cine, televisión, y sobre todo de publicidad, lo que le permitió viajar por toda la península y conocer numerosas producciones desde dentro. En 2010 volvió al sur y decidió rehacer su vida laboral en este nuevo contexto, donde colaboró con distintos proyectos audiovisuales en Huelva. En 2014 decide dar el salto a la dirección, escribiendo, dirigiendo y protagonizando “(Re) encuentro” (2015), su ópera prima, que recoge aspectos y vivencias personales de una de las últimas etapas de su vida hasta aquel momento. En 2016, decide repetir experiencia y escribe, dirige y vuelve a protagonizar otro cortometraje, “La mujer del espejo” (2017), un poema audiovisual que habla de la búsqueda personal y de la importancia de la autoaceptación y autoestima para encontrar la felicidad. Además de seguir con su formación docente, colaboró en la producción de pequeñas piezas audiovisuales, entre ellas un falso documental “El casting” (2019), junto a un grupo de mujeres internacionales en el Master que cursaba de Comunicación y Educación Audiovisual, dirigiendo su primera incursión en el falso documental con “Mamá no trabaja'' (2021), una reivindicación de los trabajos domésticos, las tareas invisibles y la desigualdad de género en este terreno. A principios de 2022, vuelve a coger la cámara al igual que hizo en su última experiencia, y dirige este último cortometraje de ficción, “Bully” (2022), una crítica a la violencia que nos rodea y de la que parece que no podemos escapar. English: María Barragán Gutiérrez (Huelva, 1980). At the age of 22 she had graduated in Audiovisual Communication and was studying production at the Madrid film school (ECAM). After finishing his studies, he spent several years working on film, television and, above all, advertising shoots, which allowed him to travel all over the peninsula and get to know numerous productions from the inside. In 2010 he returned to the south and decided to rebuild his working life in this new context, where he collaborated with various audiovisual projects in Huelva. In 2014 he decided to take the leap to directing, writing, directing and starring in "(Re) encuentro" (2015), his debut film, which reflects aspects and personal experiences of one of the last stages of his life up to that moment. In 2016, she decided to repeat the experience and wrote, directed and starred in another short film, "La mujer del espejo" (2017), an audiovisual poem that talks about personal search and the importance of self-acceptance and self-esteem to find happiness. In addition to continuing with her teaching training, she collaborated in the production of small audiovisual pieces, including a mockumentary "El casting" (2019), together with a group of international women in the Master's degree she was studying in Communication and Audiovisual Education, directing her first foray into mockumentary with "Mamá no trabaja'' (2021), a vindication of domestic work, invisible tasks and gender inequality in this field. At the beginning of 2022, he picks up the camera again, as he did in his last experience, and directs this latest fiction short film, "Bully" (2022), a critique of the violence that surrounds us and from which we cannot seem to escape.

Georgia & the time machine Georgia & the time machine 2 PREMIOS / AWARDS ​ 2017 SOO FILM FESTIVAL (USA) Premio del Púbico – Mejor Cortometraje extranjero / Audience Choice Award – Best Foreign Narrative IV FESTIVAL LUNA DE CORTOS (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje Infantil / Jury Award Best Short Film for Children ​ 38 SELECCIONES / SELECTIONS ​ III RUEDA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA CICLISTA (Spain) CYBORG FILM FESTIVAL (Italy) Sección no competitiva / Out of competition FESTIVAL SANTURZINE 2017 (Spain) RIURAU FILM FESTIVAL 2017 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain) III MUESTRA DE CINE Y CREATIVIDAD CENTRO BOTÍN (Spain) 8 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain) GALAPÁN FILM FESTIVAL 2017 (Spain) 15 FESTIVAL DE CURTMETRATGES DEL MANOU – FASCURT (Spain) 10 ISLANTILLA CINEFÓRUM 2017 (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain) IBICINE 2017 (Spain) 5th PHILIP K. DICK FILM FESTIVAL (USA) SHORTY WEEK FILM FESTIVAL 2017 (Spain) VII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ‘GINES EN CORTO’ (Spain) CMS INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL (India) VIII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» (Luxemburg) Finalista / Finalist MICA – TIEMPO SUR 2017 (Spain) NANOCON MK. IV INTERNATIONAL SCIENCE-FICTION FILM FESTIVAL (USA) III TLANCHANA FEST (Mexico) FIBABC 2017 (Spain) 3 CINI – FESTIVAL INTERNACIONAL PARA NIÑOS (Peru) FESTIVAL RECORTA2 (Spain) CORTOESPAÑA 2017 (Spain) Preseleccionado / Preselected 17 FESTIVAL INTERNCIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain) LA CUEVA EN CORTO (Spain) MI PRIMER FESTIVAL (Peru) 12th DIECIMINUTI FILM FESTIVAL (Italy) FESTIVAL PACAS 4.0 (Spain) ESPACIO ENTER CANARIAS 2016 (Spain) XXXV CONSURS NACIONAL DE CINEMA I VIDEO – FOTOFILM NAVÀS (Spain) FICVI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain) IBIZACINEFEST (Spain) CÓRDOBA TERROR – FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO (Argentina) MUESTRA AUDIOVISUAL CINE SINÚ 2016 (Colombia) 5th CHEFCHAOUEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH (Morocco) ​ DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET ​ Daniel Utrilla FICHA ARTÍSTICA / CAST Jonathan D. Mellor (Papá / Dad) Lowena McDonell (Georgia) Majo Rojo (Mum / Mamá) DATOS TÉCNICOS País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Enero / January 2012 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: no ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2016 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama, Fantástico / Drama, Fantastic Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Fantasía, Infancia / Fantasy, Childhood Duracion / Lenght: 6:45 Color / Color: Color Formato / Format: HD (Canon 5D) Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Inglés/ English Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español / Spanish FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Daniel Utrilla Cerezo Guión / Screenplay: Daniel Utrilla Cerezo Director Fotografía / Cinematography: Isma Issa Sonido Directo / Sound: Alberto Pacheco Edición y montaje / Editing: Enrique Torralbo / Raúl Jaén Jefe Producción / Production Manager: Javier Blázquez Música Original / Original Music: Miguel Torres Dirección Artística / Artistic Director: Sara Velázquez Maquillaje / Make Up: Arena Gallego Vestuario / Wardrobe: Ester Lucas Ayudante de dirección / Assistant Director: Pedro Toro Productor Ejecutivo / Executive Producer: María del Rosario Cerezo y Daniel Utrilla SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Es un día especial para Georgia, su asombrosa invención está a punto de emprender el primer vuelo, pero no podrá hacerlo sin su padre. Necesitará su ayuda para hacer su máquina funcionar, y su compañía a través del increíble viaje por la imaginación que está a punto de comenzar. ENGLISH It’s a special day for Georgia, her amazing invention is about to take its first flight, but she can’t go without her father. She needs him help make her time machine work, and to accompany her on the incredible journey of the imagination she is about to go on. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Daniel Utrilla Daniel Utrilla ESPAÑOL Daniel Utrilla Cerezo (Madrid, 1980) tiene una amplia trayectoria en el mundo audiovisual como guionista y realizador. Como guionista ha participado en proyectos de todo tipo, largometrajes, cortometrajes, publicidad, asesoría, etc… “La princesa Alegría” (2009) o “La caza del Gamusino” (2006) son dos de sus trabajos más reconocibles en el mundo del cortometraje. También ha participado en otros campos como cómic, televisión o publicidad, siendo el primero de éstos en el que ha sido más prolífico. “La vida de Mierda”, “El viejo Karú” o “Motel La cortina Roja”, son algunos de los muchos trabajos que ha escrito para las páginas de revistas como “Frenzy”, “Rantifuso” o “La Parada Magazine”. “Georgia & the time Machine” (2016), es su ultimo trabajo como guionista y realizador en cortometraje. ENGLISH Daniel Utrilla Cerezo (Madrid, 1980) has vast experience in the media industry as a screenwriter and director. As a writer he has participated in projects of all kinds, films, short films, advertising, script consulting and many more. “La Princesa Alegría” (“The Happy Princess” 2009) or “La Caza del Gamusino” (“Hunting Gamusinos” 2006) are two of his most recognisable works. He has also participated in other fields such as comic books, television or advertising, being in comics more prolific. “La vida de Mierda”, “El viejo Karú” o “Motel La cortina Roja” are some of the many works he has written for magazines like “Frenzy”, “Rantifuso” or “Stop Magazine”. “Georgia & the Time Machine” (2016) is his latest work as a writer and director.

Jornada de Puertas Abiertas Open House 3 PREMIOS / AWARDS ​ FESTIVAL 4´ EN CORTO (Spain) Premio Mejor Actor / Best Actor Award (Joan Manuel Gurillo) ​ 17 SELECCIONES / SELECTIONS ​ FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain) CLUJSHORTS 2014 (Romania) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GAY Y LÉSBICO “EL LUGAR SIN LÍMITES” (Ecuador) FreeNetWorld INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Serbia) 7º ACURT – FESTIVAL DE CORTOS Y ARTE AUDIOVISUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL ACAR (Spain) FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL GLBT SANTO DOMINGO OUTFEST (Santo Domingo) FILMSKI FRONT FESTIVAL (Serbia) QUARTMETRATGES (Spain) VIDEO/ JUJUY / CORTOS 2013 (Argentina) FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain) CERTAMEN DE CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain) I MOSTRA DE CURTMETRATGES INDEPENDENTS ‘FAN DELS CURTS’ (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CENTRO HISTÓRICO DE TOLUCA (Mexico) PUFF – PORTUGAL UNDERGROUND FILM FESTIVAL (USA) New York Spetial Edition FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA – FESCIGU (Spain) LA NIT MÉS CURTA (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ THE SOCIAL DOG ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST Joan Manuel Gurillo (Nacho) Isabel Gadea (Carmen) Aitor Carroza (Chico sueño / Boy in the dream) Remedios Ruiz (Mujer sueño / Girl in the dream) Marcos García (Hijo / Son) Ana Alonso (Mujer / Woman) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Enero / January 2013 Año Producción / Year of Production: 2013 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Valencia, Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia, Drama /Comedy, Drama Duracion / Length: 4’ 39″ Color: Color Formato/ Format: HD Cámara / Camera: Canon Eos 7D Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, italiano, francés y catalán / English, Italian, French and Catalan Language FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Vicente Bonet Guión / Screenplay: Fiana Marín, Vicente Bonet Director Fotografía / Cinematography: Guillem Oliver Sonido Directo / Sound: Victor Ambrosio Postproducción de sonido / Sound Post Production: Arturo Torres Edición y montaje / Editing: Héctor Alabadí Jefe Producción / Production Manager: Héctor Alabadí Música original: / Composer: Arturo Torres Dirección Artísitca / Artistic Director: Maite Olaia, Vicente Bonet y Héctor Alabadí Maquillaje y peluquería / Make-Up & Hair: Paloma Barba Vestuario / Wardrobe Costume: Ana Llorca Productor Ejecutivo / Executive Producer: Héctor Alabadí Diseño gráfico / Graphic Design: Estela Pastor Ayudantes maquillaje y peluquería / Make-Up and Hair Assistant: Cristina Zarzo y Marta Arranz Microfonista / Foley Artist: Sara Bonell Script / Continuity: Jaume Quiles Foto fija / Stills from Shooting: Alba de la Asunción SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL “Jornada de puertas abiertas” es la historia de un matrimonio que trata de superar una crisis mediante un intercambio de parejas. Un drama disfrazado de comedia en el que los personajes se enfrentan a sus miedos más íntimos dejando en evidencia las carencias de una vida en común. ENGLISH “Jornadas de puertas abiertas” (Open House) is the story of a married couple who strikes to overcome a crisis through swinging. A drama disguised as a comedy where characters will face their most intimate fears, unveiling the deficiencies of a common life. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Vicente Bonet es un director castellonense que cuenta con una amplia formación cinematográfica y de publicidad. Estudió en el Centre d´Estudis Cinematogàfics de Catalunya y se licenció en Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad Jaume I de Castellón (España). Después de formarse con pequeños cortometrajes, se propuso realizar su primer corto profesional A cuestas con mis padres (2008) que fue premiado en la VIII edición del festival Jameson Notodofilmfest con el premio El Rey del Box Office y que recientemente ha recibido el Premio al Mejor Cortometraje Extranjero en Santo Domingo OutFest. Asiduo al Notodofilmfest, ha participado en posteriores ediciones con el corto GRP, una crítica a la televisión y a los “reality shows”, con Macarrones, un drama social que narra las angustias de una madre primeriza y con Love Wars, inspirado en la Guerra de las Galaxias, y que ha sido seleccionado en más de 80 festivales nacionales e internacionales y cuenta ya con nueve premios. Además, recientemente se alzó con el primer premio del concurso Corto de azúcar convocado por la farmacéutica Novartis, con su trabajo Báilale al azúcar. Este año estrena Jornada de Puertas Abiertas, cortometraje que narra la historia de un matrimonio en decadencia que decide hacer un intercambio de parejas, y que está protagonizado por los actores Joan Manuel Gurillo e Isabel Gadea. Filmografía: – “A cuestas con mis padres” (Nowhere without my parents) – 2008 – “GRP” – 2010 – “Macarrones” (Macaroni) – 2010 – “Love Wars” – 2012 – “Jornada de Puertas Abiertas” (Open House) – 2013 ENGLISH Vicente Bonet is a director from Castellon, with a wide cinematographic and advertising background. He studied cinema at the center of Cinematographic Studies (Centre d’Estudis Cinematogràfics) from Catalonia, and is graduated with Advertising and public relations from the University Jaume I. After having experienced with small short movies, he then proposed himself to realize his first profesional one: “A cuestas con mis padres” (Nowhere without my parents), rewarded in the VIII edition of Jameson Notodofilmfest within the category “The box office king”, and which has recently received the award of the best foreign made short movie in the Santo Domingo Outfest festival. Regular of this festival, he has participated in further contests, with “GRP”: a criticism of television and reality shows, “Macarrones”, a social drama relating the anxieties of a first-time mother and with Love Wars, is a short movie inspired on Star Wars that has been selected in more than 80 festivals, national and internationals, and has been awarded 9 times. Moreover, he has received very recently the first prize in the Short movie contest organized by the Pharmaceutical Novartis, with the work “Bailale al azucar”. This year, he presents “Jornada de puertas abiertas” (Open House), a short movie relating the story of a decaying married couple who becomes swingers, starring by Joan Manuel Gurillo and Isabel Gadea. Filmography: – “A cuestas con mis padres” (Nowhere without my parents) – 2008 – “GRP” – 2010 – “Macarrones” (Macaroni) – 2010 – “Love Wars” – 2012 – “Jornada de Puertas Abiertas” (Open House) – 2013

XYX XYX 1 PREMIO / AWARD U-HORROR FILM FESTIVAL (USA) Premio al Mejor Terror Psicológico / Best Psychological Horror Award 31 SELECCIONES / SELECTIONS ​ OBUXOFEST 2018 (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA 2018 (Spain) Nominado Mejor Corto Castilla La Mancha / Nominated Best Castilla La Mancha Short Film 16th MANLLEU FILM FESTIVAL (Spain) POST MORTEM 2018 (Mexico) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "EL GATO SERENDIPIA" 2018 (Spain) RIVERSIDE SHORT FILM FESTIVAL 2018 (USA) VII C-FEM, FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO EUROPEO DE MURCIA (Spain) 9º FECICAM – FESTIVAL DE CINE DE CASTILLA LA MANCHA (Spain) Castilla La Mancha FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE 2018 (Spain) FESTIVAL RECORTA2 – MANZANAREC 2018 (Spain) PREMIOS JOSÉ MARÍA FORQUÉ 2018 (Spain) Pre-candidatura XIII FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain) FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA 2017 (Spain) Sección OFF XIX MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS (Spain) THE ANTIC HORROR PICTURE SHOW (Spain) THE ENTITY HORROR FILM FESTIVAL (Spain) RINCOFEST – III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR, SCIFI Y FANTÁSTICO DE LA RINCONADA (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE “FIC” (Argentina) XIX ABYCINE FESTIVAL DE CINE DE ALBACETE (Spain) CYBORG FILM FESTIVAL (Italy) Sección no competitiva / Out of competition flEXiff 2017 (Australia) 13th HOLLYSHORTS FILM FESTIVAL (USA) IV PREMIOS PÁVEZ (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Castilla la Mancha / Nominated Best Castilla La Mancha Short Film FESTIVAL CORTO CIUDAD REAL 2017 (Spain) Nominado Premio Local / Nominated Local Award CRYPTICON SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (USA) 17º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia) 80º SELECTIVO UNICA 2017 (Spain) SEMANA AUDIOVISUAL DE JAÉN (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA – 1ª SESIÓN (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA – 3ª SESIÓN (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Daniel Chamorro P.C. ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Mayo / May 2016 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: no ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2017 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Drama, Terror, Social, Mujer, Maltrato, Derechos Humanos, Videocreación (Videoarte/Experimental), Local Castilla-La Mancha (o Ciudad Real), Onírico, Suspense, Cine negro, Autor, Cine independiente, Cine de presupuesto ajustado, 4K / Drama, Horror, Social, Abuse, Human Rights, Videocreation, Local Film (Catilla La Mancha and Ciudad Real), Oniric, Thriller, FIlm Noir, Author Film, Independent Cinema, Low Budget Film, 4K Duracion / Lenght: 10:00 Color / Color: Color Formato / Format: 4k Aspect Ratio: 2,39:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Marina San José (Mujer / Woman), Olga Alamán (Sombra / Shadow), Daniel Chamorro (Hombre / Man), Mercedes Maján (Voz en off / Voice Over) ​ FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Daniel Chamorro Guión / Screenplay: Daniel Chamorro Director Fotografía / Cinematography: Tote Trenas Sonido Directo / Sound: Pedro José Toribio Edición y montaje / Editing: Jose Manuel Jimenez Jefe Producción / Production Manager: Lourdes Navarro Música Original / Original Music: David San José Dirección Artística / Artistic Director: Silvia Maján Maquillaje / Make Up: Victor Javier Bernados Vestuario / Wardrobe: Jose Antonio Gigante Ayudante de dirección / Assistant Director: Carlos García Vidal Productor Ejecutivo / Executive Producer: Daniel Chamorro SINOPSIS / SYNOPSI S ESPAÑOL Una mujer cose y cose, contra el enemigo imposible. XYX son los cromosomas fundidos, las tijeras enfrentadas, las cruces que anulan, los ojos muertos de un posible destino… Pero si observas, hay una abertura en la ventana, una luz que guía. ENGLISH One woman sews and sews, against an impossible enemy. XYX are the melted chromosomes, the fighting scissors, the crosses that deny you, the dead eyes of one destiny… But If you look carefully, there is a gap in the window, a light that guides. ​ BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ​ ESPAÑOL Director, productor, guionista, escritor, actor y compositor de cine español. Se licenció en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y amplió estudios en México, Los Ángeles y Berlín; recibiendo clases de artistas como Bernard Hiller, Al Pacino, Frances Fisher, Tim Robbins, Frances Mac Dormand, Walter Murch, o April Webster, también posee un Master en Producción cinematográfica en el TAI. Escribe poesía y relatos y ha compuesto música ligera, sus propias bandas sonoras y algunas ajenas. Ha realizado hasta ahora 15 cortometrajes y un documental y ha escrito 20 guiones de cortos, 2 largometrajes. Cuenta con más de 140 premios nacionales e internacionales por sus trabajos y la revista Variety en Cannes 2008 lo ha considerado uno de los próximos diez directores jóvenes españoles emergentes. En la actualidad prepara sus dos primeros largometrajes. Filmografía cronológica: Infinito, cortometraje. (1998) La vida del 13, cortometraje. (2001) El arrastrao, cortometraje.(2002) 24 instantes, cortometraje. (2003) Solo para chelo, cortometraje. (2003) Selección Natural, cortometraje (ambientado en MEXICO DF). (2004) Catharsis, cortometraje (ambientado en BERLIN). (2008) No se vaya, cortometraje (ambientado en BERLIN). (2008) No se retire, cortometraje (ambientado en BERLIN) (2008) Una luna perfecta, cortometraje.(2009) Una vida sana y muy feliz, cortometraje (ambientado en LOS ANGELES).(2010) Avance, cortometraje. (2011) Lines, cortometraje (ambientado en LONDRES). (2012) Ecuador, con los ojos cerrados, cortometraje (Documental ambientado en ECUADOR)(2014) Horror Vacui, cortometraje. (2016) XYX, cortometraje. (2017) ENGLISH Director, producer, screenwriter, writer, actor and composer of Spanish cinema. He graduated in Information Sciences from the Complutense University of Madrid and extended studies in Mexico, Los Angeles and Berlin; taking lessons from artists such as Bernard Hiller, Al Pacino, Frances Fisher, Tim Robbins, Frances Mac Dormand, Walter Murch, or April Webster, also holds a Masters in Film Production in the TAI. He writes poetry and stories and has composed light music, their own soundtracks and some others. He has done so far 15 short films, a documentary and has written 20 short film screenplays and 2 feature films. He has more than 140 national and international awards for his work. In 2008 at Cannes, the Variety Magazine has considered him one of the next ten young emerging directors of Spanish Cinema. He is currently preparing his first two feature films. Chronological Filmography: Infinito, Fiction short film. (1998) La vida del 13, Fiction short film. (2001) El arrastrao, Fiction short film.(2002) 24 instantes, Fiction short film. (2003) Solo para chelo, Fiction short film. (2003) Selección Natural, Fiction short film. (2004) Catharsis, Fiction short film. (2008) No se vaya, Fiction short film. (2008) No se retire, Fiction short film (2008) Una luna perfecta, Fiction short film.(2009) Una vida sana y muy feliz, Fiction short film.(2010) Avance, Fiction short film. (2011) Lines, Fiction short film (2012) Ecuador, con los ojos cerrados, Documentary short film (2014) Horror Vacui, Fiction short film. (2016) XYX, Fiction short film. (2017)

Acto reflejo As a reflex Reproducir video 6 PREMIOS / AWARDS ​ FESTIVAL DE CINE VILLA DE ORGAZ 2022 (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Banda Sonora Original (Pilar Onares) / Jury Award for Best Original Soundtrack (Pilar Onares) 4th AMAZING SHORTS & MOVIES! FILM FESTIVAL (Spain) Premio del Jurado - Mejor BSO (Pilar Onares) / Jury Award - Best OST (Pilar Onares) MY TRUE STORY FILM FESTIVAL 2021 (USA) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Ficción / Jury Award for Best Fiction Short Film FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO CORTO E CULTURA FILM FESTIVAL NELLE MURA DI MANFREDONIA 2021 (Italy) Premio del Jurado Mejor Cortometraje - Sección Mujer, Violencia y Vida / Jury Award for Best Short Film - Women, Violence and Life Section CERTAMEN DE CORTOS PACO RABAL 2020 (Spain) 2º Premio del Jurado / 2nd Jury Award FABRIANO FILM FESTIVAL 2020 (Italy) Premio del Jurado Mejor Actriz (Mercedes León) / Jury Award Best Actress (Mercedes León) ​ 75 SELECCIONES / SELECTIONS FAMTASTIC 2023 - NOCHE DE FINADOS (Spain) 20th KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India) INTEFERENZE SHORT FILM FESTIVAL (Italy) THE LATINO AND IBERIAN FILM FESTIVAL - LIFFY 2022 (USA) FESTIVAL DE CINE ZAMORA ENAMORA 2022 (Spain) ALADERRI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 (USA) FESTIVAL DE CINE ORO NEGRO 2022 (Mexico) CABRIOLET FILM FESTIVAL 2022 (Lebanon) VI CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE CINE RURAL VILLA DE SALDAÑA (Spain) VIII FESTIVAL LA LANTERNA (Italy) IX FESTIVAL MANZANAREC (Spain) IV FESTIVAL DE CINE DE ARGANDA 2021 (Spain) 23ª SEMANA DEL CORTO DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2021 (Spain) Sesión especial - "Madrid al corto (II) - Público adulto". VIII FESTIVAL DE CORTOS CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO ¡NI UNA MÁS! (Spain) X MUESTRA DE CORTOMETRAJES CAFÉ-CORTO DE VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN (Spain) IV FESTIVAL HUELLAS 2021 (France) PREMIO FAUSTO ROSSANO 2021 (Italy) Finalista / Finalist FESTIVAL DE CORTOMETRAJES KM666 (Spain) FESTIVAL DE CINE DE DAROCA - DAROCA&PRISIÓN FILM FEST 2021 (Spain) PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2021 (United Kingdom) CORTI IN CORTILE - IL CINEMA IN BREVE 2021 (Italy) CORTO E A CAPO – PREMIO MARIO PUZO 2021 (Spain) 13th SEOUL YEONGDEUNGPO EXTREME-SHORT IMAGE& FILM FESTIVAL 2021 - SESIFF (South Korea) OMOVIES@SCHOOL 2021 (Italy) TRACCE CINEMATOGRAFICHE FILM FEST 2021 (Italy) CLAM, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI DE NAVARCLES (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ 2021 (Spain) VIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTO CORTISMO 2021 (Spain) SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2020-2021 (Spain) ENMUJECER EN CORTO 2021 (Spain) FESTIVAL MOSTRA'T GANDÍA 2021 (Spain) PREMIOS ASECAN DEL CINE ANDALUZ 2021 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Ficción / Nominated Best Fiction Short Film FESTIVAL BE FREE 2020 (Spain) LA MIRADA TABÚ 2020 (Spain) VIA DEI CORTI 2020 (Italy) 13th FILM FESTIVAL FOR WOMEN'S RIGHTS - FIWOM 2020 (South Korea) PREMIOS FORQUÉ 2021 (Spain) Candidatura / Candidate FESCORA 2020 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain) XI MUESTRA DE CORTOMETRAJES ASOCIACIÓN DE CINE BARDEM (Spain) 35 PREMIOS GOYA (Spain) Candidatura / Candidate XXI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI (Spain) FESTIVAL VISUALÍZAME 2020 (Spain) Finalista Sección Muerte y Duelo / Finalist in the Death and Mourning Section CONCURSO DE CORTOS NUEVO CINE ANDALUZ 2020 (Spain) CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2020 (USA) ALMA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA 2020 (Spain) 29 FESTIVAL DE CINE DE MADRID - PNR (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards FESTIVAL DE CINE DE GIRONA 2020 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GIJÓN - CORTOGIJÓN 2020 (Spain) FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA - AVILACINE 2020 (Spain) MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA 2020 (Spain) 4º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CINE DE TENERIFE (FIMUCITÉ) 2020 (Spain) – Sección Oficial FIMUCINEMA FESTIVAL DE CINE ANDALUZ DE BURGUILLOS 2020-2021 (Spain) VILLAMMARE FILM FESTIVAL 2020 (Italy) V MOSTRA CURTS DE MOSCATELL 2020 (Spain) FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES 2020 (Spain) Sección “Cortos a la fresquita” / "Shorts a la Fresquita" Section XVI FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES "SILES CINEMA 2020" (Spain) Finalista / Finalist VII GALACTICAT. MOSTRA DE CINEMA FANTÀSTIC DE PONENT (Spain) Sección Oficial (Género libre) / Official Section (Free genre) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA 2020 (Spain) Sección Oficial (Categoría Hiparquía) / Official Selection (Hipparchia Category) CERDANYA FILM FESTIVAL 2020 (Spain) 32 FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards ISLANTILLA CINEFÓRUM 2020 (Spain) Nominado Premio RTVA a la Creación Audiovisual Andaluza / Nominated for the RTVA Award for Andalusian Audiovisual Creation FESTIVAL DE CORTOS KORTERRAZA GASTEIZ 2020 (Spain) Sección Oficial Sensibiliza / Awareness Official Selection GALAPÁN FILM FESTIVAL 2020 (Spain) IX CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "DECORTOAN JOVEN" 2020 (Spain) Nominado Premio Igualdad / Nominated for the Equality Award AARETALER KURZFILMTAGE 2020 (Switzerland) PREMIOS FUGAZ - CORTOESPAÑA 2020 (Spain) Finalista / Finalist SKYLINE BERNIDORM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 (Spain) SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2020 (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards SEMANA DEL CINE DE MEDINA DEL CAMPO 2020 (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Alfonso Díaz P.C. ​ Productoras asociadas / Asociated Production Companies: Jesús Soria P.C. & Claqueta Blanca SL ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2019 ¿Es primera Obra? / First work as Director? No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2020 Calificación ICAA / Official Rating: Apta para todos los públicos / Suitable for all audiences Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama tragicómico / Tragicomic Drama Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Tragicomedia, Social, Humor, Mujer, Violencia de Género, Derechos Humanos, Andaluz / Tragicomedy, Social, Humour, Women, Gender Violence, Human Rights, Andalusian DCP: Sí / Yes Duracion exacta / Lenght: 14:56 Color: Color Formato de grabación/ Format: 2,8 K Cámara / Camera: Alexa Mini + Cooke Anamporphics Aspect Ratio: 2:39:1 Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo y 5.1 / Stereo and 5.1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés e Italiano / English, French & Italian FICHA ARTÍSTICA / CAST Mercedes León, Teresa Soria Ruano, Paula Iglesias, Olga Alamán, Irene Rubio, Carlos Iglesias, Emilio Linder, María Bazán, Alba Gallego, Jesús Soria y Néstor Aizcorbe. ​ FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Alfonso Díaz Guión / Screenplay: Alfonso Díaz Director Fotografía / Cinematography: Luis Ángel Pérez Sonido Directo / Sound: Daniel Bravo, Ana de Gregorio y Xulia Lechuga Edición y montaje / Editing: Adoración G. Elipe Jefe Producción / Production Manager: Jesús Soria Música / Music: Pilar Onares Dirección Artística / Artistic Director: Carlos Barea Maquillaje y Peluquería / Make Up & Hair-dresser: Ana Lago Vestuario / Wardrobe: Irene Rubio Ayudante de dirección / Assistant Director: Ángela Valverde Script / Continuity: Ángel Alegría Montaje de Sonido y Mezcla de Sonido / Sound editing & Sound mixer: Daniel Bravo Controller: Gerardo de las Morenas Etalonaje / Color Grading: Óscar Gómez H. Grafismo / Graphic Design: Daniel Luna Sol & Tasio Productor Ejecutivo / Executive Producer: Alfonso Díaz SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL ​ Conchi se convierte sin querer en el centro de atención por su extraña conducta. Sus actos son un reflejo de lo que sucedía. ENGLISH ​ Conchi accidentally becomes the center of attention because of her strange behavior. Her actions are a reflex of what was happening. FRENCH ​ Conchi devient accidentellement le centre d'attention à cause de son comportement étrange. Ses actions sont un reflet de ce qui se passait. ITALIAN ​ Conchi diventa accidentalmente al centro dell'attenzione a causa del suo strano comportamento. Le sue azioni sono il riflesso di ciò che stava accadendo. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Alfonso Díaz (1983. Madrid, España) es productor, director y guionista. Ha obtenido 100 Premios y más de 500 selecciones en Festivales en su corta carrera. Desde 2012, también trabaja en su Agencia de Distribución LINE UP - Film Agency. Sus cortometrajes se han proyectado en Seattle (SIFF), Cleveland (CIFF), Interfilm Berlin, Bogoshorts, Go Short, o en el Festival de Cine de Huesca, todos ellos festivales que califican para los Oscar. Su cortometraje más destacado es "El Atraco", con el que ha logrado 69 premios y ha sido seleccionado en 183 festivales. Su último cortometraje "Acto Reflejo" (2020), rodado con la financiación del ICAA y con el apoyo de la Comunidad de Madrid, fue el tercer cortometraje de ficción con el que pudo presentar candidatura a los Premios Goya, actualmente acumula cerca de 50 selecciones y suma varios premios.Actualmente se encuentra trabajando en el Desarrollo del Guión de su primer proyecto de largometraje con el thriller dramático titulado “Gloria”. Filmografía destacada: (2010) “The story of de David Leonard Sutton" (2011) "Rött Hår / Svart" (Pelirrojo / Negro) (2012) "2ºA" (2014) "Cambio de sentido" (2017) "El atraco" (2020) "Acto reflejo" ENGLISH Alfonso Díaz (1983. Madrid, Spain) is a producer, director and screenwriter. He has won 100 Awards and has achieved more than 500 Festival selections in his short career. Since 2012, he also works in his Distribution Agency LINE UP - Film Agency. His short films have been screened in Seattle (SIFF), Cleveland (CIFF), Interfilm Berlin, Bogoshorts, Go Short, or at the Huesca Film Festival, all of them Oscar qualifying festivals. His most outstanding short film is "The Robbery", with which he has won 69 awards and has been selected in 183 festivals. His latest short film "As a reflex" (2020), shot with funding from the ICAA and with the support of the Community of Madrid, was the third fiction short film with which he was able to submit to the Goya Awards, currently accumulates nearly 50 selections and has won several awards. He is currently working on the Script Development of his first feature film project with the dramatic thriller entitled "Gloria". Outstanding filmography: (2010) "The story of David Leonard Sutton". (2011) “Red-haired / Black” ("Rött Hår / Svart") (2012) “2A” ("2ºA") (2014) "Turnaround" (Cambio de sentido) (2017) "The Robbery" (El atraco) (2020) "As a reflex" (Acto reflejo)

Burned Burned 14 PREMIOS / AWARDS ​ 4th FILM NOIR FESTIVAL (France) Premio del Jurado Mejor Guión / Jury Award for Best Screenplay XÀBIA NEGRA (Spain) Premio del Jurado Mejor Corotmetraje / Jury Award Best Short Film XI FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BOADILLA DEL MONTE (Spain) Premio del Jurado al Mejor Director / Jury Award Best Direction OPEN ART SHORT FILM FESTIVAL 2016 (Germany) 2º Premio del Jurado al Mejor Cortometraje, Nominado Mejor Dirección, Nominado Mejor Interpretación (Beau Knapp) / Jury Award Runner Up Best Short Film, Nominated Best Direction, Nominated Best Performance (Beau Knapp) RINCOFEST – II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR, SCIFI Y FANTÁSTICO DE LA RINCONADA 2016 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film CATALINA FILM FESTIVAL (USA) Wes Craven Award FANTÁSTICO MAR DEL PLATA 2016 (Argentina) Mención del Jurado – Cortos internacionales de género negro / Special Mention of the Jury – Crime International Short Film LOS ANGELES INDEPENDENT FILM FESTIVAL AWARDS (USA) Mejor Cortometraje Categoría Acción, Thriller, Ciencia Ficción / Best Action – Thriller – Sci-Fi Short Film I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES NAMBROCORTO 2016 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film XVI FESTIVAL DE CINE DE SANT JOAN D’ALACANT (Spain) Premio del Jurado Ficus de Plata al mejor Guión / Silver Ficus for Best Screenplay L.A. NEO NOIR NOVEL, FILM AND SCRIPT FEST (USA) Silver Award 49th WORLDFEST-HOUSTON INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (USA) Platinum Remi III FESTIVAL MANZANAREC (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje en inglés / Jury Award Best Short Film in English language ALGECIRAS FANTÁSTIKA 2015 (Spain) Premio Místico de Plata / Silver Award ​ 104 SELECCIONES / SELECTIONS SAN DIEGO FILM WEEK (USA) CLUJSHORTS 2017 (Romania) IRVINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (USA) ESPACIO ENTER CANARIAS 2016 (Spain) TRASH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Brazil) 2nd I FILMMAKER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Spain) V FICME – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDELLÍN (Colombia) MAGMA, MOSTRA DI CINEMA BREVE – FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI (Italy) CÓRDOBA TERROR – FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO (Argentina) HOLLYSHORTS MONTHLY SCREENINGS (USA) CINETERROR MAPACHE FEST 2016 (Mexico) TRIFI – TRI-CITIES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) 18 OCTUBRE CORTO – FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO (Spain) EVOLUTION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 (Spain) BIG APPLE FILM FESTIVAL (USA) LAUGHLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 (USA) XS PUÇOL – V FESTIVAL DE CURTMETRATGES (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2016 (Spain) Nominado Mejor Actor (Beau Knapp) / Nominated Best Actor (Beau Knapp) CURTAS NA RÚA 2016 (Spain) DTLA FILM FESTIVAL 2016 (USA) XII FESTIVAL INTERNACIONAL BUÑUEL – CALANDA – 1ER CERTAMEN DE CORTOMETRAJES (Spain) VII FANGOFEST (Spain) flEXiff 2002-2022 – THE 14TH AND THE LAST EXPERIMENTAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia) 21st PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom) PORTSMOUTH FILM FESTIVAL (United Kingdom) Nominado Mejor Cortometraje, Mejor Director, Mejor Fotografía y Mejor Actriz / Nominated Best Short Film, Best Director, Best Cinematography and Best Actress SEATTLE SHORT FILM FESTIVAL (USA) Nominado al Gran Premio del Jurado / Grand Jury Prize Nominee STAIRWELL FILM FESTIVAL (USA) NEW FILMMAKERS LOS ANGELES (USA) VI FESTIVAL ALHAMA DE CINE (Spain) ALCANCES FUERA DE ALCANCES 2016 (Spain) XVII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CALAHORRA ¡¡CORT..EN!! 2016 (Spain) RIURAU FILM FESTIVAL 2016 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES AL AIRE LIBRE RIBADEDEVA EN CORTO [REC] 2016 (Spain) SEMANA DE CINE DE TERROR EN EL CASTILLO 2016 (Spain) XV EL PECADO – CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LLERENA (Spain) CYBORG FILM FESTIVAL 2016 (Italy) FICCIÓN-20 – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CUENCA (Spain) Nominado Mejor Cortometraje y Nominado Mejor Interpretación (Beau Knapp) / Nominated Best short Film, Nominated Best Performance (Beau Knapp) ZAHORA EN CORTO 2016 (Spain) 74th MIDAMERICON II – FILM FESTIVAL (USA) FANTASTIC ZAGREB 2016 (Croatia) ISLANTILLA CINEFORUM 2016 (Spain) FESTIVAL FASCURT 2016 (Spain) ShorTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 (Italy) 14º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDECLIPS CAOSTICA (Spain) XV MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain) TLANCHANA FESTIVAL 2016 (Mexico) 2016 FILMQUEST (USA) Nominado Mejor Cortometraje Fantástico y Nominada Mejor Actriz de Reparto (Maika Monroe) / Nominated Best Fantastic Short Film and Nominated Best Supporting Actress (Maika Monroe) CRYPTICON SEATTLE 2016 (USA) FILM LEBEN FESTIVAL 2016 (Germany) 8 PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain) SANTA CRUZ FILM FESTIVAL (USA) VII SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ (Colombia) ÁVILACINE, 5º FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA (Spain) 3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain) XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain) 19º FESTIVAL DE MÁLAGA CINE ESPAÑOL (Spain) XII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES REDONDELA EN CURTO (Spain) THE OTHER VENICE FILM FESTIVAL 2016 (USA) RIVERSIDE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 (USA) 20 FESTIVAL DE CORTOMETRAJES LA FILA (Spain) VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» 2016 (Luxemburg) FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain) Finalista / Finalist FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2016 (Spain) AURORA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO (Mexico) PHOENIX FILM FESTIVAL (USA) 10th HIGH DESERT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) CHATTANOOGA FILM FESTIVAL (USA) BUFFALO NIAGARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) 7th INDIEFEST (USA) FIRST GLANCE FILM FESTIVAL 2016 (USA) PASADENA FILM FESTIVAL 2016 (USA) 22nd REGENSBURG SHORT FILM WEEK (Germany) 17th LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany) RICHMOND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) XVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain) XI CONCURSO DE COROMETRAJES SUEÑOS EN CORTO (Spain) FANTÀSTIK GRANOLLERS 2015 (Spain) ENKARZINE 2015 (Spain) XIX FESTIVAL DE CORTOS DE VITORIA-GASTEIZ – CORTADA (Spain) CATACUMBA 2015 – XIII SETMANA DE CINEMA FANTÀSTIC CIÈNCIA FICCIÓ I TERROR (Spain) 8th JAIPUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India) 30 DIES FESTIVAL. FESTIVAL DE CINEMA FANTÀSTIC (Andorra) 10º FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain) XV NEW HAMPSHIRE FILM FESTIVAL (USA) XVII ABYCINE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALBACETE (Spain) LOS ANGELES CINEFEST (USA) 7th ATLANTA SHORTSFEST (USA) LA INDIE FILM FEST 2015 (USA) LA SHORTS FEST 2015 (USA) DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET MILO & BROOKLYN STUDIOS, LLC FICHA ARTÍSTICA / CAST Beau Knapp (Jason) Maika Monroe (Lila) Micha Hauptman (Daniel) Meredith Monroe (Julie) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: EEUU y España / USA & Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014 Año Producción / Year of Production: 2015 ¿Es primera Obra? / First work as Director? : Si / Yes ¿Es obra de estudiante? / Student Film?: No Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Palmsdale, California, EEUU/ USA Género / Genre: Ficción / Fiction; Thriller, Drama Temáticas y nichos / Themes & Tags: Thriller, Cine Negro, Terror, Policiaco, Romance / Thriller, Film Noir, Horror, Crime, Romance Duracion / Length: 17:32 Color: Color Formato/ Format: 4K, RED RAW Cámara / Camera: RED EPIC Aspect Ratio: 2.35 Idioma original / Original Language: Inglés / English Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español, Inglés / Spanish & English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Jaime Valdueza Guión / Screenplay: Jaime Valdueza Director Fotografía / Cinematography: Harris Charalambous Sonido Directo / Sound: Chris Buchs Edición y montaje / Editing: Armando Enarmarios Jefe Producción / Production Manager: Adam Mutchler & Maggie Zulovic Música original / Original Score: Miquel Coll Dirección Artística / Artistic Director: Sarah Webster & Sandra Victori Maquillaje / Make Up: Cale Thomas Vestuario / Wardrobe: Susan Doepner Ayudante de dirección / Assistant Director: Jared Trimble Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jaime Valdueza & Christi Catalpa SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Jason vive escondido en la habitación de un hotel con miedo a salir. La única persona en la que confía es su novia Lila. Lila le lleva a casa de unos amigos en el desierto, en donde un inesperado invitado le hace demasiadas preguntas. La confianza de Jason por Lila empieza a desaparecer. ENGLISH Jason hides in a motel room afraid of coming out. The only person he trusts is his girlfriend Lila, who takes him to meet a friend in a remote house in the desert. At their arrival, an unexpected guest asks too many questions. Jason’s trust for Lila begins to fade. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Jaime Valdueza Jaime Valdueza Jaime nació en Madrid y en la actualidad vive en Los Angeles, California. Ahora es montador de cine y publicidad, entre sus obras se encuentra “Fugly” de John Leguizamo y “Mindscape” de Jorge Dorado, producida para Studio Canal con Mark Strong (Tinker Tailor Soldier Spy, Zero Dark Thirty) , Taissa Farmiga (American Horror Story, The Bling Ring) y Brian Cox (Xmen, The Bourne Supremacy) . Jaime tuvo durane años una casa de postproducción en Venice California en donde se terminaron cientos de spot paara agencias como J. walter Thompson y Campwell Ewald. Después Jaime se marchó a trabajar con la prestigiosa casa de montaje Lost Planet en Santa Monia, california a petición de Hank Corwin (montador de U-Turn, Natural Born Killer, Tree Of Life). Jaime currently lives in Los Angeles, CA but was born in Madrid, Spain. He is a commercial and film editor, he edited “Fugly” written and starring comedian John Leguizamo, and more recently “Anna” for Studio Canal with Mark Strong (Tinker Tailor Soldier Spy, Zero Dark Thirty), Brian Cox (Xmen, The Bourne Supremacy) and Taissa Farmiga (American Horror Story, The Bling Ring). Jaime started as a commercial editor and early in his career opened a post production facility named Module Zero Media in Venice, California. The company edited and post produced more than two hundred spots for agencies like J. Walter Thompson and CampbellEwald. After his adventure with MZM, Jaime went to work for Lost Planet Editorial, owned by acclaimed film editor Hank Corwin (editor of films like U-Turn, Natural Born Killer, Tree Of Life).

La Lección The Lesson Coming Soon 6 PREMIOS / AWARDS ​ IV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CON OTRA MIRADA (Spain) Premio del Público / Audience Award KORTERRAZA RETIRO 2018 (Spain) Premio del Público LUNA DE CORTOS 2018 (Spain) Premio del Jurado Mejor (Juan Fernández) / Jury Award Best Actor (Juan Fernández) CORTONERO 2018 (Italy) Primer Premio / First Prize FESTIVAL “CORTOS Y CAÑAS LA LEYENDA” (Spain) Primer Premio / First Prize FESTIVAL NOVEMBRE NEGRE 2017 (Spain) Premio del Público / Audience Award 51 SELECCIONES / SELECTIONS ​ SAPPORO SHORT FEST 2018 (Japan) Programer's Delight BIBLIOCURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA 2018 (Spain) Ciclo de Cinema Lliure a la Biblioteca OCTUBRE CORTO FESTIVAL DE CINE DE ARNEDO 2018 (Spain) FICVI 2018 (Spain) Finding Vince 400 (Italy) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL, CALIBÉLULA (Colombia) PARROT NATIONAL FILMS FESTIVAL (India) FESTIVAL PROTESTA 2018 (Spain) DAROCA&PRISIÓN FILM FEST | FESTIVAL DE CINE DE DAROCA 2018 (Spain) DC SHORTS INTERNATONAL FILM FESTIVAL 2018 (USA) SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain) ASA INTERNATIONALES HUMANITÄRES FILM FESTIVAL (Germany) CERTAMEN EL PECADO 2018 (Spain) FESCIGU 2018 (Spain) MOTOVUN FILM FEST (Croatia) XIX FESTIVAL ¡CORT...EN! - CIUDAD DE CALAHORRA (Spain) OREGON CINEMA ARTS FILM FESTIVAL (USA) NEBRODI FILMFEST (Italia) INCORTO FILM FESTIVAL (Mexico) VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES MEQUEDOCORTO (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA 2018 (Spain) IBICINE 2018 (Spain) KORTERRAZA 2018 (Spain) FESTIVALICO CARAVACA 2018 (Spain) ISLANTILLA CINEFÓRUM 2018 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES NAMBROCA - NAMBROCORTO 2018 (Spain) Preseleccionado / Preselected INDIE BEST FILMS FESTIVAL 2018 (USA) IMAGINEINDIA FILM FESTIVAL 2018 (Spain) III MUESTRA DE CORTOMETRAJES CASA DEL RELOJ (Spain) IX CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» 2018 (Luxemburgo) 18º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia) VII CERTAMEN DECORTOÁN JOVEN - 2018 (Spain) FESTIVAL CINÉRESIS 2018 (Spain) Finalista / Finalist PREMIOS PÁVEZ 2018 (Spain) Preseleción / Preselected XXI FESTIVAL DE MÁLAGA. CINE EN ESPAÑOL (Spain) XXIII FESCILA – FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain) RIVERSIDE SHORT FILM FESTIVAL 2018 (USA) FICG – 33 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUADALAJARA (Mexico) CLUJ SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (Romania) CORTOKINO FILM EVENT (India) ATLANTIS FILM AWARDS (Spain) XVII MOSTRA DE CURTAS DO ATENEO FERROLÁN 2017 (Spain) MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE SOLIDARIO Y SENSIBLIZACION DE CIUDAD REAL (Spain) I FESTIVAL CORTOS HISPANOS EN MUNICH (Germany) BIBLIOCURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY ​ Zampa Audiovisual https://www.facebook.com/Zampa-Audiovisual-609149722807275/ ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET Calificación Oficial en el ICAA: No recomendada para menores de doce años País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2017 ¿Es primera Obra? / First work as Director? No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Calificación Oficial en el ICAA: Pendiente Año Producción / Year of Production: 2017 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Thriller Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Social, cine negro, solidario / Social, Film Noir, Solidarity Duracion excta / Lenght: 13:05 Color: Color Formato de grabación/ Format: 2K Cámara / Camera: Arri Alexa Aspect Ratio: 16:9 Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, francés / English, French FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Jaime Pujol (Javier), Juan Fernández (Óscar), Ruth Gabriel (CEO Empresa/ Company CEO), Nuria del Dago (Secretaria / Secretary) ​ FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Hugo Gómez Guión / Screenplay: Santiago Pajares Director Fotografía / Cinematography: Jesús Ruiz de Conejo Sonido Directo / Sound: Manuel Soriano Edición y montaje / Editing: Alfonso Regueiro Jefe Producción / Production Manager: Iris San Pedro Música Original / Original Music: Manuel Soriano Dirección Artística / Artistic Director: NUT escenografía Maquillaje / Make Up: Rebeca Cabrera Director de producción / Production Manager: Guillermo Bardem Script / Continuity: María Bardem Vestuario / Wardrobe: Marina del Castillo Ayudante de dirección / Assistant Director: Néstor López Productor Ejecutivo / Executive Producer: Ruth Gabriel y Hugo Gómez SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Javier es un prestigioso ejecutivo al que la vida le sonríe. Disfruta del lujo y el dinero mientras toma decisiones que contribuyen a la pobreza y explotación de familias que para él son números. Todo va a cambiar cuando aparece Óscar, que le dará una lección que nunca olvidará. ENGLISH Javier is a prestigious executive with a life full of luxury and money. He takes decisions that contribute to poverty and exploitation of families that that seem numbers for him. Everything will change when Oscar appears and give him a lesson he will never forget. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Hugo Gómez ha forjado su carrera como técnico en diferentes producciones audiovisuales. Tras dirigir su primer cortometraje en 35 mm. (El cartero, 2005), comenzó a trabajar en equipos de producción de diferentes sopas publicitarios hasta que entró en la serie El Comisario, entre los años 2006 y 2009. Mientras, en paralelo, participó en rodajes de diferentes TV movies como La piel azul (2009) o Yo soy el Solitario (2008) ejerciendo el puesto de ayudante dirección, repitiendo en la serie valenciana L’alqueria Blanca, así como diferentes web series. Además, aprovechó para continuar escribiendo guiones de cortos y largometrajes, así como dirigiendo Después (2010) o El regalito (2015), su último cortometraje hasta La Lección (2017). ENGLISH Hugo Gómez has forged his career as crew member in different audiovisual productions. After directing his first short film in 35 mm. (The Postman, 2005), began to work as production crew on different commercial shootings until he joined Spanish tv series El Comisario, between years 2006 and 2009. While, in parallel, he participated in- different TV movies like La Piel Azul (2009) or Yo soy el solitario (2008) as assistant director. Repeating on Valencian series L’alqueria Blanca, as well as different web series. In addi- tion, he used to continue writing short and feature film screenplays, as well as directing Después (2010) or El regalito (2015), his last short film until La Lección (2017).

Click Click 2 PREMIOS / AWARDS ​ RURÉFILOS, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y MUNDO RURAL (Spain) Premio del Público / Audience Award SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2020 (Spain) Premio Finalista Telemadrid/La Otra 2020 / Telemadrid/La Otra 2020 Awards Finalist Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards 16 SELECCIONES / SELECTIONS ​ RUSTENBURG FILM FESTIVAL 2023 (South Africa) CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL - SELECTIVO UNICA 2023 (Spain) FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA 2022 (Spain) Sección OFF FESTIVAL CORTO CORTISMO DE MIGUELTURRA (Spain) Semifinalista / Semi Finalist TERRORÍFICAMENTE CORTOS 2022 (Spain) III FESTIVAL DE CINE DE GRANADA - PREMIOS LORCA 2022 (Spain) PREMIOS ORIANA 2022 (Spain) Preseleccionado / Preselected EL RODEO FILM FEST 2022 (Spain) FESTIVAL DE CINE PEQUEÑO 2022 (Spain) GROSSMANN FESTIVAL 2022 (Slovenia) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY 2022 (Spain) Cortometrajes Valencianos / Valencian Short Films 4th DETECTIVE CRIME THRILLER FILM FESTIVAL - THE CRIME STORY FEST (USA) 16 AURORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR (Mexico) PREMIOS PAVEZ 2021 (Spain) Sección Autonómica / Regional Section Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Altamira Entertainment (Castilla La Mancha), Odessa Films (Comunidad Valenciana), FTF Cam (Com. de Madrid), El Cuadrilátero Films (Canarias) ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2019 ¿Es primera Obra? / First work as Director? No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2020 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Cerceda (Madrid) España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Thriller Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Suspense, Montaña, Rural, Castilla La Mancha / Thriller, Mountain, Rural, Castilla La Mancha Duracion excta / Lenght: 23:44 Color: Color Formato de grabación/ Format: 2K Cámara / Camera: ALEXA MINI Aspect Ratio: 2:39:1 Mezcla Sonido / Sound mixing: Dolby 5.1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés y Español / English, Spanish FICHA ARTÍSTICA / CAST Jorge Cabrera, Javier Ríos, Carlos Olalla ​ FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Luis Reneo Guión / Screenplay: Luis Reneo Director Fotografía / Cinematography: Jorge Roig, Javier De Usabel Sonido Directo / Sound: Fernando Aliaga Edición y montaje / Editing: Adoración G. Elipe Jefe Producción / Production Manager: María Torrego Música Original / Original Music: Eduardo Ortega Dirección Artística / Artistic Director: Beatriz Figuerola Maquillaje / Make Up: María Mendoza Vestuario / Wardrobe: Alba Fernández/Covandonga Orviz Ayudante de dirección / Assistant Director: Alex Renedo Productor Ejecutivo / Executive Producer: Pedro Palacios; Luis Reneo SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Ángel se ha caído mientras practicaba escalada y tiene un corte profundo en la pierna. Está atrapado, su móvil no funciona y se avecina un temporal. Un extraño le socorre. Se llama Carlos y le ayuda a cobijarse en el refugio de montaña. ENGLISH Angel has fallen while practicing climbing and has a deep cut in the leg. He is trapped, his mobile does not work and a storm is coming. A stranger helps him. His name is Carlos and he helps shelter in the mountain shelter. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Guionista y director de cine. Formado en la prestigiosa Chapman University de Los Angeles, ha obtenido numerosos premios con sus cortometrajes a nivel internacional. Premiado en el Festival de Slamdance, fue elegido entre numerosos aspirantes para rodar La reina de Portobello, junto a Paolo Coelho. Es profesor de guion en la Universidad Camilo José Cela. Filmografía: CAPITÁN ARENAS. UN DESTINO EN MONTE ARRUIT (2021), CLICK (2020), MALPARTIDA (2019), ANDRÓMEDA (2016), ¡GAÑÁN! (Gabriel) (2013), FRACTION (2012), LA BRUJA EXPERIMENTAL (2009), UNA VIDA MEJOR (2009), CIELITO LINDO (2010), EXCITINE COMPLEX (2005), LOVE FURTIVE LOVE (2002), MORGAN’S SHADOW (2001), COOL IT (2000). ENGLISH ​ Screenwriter and film director. Trained at the prestigious Chapman University in Los Angeles, he has won numerous international awards for his short films. Awarded at the Slamdance Festival, he was chosen among numerous applicants to shoot The Queen of Portobello, with Paolo Coelho. He teaches screenwriting at the Camilo José Cela University. Filmography: CAPITÁN ARENAS. UN DESTINO EN MONTE ARRUIT (2021), CLICK (2020), MALPARTIDA (2019), ANDRÓMEDA (2016), ¡GAÑÁN! (Gabriel) (2013), FRACTION (2012), LA BRUJA EXPERIMENTAL (2009), UNA VIDA MEJOR (2009), CIELITO LINDO (2010), EXCITINE COMPLEX (2005), LOVE FURTIVE LOVE (2002), MORGAN’S SHADOW (2001), COOL IT (2000).

La Bruma The Mist 6 SELECCIONES / SELECTIONS ISLANTILLA CINEFÓRUM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA 2015 (Spain) Sección Paralela “Claqueta Hache” FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain) SGAE EN CORTO 2015 (Spain) 40º FESTIVAL IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain) Panorama Huelva 1st WOMEN SHORT FILM FESTIVAL (India) EMPRESA PRODUCTORA ​ Jaime Orejudo FICHA ARTÍSTICA / CAST Ana Hermoso (Adriana) Javier Riquelme (Marcos – Niño) / Marcos – Boy) Eva Cano (Psiquiatra / Psychiatrist) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Julio / July 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Huelva; España/ Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Duracion / Length: 10:00 Color: Color Formato/ Format: Digital HD Cámara / Camera: Canon Eos 5d Aspect Ratio: 2.35:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English. FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Manuel Gomar Guión / Screenplay: Manuel Gomar Director Fotografía / Cinematography: Daniel Mauri Sonido Directo / Sound: Mario A. Torres Edición y montaje / Editing: Manuel Terceño Jefe Producción / Production Manager: María Barragán Música Original / Original Music: Antonio González Écija Dirección Artística / Artistic Director: Mafer Bilbao Maquillaje / Make Up: Alicia Garrido Vestuario / Wardrobe: Eva Martín Ayudante de dirección / Assistant Director: Alonso Quintero Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jaime Orejudo SINOPSIS ESPAÑOL Cuando Isabel decide abandonar a su madre y a su hijo, estos emprenden a su vez un viaje sin retorno al dolor y la locura. ENGLISH When Isabel makes up her mind to leave home, her mother and son set off on a travel to pain and madness. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Manuel Gomar Manuel Gomar ESPAÑOL Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), nació en un pueblo de Sierra Mágina, Huelma, en la provincia de Jaén, en 1962. En 1986 se licencia en Filología Inglesa en la Universidad de Granada. Ya en Huelva, y siendo profesor del Instituto La Orden, crea el grupo Arteatrozos en el año 1990, para el cual escribe y dirige, entre otras, Soledad y la sirena del amor, La quinta miseria y Con soltura. Las tres estrenadas en el Gran Teatro de Huelva. Desde hace algunos años comienza a formarse en temas audiovisuales relacionados con el cine. Ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: “Trece pasos” (2012), “Espera y verás” (2013), “La Bruma” (2014), “Miedo me da” (2014) (en proceso de posproducción) y “Fritas” (2015) (en proceso de posproducción) ENGLISH Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), was born in 1962 at Sierra Mágina, Jaén. Has a degree in English Philology at the University of Granada. Later in Huelva, being teacher at La Orden High School, creates the Theater Group called Arteatrozos where he writes and directs the plays “Soledad y la sirena del amor”, “La quinta miseria” or “Con soltura”, all of them premiered at the Gran Teatro of Huelva. A few years ago, he starts to study Audiovisual and Cinema . He has written and directed several short films: “Wait and See” (2013), “The Mist” (2014),“Fear is What I Feel“ (2014) (currently in the post-production stage) and y “Fritas” (2015) (currently in the post-production stage)

Cuantica Emoción Quantic Emotion 6 SELECCIONES / SELECTIONS ​ VII CORTOR FESTIVAL – EL TORMO (Spain) FESTIVAL AUDIOVISUAL Y MUJER, VISUALÍZAME (Spain) ABYCINE FESTIVAL DE CINE (Spain) Sección “Hecho en Castilla – La Mancha” / “Made in Castilla – La Mancha” Section FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREATIVIDAD, INNOVACIÓN Y CULTURA DIGITAL – ESPACIO ENTER (Spain) CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain) flEXiff 2002-2022 (Australia) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ Asociación Cultural Club Miércoles Producciones ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST Modesto Colorado Maribel Casany Luis Cao José Zafrilla Aurora Yáñez Pilar González DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Octubre / October 2012 Año Producción / Year of Production: 2013 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Albacete, Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia / Comedia Duracion / Length: 20′ 11″ Color: Color Formato/ Format: HD Cámara / Camera: P2 Panasonic Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Marta Monedero Guión / Screenplay: Marta Monedero, Modesto Colorado y Juan Francisco Castillo Director Fotografía / Cinematography: Sergio Cózar Sonido Directo / Sound: Ramón Torres y Juan Francisco Castillo Edición y montaje / Editing: Marta Monedero Picazo Postproducción / Post-Production: Pablo Cuenca y Ramón Torres Jefe Producción / Production Manager: Marta Monedero Picazo Música / Music: Rafael Caballero Maquillaje / Make-Up: Marta Castillo Script / Continuity: Teresa Moreno y María José Sáiz Ayudantes de producción / Production Assistants: Víctor Hernández, Modesto Colorado, María Dolores Monedero y Andrés Martínez Ilustración / Ilustraton: Ana Fernández Vestuario / Wardrobe: El Corte Inglés Ayudante de dirección / Assistant Director: Juan Francisco Castillo & Ángel Lúcas Productor Ejecutivo / Executive Producer: Club Miércoles Producciones SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Cuantica Emoción es una comedia de enredos que narra la historia de Mateo San Juan, un reconocido fotógrafo que tras una década cosechando éxitos en EE.UU. regresa a su España natal para presentar su obra. No recordará a su llegada, sin embargo, las migajas dejadas tras de sí a su marcha, en un pasado nada complaciente. El reencuentro involuntario con una antigua novia y la atrevida “ayuda” de sus amigos le llevará a embarazosas situaciones. ENGLISH “Quantic Emotion” is a comedy that tells the story of Mateo San Juan, a womanizer photographer that brings his last artwork to Spain after great success in USA during the last ten years. However, he is not aware of all the unfinished business left behind when he left. The chance encounter with an old girlfriend and the daring “help” of his friends will cause embarrassing situations. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Marta Monedero es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Cardenal Herrera CEU de Valencia. Lleva una década dedicada a la realización y postproducción en distintos medios de comunicación, un trabajo que ha compaginado con el desarrollo de distintos documentales en vídeo, como “Un día en la Feria” o “50 años después”. En ficción ha participado como guionista, montadora y script en distintos proyectos, siendo “Cuantica Emoción” su primera obra como directora y co guionista. ENGLISH Marta Monedero studied and is licenced in Audiovisual Comunication by Cardenal Herrera CEU University of Valencia. During the last decade, has been working in different audiovisual mass media making OnAir production as director, script, editor, post production manager, writer and camera. She has made documentaries as “Un día en la Feria” or “50 años después”. Marta has contributed in different fiction proyects as script, writer and film editor, being “Cuantica Emoción” her first job as director and co-writer in an original screenplay.