70 PREMIOS / AWARDS
 

HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2023 (USA) Premio del Público al mejor Cortometraje Narrativo / Audience Award for Best Narrative Short Film
WEST CHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2023 (USA) Premio del Jurado al Mejor Comedia / Jury Award Best Comedy Film
22. BUNTER HUND – INTERNATIONALES KURZFILMFEST MÜNCHEN (Germany) Premio del Público / Audience Award
LA.MEKO SHORT FILM FESTIVAL 2022 (Germany) Premio del Público al mejor Cortometraje Internacional / Audience Award for Best International Short Film
MANHATTAN SHORT 2022 (USA) GOLDEN MEDAL - Premio del Público al Mejor Cortometraje / GOLDEN MEDAL - Audience Award for the Best Short Film Evento preseleccionador directo para presentarse los PREMIOS OSCARS / OSCARS AWARDS shortlisting event
23rd PORT TOWNSEND FILM FESTIVAL (USA) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Narrativo y Premio del Público / Jury Award for Best Narrative Short Film and Audience Award
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "EL ALMACEN" 2022 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short film

CORDILLERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 (USA) Premio del Público al Mejor Cortometraje / Audience Award Best Short Film

46th CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) Premio del Público al Mejor Cortometraje / Audience Award Best Short film Overall Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying International Festival for the Goya Awards
25th SONOMA INTERNATIONAL FILM FEST (USA) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Extranjero / Jury Award for Best Foreign Short Film

SHORT FILM BREAKS 2021 (Romania) Premio del Público (Golden Elephant) / Audience Award (Golden Elephant)
V CONCURSO DE CORTOMETRAJES PICARRAL 2021 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short film

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA 2020/2021 (Spain) Segundo premio del Jurado / Second Prize Jury Award
PITTSBURGH SHORTS 2021 (USA) Premio del Público al Mejor cortometraje de comedia / Audience Award for Best Comedy Short Film
AARETALER KURZFILMTAGE 2021 (Switzerland) Premio del Público / Audience Award
X 'GINES EN CORTO' (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL DE CINEMART DE PINEDA DE MAR 2021 (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Comedia / Jury Award Best Comedy

FESTIVAL BAIDEFEST ROSES 2021 (Spain) Premio del Jurado 'Iris de Oro' al mejor cortometraje / Golden Iris Jury Award Best Short Film

FESTIVAL PONME UN CORTO 2021 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Actor (David Ramírez) y Premio del Público y Nominado Mejor Actor (Álvaro Carmona), Mejor Actriz (Carla Torres) y Mejor Guión / Jury Award for Best Actor (David Ramírez) and Audience Award and Nominated for Best Actor (Álvaro Carmona), Best Actress (Carla Torres) and Best Screenplay.
SALUTE YOUR SHORTS FILM FEST 2021 (USA) Mención de Honor del Público / Audience Honorable Mention
SANSILVESTRALE 2021 - II FESTIVAL DE CORTOMETRAJE DE SAN SILVESTRE DE GUZMÁN (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short film
XIV FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain) Premio del Jurado al mejor guion (Álvaro Carmona),  Premio del Público y Nominado Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Screenplay (Álvaro Carmona), Audience Award and Best Short Film Nominee
MOST FESTIVAL 2021 (Spain) Premio del Público / Audience Award
25 FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA - FESCILA (Spain) Premio del Público / Audience Award
FORMENTERA FILM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRTGES DE FORMENTERA 2021 (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Mention Award
IBICINE 2021. FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE IBIZA / PREMIOS ASTARTÉ (Spain) Premio del Público / Audience Award
TAOS SHORTZ FILM FESTIVAL 2020 (USA) Mención de Honor - Comedia / Honorable Mention - Comedy
HUMOR EN CORTO - XVII FESTIVAL DE CORTOS DE HUMOR DE ARRIGORRIAGA (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE CASTILLA Y LEÓN “TERRORIFICAMENTE CORTOS” (Spain) Premio del Público / Audience Award
ACOCOLLONA'T 2020 (Spain) Premio del Público / Audience Award

FESTIVAL DEL CINE DE ZARAGOZA 2020 (Spain) Festival preseleccionador para los Goya / Goya Awards Qualifying Festival Mención Especial del Jurado / Special Mention Award
SEMANA DE CINE DE LUGO 2020 (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Mention Award
VI MUESTRA DE CINE Y CREATIVIDAD CENTRO BOTÍN (Spain) Premio del Público / Audience Award

ENKARZINE FESTIVAL 2020 (Spain) Premio del Público / Audience Award
XI SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA (Spain) Segundo Premio del Público / Second Prize from the Audience
SORIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (SOIFF) 2020 (Spain) Festival preseleccionador para los Goya / Goya Awards Qualifying Festival Premio del Jurado Mayor al Mejor Cortometraje / Senior Jury Award Best Short Film
IX FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short film
VIII FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PLASENCIA ENCORTO (Spain) Premio del Público / Audience Award

XXI MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain) Festival preseleccionador para los Goya / Goya Awards Qualifying Festival Premio del Jurado al Mejor Guión / Jury Award Best Screenplay
FESTIVAL DE CURTMETRATGES CÒMICS DE SABADELL - PARAPACURTS 2020 (Spain) Premio del Público - Guión más Ingenioso, Premio del Público - Director más Agudo, Premio del Público - Corto más Divertido y Premio del Jurado - Corto más Divertido / Audience Award - Most Ingenious Screenplay, Audience Award - Sharpest Director, Audience Award - Most Funny Short Film and Jury Award - Most Funny Short Film
FASCURT 2020 (Spain) Premio del Jurado Mejor Corto Undercut y Premio del Público / Jury Award Best Undercut Short Film and Audience Award
CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA 2020 (Spain) Accesit
XXI FESTIVAL ¡CORT...EN! - CIUDAD DE CALAHORRA 2020 (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL DE CORTOS KORTERRAZA 2020 (Spain) Premio del Público Alavés / Audience Award from Álava
NAMBROCORTO 2020 (Spain) 2º Premio del Jurado al Mejor Cortometraje y Premio del Público / 2nd Jury Award and Audience Award
FESTIVAL ALTO VICENTINO 2020 (Italy) Premio del Jurado al Mejor Guión / Jury Award for Best Screenplay
FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL 2020 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Guión / Jury Award for Best Screenplay
RIURAU FILM FESTIVAL 2020 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Guión / Jury Award for Best Screenplay
XXIII FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA 2020 (Spain) Premio del Público / Audience Award
V MOSTRA CURTS DE MOSCATELL 2020 (Spain) Premio del Jurado Mejor Guión / Jury Award Best Screenplay
FESTIVAL DE CINE DE TARAZONA 2020 (Spain) Festival preseleccionador para los Goya / Goya Awards Qualifying Festival Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de ‘Ficción en tono de humor’ / Jury Prize for Best Short Film 'Fiction in a Humorous Tone
XIX CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "EL PECADO 2020" (Spain) Premio del Público / Audience Award
V FESTIVAL INFEST (Spain) Premio del Público / Audience Award

FESTIVAL ¡LARGA VIDA AL CORTO... ESPAÑOL! (Spain) Premio del Público / Audience Award
GAU LABURRA (Spain) Premio del Público / Audience Award
VSK EN CORTO (Spain) Premio del Jurado Mejor Dirección / Jury Award Best Direction
NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINECULPABLE (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL FANTOSFREAK (Spain) Premio del Público, Segundo Premio del Jurado, Mejor Gag / Audience Award, Second Jury Award, Best Gag

​​

141 ​SELECCIONES / SELECTIONS

​

48th CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (USA) Sección Oficial / Official Selection - Comedy Shorts Retro Program Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying International Festival for the Goya Awards
25th SCHWEINFURT SHORT FILM DAYS 2024 (Germany)
MANHATTAN SHORT ONLINE FILM FESTIVAL 2024 (USA)
27 FESTIVAL DE CINE DE FUENTES (Spain) Sección Perlas - Muestra de Cortometrajes Españoles
15th BASLER GÄSSLI FILM FESTIVAL (Switzerland)
OPEN-AIR FILMFEST WEITERSTADT 2023 (Germany)
KINO, MOND & STERNE KURZFILMABEND 2023 (Germany)
FESTIVAL CARAMELO Y LIMÓN 2023 (Switzerland)
OSCARS - ACADEMY AWARDS 2023 (USA) Shortlisted Live Action Short film / Preseleccionado Cortometraje de Ficción
67th CORK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ireland) EUNIC Short Shorts from Europe 2022
SAN JOSE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (USA)
SEATTLE & WINE FILM FESTIVAL 2022 (USA)
FILM FEST PETALUMA 2022 (USA)
HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2022 (USA)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES VISUALIA 2021 (Spain) Nominado al mejor cortometraje de humor / Nominated best humur short film
AIFF 2021  - ARLINGTON INT'L FILM FESTIVAL (USA)
EVOLUTION MALLORCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2021 (Spain)
VIII MUESTRA CORTOESPAÑA EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (Spain)
VOLTERRA FANTASY FILM FESTIVAL 2021 (Italy) Semi-finalista
XX MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE 2021 (Spain)
VIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTO CORTISMO 2021 (Spain)
REEL SHORTS FILM FESTIVAL 2021 (Canada)
FANTASPOA - INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL OF PORTO ALEGRE 2021 (Brazil)
SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2020-2021 (Spain) Finalista / Finalist
PAPAYA ROCKS FILM FESTIVAL 2021 (United Kingdom)
FESTIVAL DE CORTOS DE HUMOR CINEZORRO 2021 (Spain)
CORTOGENIAL 2020 (Spain)
II FESTIVAL DE MONTILLA (Spain)
FICCAB - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y CINE ALTERNATIVO DE BENALMÁDENA 2020 (Spain)
XV FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)
FESCORA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S 2020 (Spain)
FOTOFILM NAVÀS 2020 (Spain)
XI MUESTRA DE CORTOMETRAJES ASOCIACIÓN DE CINE BARDEM (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE LA SOLANA 2020 (Spain)
ALGECIRAS FANTÁSTIKA 2020 (Spain)
XXXII MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS 2020 (Spain)

FICC, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)
19th REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)
MORALCINE · IX FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL (Spain)
XXI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI (Spain)

GALICIAN FREAKY FILM FESTIVAL 2020 (Spain)
12th NAPLES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL DE CINE DE GRANADA - PREMIOS LORCA 2020 (Spain) Nominación Mejor Actor (Álvaro Carmona) y Nominado Mejor Corto Andaliuz / Best Actor Nomination (Álvaro Carmona) & Nominated Best Andalusian Short film
IV CERTAMEN DE CORTOS DE VALDEALGORFA 2020 (Spain)
CONCURSO DE CORTOS NUEVO CINE ANDALUZ 2020 (Spain)
SEMANA DE CINE CORTO DE SONSECA 2020 (Spain)
CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2020 (USA)
FESTIVAL ALHAURÍN EN CORTO 2020 (Spain)
FESCIGU 2020 (Spain) Festival preseleccionador para los Goya / Goya Awards Qualifying Festival
48ª CURTAS, FESTIVAL DO IMAXINARIO DE VILAGARCÍA DE AROUSA (Spain)
ALMA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA 2020 (Spain)
TORRE EN CORTO. XXI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA 2020 (Spain) Festival preseleccionador para los Goya / Goya Awards Qualifying Festival
VII PREMIOS PÁVEZ 2020 (Spain)
SANTURTZI FILM FESTIVAL - SANTURZINE 2020 (Spain)
FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ÁVILA - AVILACINE 2020 (Spain)
DC SHORTS - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 (USA)
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALMAGRO (Spain) Sección Mucho Ruido / High Noise Section
XVI FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES "SILES CINEMA 2020" (Spain) Finalista / Finalist
XIX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE VINARÒS AGUSTÍ COMES (Spain) Sección Macedònia de Curts
RURAL FILM FEST 2020 (Spain)
XI CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "MIRADAS/BLÉCKER" (Luxembourg)
ISLANTILLA CINEFÓRUM 2020 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO - LUNA DE CORTOS 2020 (Spain)
BUSHO - BUDAPEST SHORT FILM FESTIVAL 2020 (Hungary) Informative Section / Sección informativa
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2020 (Spain)
FILMSERÈ - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE LA FLORIDA 2020 (Spain)
GALACTICAT. MOSTRA DE CINEMA FANTÀSTIC DE PONENT 2020 (Spain) Aplazado / Postponed
18º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS Y VIDEOCLIPS CAOSTICA (Spain)
CRYPTSHOW 2020: PANDEMÒNIUM FESTIVAL (Spain)
PREMIOS FUGAZ - CORTOESPAÑA 2020 (Spain) Finalista / Finalist
SKYLINE BENIDORM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 (Spain)
SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 (Italy) Aplazado / Postponed
24º FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
PREMIS TAC 2020 (Spain) Finalista / Finalist
AKBANK SHORT FILM FESTIVAL 2020 (Turkey)
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
BLOGOS DE ORO 2020 (Spain) Candidato a «Mejor Cortometraje Estrella» / Candidates for "Best Star Short Film"
FESTIVAL DE CINE MANZANAREC 2020 (Spain)
PREMIOS ASECAN -  PREMIOS DEL CINE ANDALUZ 2020 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Ficción / Nominated Best Fiction Short Film
INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL "SCRITTURA E IMMAGINE" (Italy)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "PILAS EN CORTO" (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Álvaro Carmona

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Año Producción / Year of Production: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Sant Cugat (Barcelona), España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Comedia
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Fantástico, Freak, Humor negro, Social / Fantastic, Freak, Black Humour, Social
Duracion / Length: 09:00
Color: Color
Formato/ Format: 5K
Camara / Camera: Red Scarlet Dragon
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound Mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Castellano / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

David Ramírez, Carla Torres, Álvaro Carmona, Javier Crespo, Stela Salinas, Elsa Anka

 

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Álvaro Carmona
Guión / Screenplay: Álvaro Carmona
Director Fotografía / Cinematography: Robert C. Carrera
Casting: Mireia Juárez
Sonido Directo / Sound: Roger Navarro
Edición y montaje / Editing: Rubén Molina
Jefe Producción / Production Manager: Anna Canudas
Música / Music: Nus Cuevas
Dirección Artística / Artistic Director: Marc Anglès
Maquillaje / Make Up: Zoe Crespo
Vestuario / Wardrobe: Cristina Galán y Catoou Verdier
Ayudante de dirección / Assistant Director: Rubén Molina

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Una clínica ofrece todo lo que siempre has querido a un módico precio.

ENGLISH

A clinic offers what you’ve always wanted… for a low price.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Álvaro Carmona (Utrera, provincia de Sevilla, 29 de abril de 1984) es un director, guionista, músico, cómico y artista español.

 

Clara (2013) cortometraje
Ruleta (2015) cortometraje
Un Mal Trago (2015) cortometraje
Gente Hablando (2018) Serie
El tratamiento (2020) cortometraje

ENGLISH

​

Álvaro Carmona (Utrera, province of Seville, 29 April 1984) is a Spanish director, scriptwriter, musician, comedian and artist.

Clara (2013) shortfilm
Ruleta (2015) shortfilm
Un Mal Trago (2015) shortfilm
Gente Hablando (2018) Tv show
El tratamiento (2020) shortfilm