5 SELECCIONES / SELECTIONS

ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain)
VISUALÍZAME FESTIVAL AUDIOVISUAL Y MUJER (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
FESTIVAL MUJERES DE CINE DE GRANADA (Spain)

 

 

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

TURPENTINE FILMS

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Ella / She – Violaine Muñoz Motte
Él / He – Álvaro Castellano

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Mayo 2012 / May 2012
Año Producción / Year of Production: 2012
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Granada, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Romántico / Drama Romance
Duracion / Length: 8’ 55″
Color B/N
Formato/ Format HDV
Cámara / Camera Canon XH-A1
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Francés / French
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español, Inglés/ Spanish, English.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET:
Director: Verónica G. Lagos
Guión / Screenplay: Verónica G. Lagos
Fotografía / Cinematography: Pablo Bullejos
Sonido Directo / Sound: Martín Romero y David Castro
Música / Music: Violaine Muñoz Motte (Flauta/ Flute: “Syrinx” de Claude Debussy)
Edición y montaje / Editing: Verónica G. Lagos
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Verónica G. Lagos
Traducción al francés / French translation Claire Motte & Violaine Muñoz Motte
Ayudante de Dirección / Assistant director Paco Anguita
Foto fija / Shooting images Paco Anguita
Dirección artística Mar Delgado

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Cada persona es una historia. Pero esta historia es más un cuento que una novela. Una novela que podemos dividir en capítulos. Pero para nosotros no hay pausa.

ENGLISH

Every person is a story, But this story is more a tale than a novel. A novel that we can divide into chapters. But there is no pause for us.

FRANÇAIS

Chaque personne est une histoire, mais cette histoire est plus un conte qu’n roman. Un roman qu’on peut diviser en chapitres. Mais pour nous il n’y a pas de pause.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

“Tes yeux qui rêvent” (2012).
“Estrellas (EXT./DÍA)” (2010)
“Lo que no se ve” (2006)

ENGLISH

“Tes yeux qui rêvent” (2012). Short film. Writer, director, production, edition and postproduction.
“Estrellas” (EXT./DÍA) (2010) Short film. Writer, director, production, edition and postproduction.
“Lo que no se ve (2006)” Short film. Writer, director, actress, edition and postproduction.