Parlez-vous ?
Parlez-vous ?

  • Instagram

2 PREMIOS / AWARDS

DONOSSKINO SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Premio del Público / Audience Award
X CERTAMEN DE CORTOS DE CÁDIAR - CADIARFILMS
(Spain) Premio del Jurado al Mejor Actor (José Dault) / Jury Award for Best Actor (José Dault)

26 SELECCIONES / SELECTIONS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN LUIS POTOSÍ 2022 (Mexico)
XVIII FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA 2022 (Spain)

VIII FESTIVAL MAL DEL CAP (Spain)
FESOHCURT 2022 (Spain)
HaHaART FILM FESTIVAL 2022 (Portugal)
41 ENKARZINE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA 2022 (Spain) Sección OFF

XXIV MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA, IKUSKA 2022 (Spain) Sección paralela Gaugausa (Humor) / Humour Informative Section
CORTOPILAR 2022 - PREMIO LUCERNA (Spain) Sección anual /  Annual Section
FESTIVAL CORTOMETRAJES DE EIBAR ASIER ERRASTI
(Spain)
XXIII MOSTRA DE CURTAS “VILA DE NOIA” (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FIC GÁLDAR 2022
(Spain)
FESTIVAL PONME UN CORTO 2022 (Spain) Nominado Premio del Público y Nominado Mejor Actor (
Aitor de Kintana y José Dault)  / Audience Award Nominee and Best Actor Nominee (Aitor de Kintana and José Dault)
ANGUS FILM FESTIVAL 2022 (Spain)
XS PUÇOL, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES 2022 (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "EL ALMACEN" 2022 (Spain)
SHORTY WEEK FILM FESTIVAL 2022 (Spain) Compromiso en Corto / Commitment Short Films
FESTIVAL RIR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE COMEDIA
(Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
IN-FCTA FESTIVAL - FESTIVAL DE CINE EN LA TERRA ALTA (Spain)

XXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE VINARÒS “AGUSTÍ COMES” (Spain) Macedonia de Cortos
KORTERRAZA 2022
(Spain) Sección Muestra
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS HUMOR DE BARCELONA-LA TAXONERA - TASHORTFEST
(Spain) Finalista / Finalist
FASCURT 2022. XX FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL MASNOU (Spain) Sección Undercut

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Kennebec Filmak

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2022
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España /Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Comedia / Comedy
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Trabajo, Idiomas, Francés, Recursos Humanos País Vasco / Languages, Human Resources, French, Basque Country
Duracion exacta / Lenght: 8:28
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 4K
Cámara / Camera: Blackmagic Pocket 4K
Aspect Ratio: Scope
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Francés , Español / French, Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Francés y español / French, Spanish

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Aitor de Kintana, José Dault

FICHA TÉCNICA / CREW


Director / Director: Aitor de Kintana
Guión / Screenplay: Aitor de Kintana
Director Fotografía / Cinematography: Miguel Muro
Sonido Directo / Sound: María Herrero
Edición y montaje / Editing: AK Audiovisual
Música original / Original Music: María Herrero
Diseño de créditos e ilustración / Credit design and illustration: Bildotsne Arrizabalaga
Animación créditos / Credits Animation: AK Audiovisual
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Aitor de Kintana


SINOPSIS / SYNOPSIS

 

ESPAÑOL


Eric es director en una humilde academia de francés y el encargado estos últimos días de encontrar un nuevo profesor. Por eso está haciendo una serie de entrevistas de trabajo, pero son un simple trámite porque hoy se presenta Javier, el candidato con mejor currículo e inmejorables referencias para el puesto.


ENGLISH

Eric is the director of a humble French languag e school and has been in charge of finding a new teacher for the last few days. So he is conducting a series of job interviews, but they are a mere formality because today Javier, the candidate with the best resume and unbeatable references for the job, is applying.

FRENCH

Eric est le directeur d'une modeste école de langue française et est chargé depuis quelques jours de trouver un nouveau professeur. C'est pourquoi il mène une série d'entretiens d'embauche, mais ils ne sont qu'une formalité car aujourd'hui, Javier, le candidat qui possède le meilleur CV et des références imbattables pour le poste, postule.


BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

 

ESPAÑOL
Titulado como Técnico Superior en Realización de Audiovisuales y Espectáculos en el Instituto Mendizabala de Vitoria-Gasteiz (1999-2001), donde realiza dos cortometrajes "Aperitivo Nocturno" (2000) y "Síndrome de Abstinencia" (2001), ambos con una mención honorífica en el festival de vídeo de Sant Joant d’Alacant.  En los años posteriores tabaja en Madrid como cámara, realizador, editor, maquinista, y sobre todo, eléctrico. Entre sus trabajos como realizador destacan algunos trabajos, como los video-clips "I can't win" (The Dealers), "Salgai" y "Belduraren Aroa" (Eratu), o el reportaje-documental “TDF Signo” dentro del Tenerife Design Festival. En 2007 estudia guión, consiguiendo una subvención para su guión de largomentraje "La Piedad de Dios" (2008).  En 2013 cursa sus estudios teatrales en la escuela de Mar Navarro, donde imparten técnica Lecoq. Al acabar la escuela, continúa sus estudios con diversos monográficos y en este tiempo se involucra en varios proyectos teatrales y audiovisuales. Durante los años posteriores trabaja en seis proyectos de la compañía Teatro Paraíso Antzerkia, y en Madrid, entra en la compañía “Proyecto Barroco” (de reciente creación) formando parte del elenco permanente en todos sus montajes hasta la actualidad (“Un musical Barroco”, “La historia más surrealista jamás cantada. El legado” y “La Toffana”). En 2018 retoma su faceta de director, rodando “Pizza” junto a Iñaki Rikarte, el proyecto ve la luz a primeros de 2019 consiguiendo una gran acogida en festivales, con cerca de 80 selecciones y más de 20 premios. En 2020 graba el documental “Fuentes de la voz” y el cortometraje “Parlez-vous?” que verán la luz tras la pandemia en 2022.

ENGLISH

Graduated as a Superior Technician in Audiovisual and Entertainment Production at the Mendizabala Institute of Vitoria-Gasteiz (1999-2001), where he made two short films "Aperitivo Nocturno" (2000) and "Síndrome de Abstinencia" (2001), both with an honorable mention at the video festival of Sant Joant d'Alacant.  In the years that followed, he worked in Madrid as a cameraman, director, editor, machinist and, above all, electrician. Among his work as a filmmaker, some of his most outstanding works are the video-clips "I can't win" (The Dealers), "Salgai" and "Belduraren Aroa" (Eratu), or the re-documentary "TDF Signo" within the Tenerife Design Festival. In 2007 he studied screenwriting, obtaining a grant for his feature film script "La Piedad de Dios" (2008).  In 2013 she studied theater at Mar Navarro's school, where she was taught Lecoq technique. After finishing school, she continues her studies with several monographs and during this time she is involved in several theatrical and audiovisual projects. During the following years he worked in six projects of the company Teatro Paraíso Antzerkia, and in Madrid, he joined the company "Proyecto Barroco" (recently created) as part of the permanent cast in all its productions until today ("A Baroque musical", "The most surrealist story ever sung. The Legacy" and "La Toffana"). In 2018 he resumes his facet as a director, shooting "Piz-za" with Iñaki Rikarte, the project sees the light at the beginning of 2019 getting a great reception at festivals, with about 80 selections and more than 20 awards. In 2020 he shoots the documentary "Fuentes de la voz" and the short film "Parlez-vous?" which will be released after the pandemic in 2022.