8 PREMIOS / AWARDS

​

ISLANTILLA CINEFÓRUM 2023 (Spain) Premio del Público al Mejor Cortometraje / Audience Award for Best Short Film Nominaciones: Mejor Actor - José Manuel Poga, Mejor Guion - Antonio Cuesta, Mejor Música - Pablo Cervantes, Premio Canal Sur Radio y TV / Nominations: Best Actor - José Manuel Poga, Best Screenplay - Antonio Cuesta, Best Music - Pablo Cervantes and Canal Sur Radio and TV Award.
I MUESTRA DE CORTOMETRAJES - CORTOS EN EL SUR (Spain) Premio del Público / Audience Award
I MUESTRA DE CORTOS SUSO DE MARCOS (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Mention of the Jury
DECORTOAN JOVEN 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor cortometraje Nacional / Jury Award Best National Short Film
33º CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CARABANCHEL (Spain) Tercer Premio del Jurado / Third Prize of the Jury
35 PREMIOS ASECAN DEL CINE ANDALUZ (Spain) Premio Asecan - Mejor Cortometraje / Asecan Award - Best Short Film
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS DE SORIA 2022 (Spain) Premio del Jurado "En Precario" al mejor Cortometraje / Jury Award "In Precarious" for Best Short Film Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
31 FESTIVAL DE CINE DE MADRID - PLATAFORMA NUEVOS REALIZADORES (Spain) Premio del Jurado Mejor Dirección de Casting / Jury Award Best Casting Direction - Sección Oficial / Official Selection Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards

 

31 SELECCIONES / SELECTIONS

​

8th CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2023 (USA)
SECINDI - SEMANA DE CINE INCLUSIVO Y DIVERSIDAD 2023 (Spain) Sección Especial fuera de concurso / Special Section out of competition
FESTIVAL DE CINE SOBRE LA DISCAPACIDAD ÀNEC (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE "FILM SOZIALAK" DE BILBAO 2023 (Spain)
TRANSHUMANT FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2023 (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
45 SEMANA DE CINE DE LUGO 2023 (Spain)

GAROFANO ROSSO FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2023 (India) Sección Fuera de competición / Out of Competition Section Festival internacional preselecccionador para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars Awards​
CERDANYA FILM FESTIVAL 2023 (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESCIGU - FESTIVAL DE CINE COMPROMETIDO DE GUADALAJARA 2023 (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
SEIZE THE FILM - UHVATI FILM - NOVI SAD 2023 (Serbia)
FESTIVAL DE CINE DE L'ALFÀS 2023 (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
VI MUESTRA DE CORTOMETRAJES MOSQUITO CLUB (Spain)
PREMIOS DE LA MÚSICA PARA EL AUDIOVISUAL ESPAÑOL 2023 (Spain) Nominado Mejor Banda Sonora Original (Pablo Cervantes) / Nominated Best Original Soundtrack (Pablo Cervantes)
XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2023 (Japan) Pre-seleccionado / Shortlisted Festival internacional preselecccionador para los Premios Goya y para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars and Goya Awards​
IV FESTIVAL DE CINE NACIONAL DE BERJA (Spain) Sección Oficial Andaluza / Andalusian Official Selection
MÁLAGA SHORT CORNER (Spain)
II PREMIOS CARMEN - CINE ANDALUZ 2023 (Spain) Nominación al Premio Cortometraje de Ficción / Fiction Short Film Award Nomination
PREMIOS BLOGOS DE ORO 2023 (Spain) Candidato / Candidate
V FESTIVAL CINE INTEGRA 7 ARTE (Spain)
19 FESTIVAL DE SEVILLA (Spain) Panorama Andaluz Cortometrajes / Andalusian Panorama Shorts

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

​

EL GOLPE CREATIVOS S.L.

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2022
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
Año Producción / Year of Production: 2022
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Burguillos, La Rinconada, San José de la Rinconada y Sevilla (Sevilla) (España / Spain)
Género / Genre: Ficción, Fiction; Drama social / Social Drama
Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Discapacidad, Padre-Hijo, Derechos Humanos, Precariedad, Trabajo / Disability, Parent-Child, Human rights, Precariousness, Employment, Labor
Duracion exacta / Lenght: 23:44
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 4K
Cámara / Camera: Panasonic AU-EVA1 y Panasonic LUMIX S DC-S1H
Aspect Ratio: 2.39:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo / 5.1
Idioma original / Original Language: Español, Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

 

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

José Manuel Poga, Javier Delgado Pérez, Mariel la Chispa

​

FICHA TÉCNICA / CREW

​

Director / Director: Antonio Cuesta
Guión / Screenplay: Antonio Cuesta
Director Fotografía / Cinematography: Manuel Montero ‘Monty’
Sonido Directo / Sound: Tres Gatos Sonido
Edición y montaje / Editing: Ro Menéndez
Jefe Producción / Production Manager: Ángela Sánchez Núñez
Música original / Original Music: Pablo Cervantes
Dirección Artística / Artistic Director: Cristina Cuber
Maquillaje / Make Up: Rocío Santana
Peluquería / Hairstyles: Rosa Cabello
Vestuario / Wardrobe: Laura Carvajal
Ayudante de dirección / Assistant Director: Pablo Limón
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Sara Sánchez
Productores / Producers: Fernando Infante, Javier Infante

SINOPSIS / SYNOPSIS

 

ESPAÑOL

 

Pepe y Jesús son padre e hijo. Esa mañana de verano, Pepe tiene que trabajar en un mercadillo, pero la persona encargada de cuidar a Jesús, que tiene parálisis cerebral, llama y dice que no podrá ir

ENGLISH

Pepe and Jesús are father and son. That summer morning, Pepe has to work at a flea market, but the person in charge of looking after Jesús, who has cerebral palsy, calls and says that he won't be able to do it.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
 

Español:

Antonio Cuesta es director, guionista y productor de los cortometrajes ‘Umbilical’ (2013), ‘Angélica’ (2014), ‘La Plaza’ (2016) y ‘La vida entre dos noches (2022).

English:

Antonio Cuesta is the director, screenwriter and producer of the short films ‘Umbilical’ (2013), ‘Angélica’ (2014), ‘The Bullring’ (2016) and ‘The Life Between Two Nights’ (2022).