15 SELECCIONES / SELECTIONS

GIRONA FILM FESTIVAL 2016 (Spain)
III PREMIOS PÁVEZ (Spain) Preseleccionado / Preselected
8º FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain)
13º FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)
3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain)
21st PALM BEACH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA)
III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos
ESPACIO TRES EN SUMA (Spain)
CURTMIRATGES FESTIVAL DE CURTS 2016 (Spain)
15 Y ACCIÓN – I LABORATORIO DE CORTOS PIAF (Spain)
ENKARZINE 2015 (Spain)
MOSTRA DE CINEMA SOCIAL CIUTAT D’ALCOI (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ”  (Spain)
FESTIVAL VISUALÍZAME (Spain)
SGAE EN CORTO 2015 (Spain)

 

 

DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET

Mónica Negueruela

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Lola Marceli (Berta)
Elena Esparcia (Claudia)
Sergio Castellanos (Mario)
Carmen Morey (Profesora / Teacher)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Noviembre / Novemeber 2014
Año Producción / Year of Production: 2015
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid; España/Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Social
Temáticas / Themes: Adolescencia, Maternidad, Sexo / Youth, Motherhood, Sex
Duracion / Length: 07:08
Color: Color
Formato/ Format: HD
Camara / Camera: Canon 5d Mark
Aspect Ratio: 16/9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English.

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Mónica Negueruela
Guión / Screenplay: Mónica Negueruela
Director Fotografía / Cinematography: Rubén Esperanza & Álvaro González
Sonido Directo / Sound: Rodrigo Moreda
Edición y montaje / Editing: Álvaro González
Jefe Producción / Production Manager: Inés Pintor
Música Original / Original Music: Marc Jovani
Dirección Artística / Artistic Director: Fuensanta Sobejano
Maquillaje / Make Up: Sabine Lane
Vestuario / Wardrobe: Fuensanta Sobejano
Ayudante de dirección / Assistant Director: Joao Paiva
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Inés Pintor

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Dos madres discuten sobre la peculiar travesura del hijo de una de ellas.

ENGLISH

Two moms argue about the peculiar prank the son of one of them has pulled on a little girl.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Mónica Negueruela

Mónica Negueruela

ESPAÑOL

(Barcelona, 1975) tras licenciarse en medicina y cirugía inició los estudios de dirección cinematográfica en la escuela de cine y tv Septima Ars de madrid.
Sensibilizada por la figura de la mujer delante y detrás de la cámara es socia desde su fundación de la “Asociación de mujeres cineastas de madrid” (cima).
Su penúltimo corto “Suicidio de un ama de casa” ha sido proyectado el día de la mujer en el Instituto Cervantes de Estambul (Turquía). Acaba de rodar su último cortometraje (“Todos los niños lo hacen”) y actualmente, está en pre producción de su próximo cortometraje (“Las cosas que me gustan de él”) y su primera obra teatral (“queers”).

Cortometrajes:
Las cosas que me gustan de él (2015, en pre-producción)
Todos los niños lo hacen (2015)
La cena caníbal (2013)
Suicidio de un ama de casa (2012)
Humillación (2012)

ENGLISH

Born in barcelona in the year 1975, she liked cinema from an early age. After taking her medical degree in madrid she started her film making studies at Septima Ars cinema and tv school (madrid).
Her last short-film, “suicide of a housewife” (2012), was shot in the “Instituto Cervantes de Estambul” (Turkey). She just has shot her last short-film (“boys will be boys “) and, nowadays, she is managing her next short-film and her first theatrical work (“queers”).

Shorts-films:
Las cosas que me gustan de él (2015) pre-production
Boys will be boys (2015)
La cena caníbal (2013)
Suicidio de un ama de casa (2012)
Humillación (2012)