2 PREMIOS / AWARDS

​

III FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ISAAC ALBÉNIZ (Spain) 2º Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / 2nd Jury Award for Best Short Film
FOTOGRAMAS EN CORTO 2013 (Spain) 2º Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / 2nd Jury Award for Best Short Film

​

17 SELECCIONES / SELECTIONS

​

II FESTIVAL PLASENCIA ENCORTO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)
WOMEN MEDIA ARTS AND FILM FESTIVAL (Australia)
V MUESTRA DE CINE EN FEMENINO (Colombia)
NO CARPET FESTIVAL (Spain)
15 FESTICINEKIDS (Colombia)
VIDEO/ JUJUY / CORTOS 2013 (Argentina)
FESTIVAL DE LA INFANCIA Y JUVENTUD CHULPICINE 2013 (Ecuador)
V FESTIVAL ALHAURÍN EN CORTO (Spain)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain)
MONFRAGÜEFILMS FESTIVAL (Spain)
FESTIVAL DE CURTMETRATGES PREVIEW (Spain)
III FESTIVAL VISUALÍZAME, AUDIOVISUAL & MUJER (Spain) Finalist / Finalista
AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS – AIFF (Australia)

​

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

M. Angel García Llop

​

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Biel Font (Nicolás), Mia Arias (Mía), Pablo Derqui (Narrador / Voice)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Septiembre 2012/ September 2012
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Tossa de Mar (Girona) – España (Spain)
Género / Genre: Ficción / Fiction; Romántico / Romantic
Duracion / Length: 06:40
Color: Color
Formato/ Format: HD
Cámara / Camera:  SONY F1
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Avaliable Subtitles: Inglés/ English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Directores / Directors: Claudia Cos & Jordi Frades
Guión / Screenplay: Claudia Cos
Fotografía / Cinematography: Gina Ferrer
Sonido Directo / Sound: Filippo Restelli
Música original / Original Music: Arnau Bataller
Edición y montaje / Editing: Clara Subirats
Ayudante de dirección / Assistant Director: Silvia Martínez
Dirección de producción / Production Manager: Anna Vilella
Peluqería y Maquillaje / Hair Style & Make-Up: Inma Capell
Productores Ejecutivos / Executive Producers: Anna Vilella/ Jordi Frades

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL:

Mía, una niña de ocho años, descubre que Nicolás tiene miedo al agua.
Ésta no habiendo experimentado nunca el miedo , decide pedirle un beso pensando que así conseguirá contagiarse y saber lo que es…
Mía busca el miedo… Nicolás huye de él .
Pactan que hacer con el miedo y de ése acuerdo, saldrá a la luz un miedo mas profundo.

ENGLISH:

Mia, an eight years old girl who has never experience fear, discovers that Nicholas is afraid of the water. She thinks kissing someone would be the solution to her problem, and she’ll get contagious of his fear and feel it for the first time. Mia searches for knowing what fear feels and Nicolas tries to get rid of it. They’ll find a way to deal with Nicolas fear together… however, this deal will bring up a deepest fear.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR

ESPAÑOL

Claudia Cos es una actriz sevillana nacida en 1983. Es conocida en Cataluña por su papel en la serie de TV3 “Ventdelplà” , donde interpreta el papel de Cristina. Ha participado en el filme “Xtrem”, de los directores Abel Folk y Joan Riedweg, considerado como una de las revelaciones del año 2009.
El cortometraje “Mi miedo, Mía y un beso” (2013) es su primer trabajo como directora, co-dirigido junto a Jordi Frades.

Jordi Frades es un director, realizador y guionista nacido en Barcelona en 1961. Su carrera profesional durante los últimos 26 años ha estado muy vinculada a Televisión de Cataluña (TV3/C33), donde ha desempeñado funciones de ayudante de realización, realizador y director. Ha dirigido numerosas series de televisión, siendo las más recientes Matrimonis i patrimonis (2006), Mar de fons (2006), La Señora (2007-2009) y 14 de abril. La República (2010-2011). También fue co-director del largometraje Bar (1987). El cortometraje “Mi miedo, Mía y un beso” (2013) es su último trabajo, co-dirigido junto a Claudia Cos.

ENGLISH

Claudia Cos is a Sevillian actress borned in 1983.
It is known in Catalonia for his role in the TV3 series “Ventdelplà” , playing the role of Cristina. He participated in the film “Xtrems” directed by Abel Folk &Joan Riedweg considered one of the revelations of 2009.
The short film “Mía” (2013) is his first work as a director, co-directed with Jordi Frades.

Jordi Frades is a filmmaker, director and screenwriter born in Barcelona in 1961. His professional career in the last 26 years has been closely related to Catalonian Television (TV3/C33), where he has worked as an assistant director, director and filmmaker. He has made numerous TV series, the most recent of which are Matrimonis i patrimonis (2006), Mar de fons (2006), La Señora (2007-2009) and 14 de abril. La República (2010-2011). He also co-directed the feature film, Bar (1987). The short film “Mía” (2013) is his last work, co-directed with Claudia Cos.