3 PREMIOS / AWARDS

​

STATE AKORTI 2023 (Italy) Mención Especial del Jurado / Special Mention of the Jury

5th LIVE SCREENINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (Georgia) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Animación / Jury Award for Best Animated Short Film
FANCINE DE LEMOS 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Internacional / Jury Award for Best International Short Film

 

39 SELECCIONES / SELECTIONS

​

LE CHOUETTE FESTIVAL 2023 (France)
12th EVOLUTION MALLORCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
8th CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2023 (USA)
KURSAAL FILM FESTIVAL 2023 (Spain) Nominados al PREMIO SCIFI - Mejor cortometraje cinematográfico de Ciencia Ficción / Nominees for the SCIFI PRIZE - Best Science Fiction Film Short Film
LINOLEUM FESTIVAL 2023 (Ukraine)
11ª MICE 2023 (Spain)
VISIONI CORTE FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
18th ANIMEST BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL 2023 (Romania) Festival internacional preselecccionador para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars Awards​
6º FESTIVAL DE CINE CORTO DE ENVIGADO 2023 (Colombia)
MALTA SHORT FILM FESTIVAL 2023 (Malta)
BIO FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
FIC VÍA -  XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAMETRAXES DE VERÍN (Spain) Sección Oficial Infantil / Children Official Selection
13ª FESTIVAL DE CINE VERDE DE BARICHARA  FESTIVER 2023 (Colombia)
ANIMATOR FEST 2023 /  EUROPEAN YOUTH OF ANIMATED FILM (Serbia)
FESTIVAL MARIO PUZO - CORTO E CAPO 2023 (Italy)
XIV FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA 2023 (Colombia)
XIV FESTIVAL FANGOFEST AMPOSTA 2023 (Spain)
PONME UN CORTO 2023 (Spain)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2023 - Sesión 10 de Agosto (Spain)
EL PECADO - CERTAMEN  INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES 2023 (Spain)
2023 SCIFIAN FESTA (South Korea)
II CERTAMEN DE CORTOMETRAJES PIÑEL DE ARRIBA 2023 (Spain)
CORDILLERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (USA)
OFF-COURTS TROUVILLE 2023 (France) Programas no competitivos Programas juveniles para escuelas Primaria / Non-competitive programs Youth programs for schools Primaire
FESTIVAL INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE 2023 (Ecuador)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2023 (Spain)
FESTIVAL OJO DE PESCADO 2023 (Chile)
CARTOON CLUB - RIMINI 2023 (Italy)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY 2023 (France)
4º FESTIVAL DE CURTMETATGES DE VILADRAU MEDI AMBIENT I SOSTENIBILITAT (Spain)
21 MONFILMFEST (Italy)
MONDO FILM FEST 2023 (Italy, Spain, Kenya)
II CORROSIVO FILM FEST 2023 (Costa Rica)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
ISLANTILLA CINEFÓRUM 2023 (Spain)
lII FIV VILAFAMÉS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VILAFAMÉS (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
 

Images Production & Sumrak Films

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: Francia / France
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera obra? / First work as Director? : No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? No
Año Producción / Year of Production: 2023
DCP disponible / Available DCP: Sí /Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Francia / France
Técnica / Technique: CGI 3D
Género / Genre: Animación / Animation. Fantasía, Comedia, Ciencia Ficción / Fantasy, Comedy, Science-Fiction,
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Comedia, Ciencia-Ficción, Amistad, Naturaleza, Animales, Cuento / Comedy, Science-Fiction, Friendship, Nature, Animals, Tale
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 6:40
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: Pro Res 422 HQ
Cámara / Camera: RED
Aspect Ratio: 16/9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Dolby Stereo / 5.1
Idioma original / Original Language: No language
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: No

 

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Stiv SPASOJEVIC
Guión / Screenplay: Santiago PAJARES
Director Fotografía / Cinematography: Nicolas BEAUCHAMP
Drone: Alexandre BARDELLI
VFX: Mathieu NGUYEN
Animadores / Animators: Charline HEDREVILLE, Clara LOUBRY, Giovanna PINERO
Diseño de Sonido / Sound Design: Gabriel GUERIN
Mezcla de Sonido / Sound Mixing: Olivier BODIN
Edición y montaje / Editing: Océane FIGARE
Colorista / Color Grading: Jean-Christophe SAVELLI
Jefe Producción / Production Manager : Philippe MONERRIS
Música / Music: “Dancing in the moonlight” - Sherman KELLY (Derechos adquiridos / Acquired Rights)
Dirección Artística / Artistic Director: Stiv SPASOJEVIC
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Philippe MONERRIS

 

SINOPSIS / SYNOPSIS

​

ESPAÑOL

Esta es la historia del encuentro entre un asombroso robot del espacio exterior y un adorable pajarillo recién salido del huevo...

ENGLISH

This is the story of a meeting between an astonishing robot from outer space and an adorable little bird just hatched from its egg…

FRENCH

C'est l'histoire d'une rencontre entre un étonnant robot venu de l'espace et un adorable petit oiseau tout juste sorti de l'oeuf...

 

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
 

 

Español:

Después de haber estudiado arte en Paris VIe, Stiv Spasojevic comenzó como diseñador de personajes en el dibujo animado y como diseñador de movimiento en
publicidad para marcas como Greenpeace, The Economist, World 's Fair French Pavilion...  Ha participado en numerosos proyectos premiados en festivales
internacionales.
Filmografía: “Yesterday will be tomorrow” (2018), “Ovo” (2023)

English:
After studying art in Paris VIe, Stiv Spasojevic started as a character designer in cartoon and as a motion designer in advertising for brands such as Greenpeace, The Economist, World's Fair French Pavilion... He has participated in numerous award-winning projects at international festivals.
Filmography: "Yesterday will be tomorrow" (2018), "Ovo" (2023).

French:

Après avoir étudié l'art à Paris VIe, Stiv Spasojevic a commencé comme character designer dans des dessins animés et comme motion designer dans la publicité pour des
marques telles que Greenpeace, The Economist, le pavillon français de l'Exposition universelle... Il a participé à de nombreux projets primés lors de festivals internationaux.
Filmographie : "Yesterday will be tomorrow" (2018), "Ovo" (2023)