Resultados de la búsqueda

El Túnel The tunnel 1 PREMIOS/ AWARD ​ I 400 CORTI FILM FEST (Italy) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film 46 SELECCIONES / SELECTIONS XXXIV SEMANA DE CINE ESPAÑOL EN CARABANCHEL (Spain) FESTIVAL CINEMA ZERO (Italy) CORTODINO – PREMIO INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DINO DE LAURENTIIS (Italy) TELS QUELS FESTIVAL 2016 (Belgium) CITY COURT. VII FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-METRAGE (France) XVI THE BARCELONA INTERNATIONAL GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL (Spain) CERTAMEN DE CORTOS CORTEMA – PACO RABAL (Spain) INSHORT FILM FESTIVAL 2016 (United Kingdom) Top 50 OPEN ART SHORT FILM FESTIVAL 2016 (Germany) IV FERFILM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Kosovo) XIV FESCIGU – FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA (Spain) VII WOTEVER DIY FILM FESTIVAL (United Kingdom) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE QUITO (Ecuador) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA 2016 (Spain) 2016 NORTH CAROLINA GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (USA) OPEN EYES FILM FESTIVAL (Germany) 24rd GAZE INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (Ireland) XXXVIII SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain) XVII LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy) XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LESBIGAYTRANS DE ASUNCIÓN (Paraguay) OUTFEST PERÚ 2016 (Peru) 19 MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2016 (Spain) Nominado Mejor Actriz (Cristina Alcázar) / Nominated Best Actress (Cristina Alcázar) 3er CORTOBEN – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BENAGALBÓN (Spain) FERRUCCIO FILM FESTIVAL (Italy) V MUESTRA DE CINE LÉSBICO DE MADRID (Spain) CORTI A PONTE 2016 (Italy) CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebanon) CINHOMO LGBT VALLADOLID FILM FESTIVAL (Spain) 28th FILMFEST DRESDEN – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany) Special Programme “Kino Roulette 2: Straight Up” III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos CAN [BE] GAY 2016 (Spain) CLUJSHORTS 2016 (Romania) ZINEGOAK FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT BILBAO 2016 (Spain) XIX AMSTERDAM LGBTQ FILM FESTIVAL (The Netherlands) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PEHUAJÓ (Argentina) SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2015 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) OUTFEST PERÚ (Peru) XX FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain) OMOVIES FILM FESTIVAL (Italy) 22 INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL PUBLICYSTYKA (Poland) 20th LESGAICINEMAD 2015 (Spain) XXIII FESTIVAL MIX BRASIL (Brazil) OUTWEST FILM FESTIVAL (USA) SAN FRANCISCO TRANSGENDER FILM FESTIVAL (USA) AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL 2015 (United Kingdom) 24 FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain) DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET Mesa5 Producciones FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Cristina Alcázar (Sofia) Olga Alamán (Laura) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Diciembre / Decembe 2014. Año Producción / Year of Production: 2015 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: No Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid; España/Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, LGBT Duracion / Length: 08:10 Color: Color Formato/ Format: 4K Camara / Camera: BlackMagic Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés, Alemán e Italiano / English, French, German and Italian. FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Ricardo Yebra Guión / Screenplay: Ricardo Yebra Director Fotografía / Cinematography: Jorge Roig Sonido Directo / Sound: Daniel Bravo Edición y montaje / Editing: Pablo Barce Jefe Producción / Production Manager: Juan Manuel Aragón, Jesús Soria. Dirección Artística / Artistic Director: Patricia Valles Maquillaje / Make Up: Ana Lago Vestuario / Wardrobe: Claudia Pérez Ayudante de dirección / Assistant Director: Héctor Domínguez Productor Ejecutivo / Executive Producer: Juan Manuel Aragón, Jesús Soria. SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Laura. Sofía. Un túnel de lavado… ¿hay salida? ENGLISH Laura. Sofía. A car wash. Is there any way out? BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Ricardo Yebra Ricardo Yebra ESPAÑOL Ricardo Yebra (1990, Marbella, España), tiene un Grado en “Comunicación Audiovisual” (Carlos III) y conocimientos de Dirección de Cine (ECAM), Guión (La Factoría del Guión) y Operador de Cámara de Cine y TV (CES). Filmografía destacada: “Un televisor, un amigo” (2012), “Ruta Inti: tras las huellas del legado Andalusí” (Documental) (2014), “El Túnel” (2015). ENGLISH Ricardo Yebra (1990 Marbella, Spain), has a degree in “Communication” (Carlos III) and have studied Film Directing (ECAM Film School), Screenplay (La Factoría del Guión) and Camera Operator Film and TV (CES Film School) . Highlighted Filmography: “Un televisor, un amigo” (2012) ,”Ruta Inti: tras las huellas del legado Andalusí” (Documentary) (2014), “The Tunnel” (2015)

La Ama The Mistress 2 PREMIOS / AWARDS ​ XVII SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE COSTA DEL SOL (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Fotografía y Premio del Jurado a la Mejor Música / Jury Award for Best Cinematography, Jury Award for Best Original Music ​ 6 SELECCIONES / SELECTIONS ​ VIII FANGOFEST AMPOSTA (Spain) 8 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain) SEMANA AUDIOVISUAL DE JAÉN (Spain) PREMIOS JOSÉ MARÍA FORQUÉ 2017 (Spain) Candidatura / Candidature PREMIOS FEROZ 2017 (Spain) Candidatura / Candidature ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Agosto-Septiembre 2014 / August-September 2014 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: 1er largometraje de Luisje Moreno, 2º largometraje de Aranzazu Ibarra / First Feature Film of Luisje Moreno, Second Feature Film of Aranzazu Ibarra ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2016 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Castillo de Locubín – (Jaén) España / Spain Género / Genre: Ficción, Fiction; Thriller Temáticas o nichos / Tags: Suspense, BDSM, Erótico / Thriller, BDSM, Erotic Duración exacta / Lenght: 86:36 Color: Color Formato de grabación/ Format: Digital 4K Cámara / Camera: Red Scarlett Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Castellano / Spainsh Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA ARTÍSTICA / CAST Luisa Torregrosa (Victoria) Gregor Acuña-Pohl (Jeremías Estepa) Cristina Mediero (Christina Madeiros) Antonio Mayans (Job) Velilla Valbuena (Magdalena) Ignacio Mateos (Juan Mateos) Jasón Matilla (Tony Romero) Diana Lucena (Teresa) Amada Santos (Inspectora Ibarra /Inspector Ibarra) Carlos Aceituno (Policía / Police man) Idaira Martínez (Niña /Girl) FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Luisje Moyano & Arantza Ibarra Guión / Screenplay: Luisje Moyano & Arantza Ibarra Director Fotografía / Cinematography: Roberto San Eugenio Sonido Directo / Sound: Marcos David Cabrera Edición y montaje / Editing: Eder Reguera Jefe Producción / Production Manager: Carlos Mingorance Música original / Original Music: Sitoh Ortega Dirección Artística / Artistic Director: Beatriz Pérez y Miss Cire Maquillaje / Make Up: C&P Peluqueros Vestuario / Wardrobe: Arantza Basañez Ayudante de dirección / Assistant Director: Jachi Productor Ejecutivo / Executive Producer: Milagros Mendizábal SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Christina es una paparazzi que sigue la pista de Tony, un boxeador retirado en la cumbre de su carrera. En el aislado cortijo al que éste acude a escondidas, se verán envueltos en las prácticas BDSM de la señora de la casa, en los intrincados juegos de poder que se hallan tras el cuero y las fustas y en un misterio mucho más oscuro de lo que habría sospechado. ENGLISH Christina is a paparazzi who follows the trace of Tony, a boxer who retired at the height of his career. At the isolated farmhouse where he goes in secret, they will get involved in the BDSM (bondage, domination and sadomasochism) practices by the lady of the house, in the intricate games of power behind the leather and whip… In a much darker mistery than they had expected. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Luisje Moyano & Arantza Ibarra Luisje Moyano & Arantza Ibarra ESPAÑOL Luisje Moyano es director de teatro y cine, licenciado en la Escuela de Arte Dramático de Málaga (ESAD) en la rama de dirección y dramaturgia. Y titulado en la escuela de cine de Guipúzcoa (ESCIVI) en la rama de dirección de cine y televisión. Ha dirigido varias obras de teatro representadas por todo el país, varios cortometrajes alguno premiado en festivales, anuncios publicitarios, así como dos documentales. “La Ama” es su primer largometraje. En estos momentos prepara su segundo largometraje. Filmografía: “Aquello Que No Quieres Oír” (2010), “El Miedo” (2011) “Vidas Paralelas” (2011), “La Luna Como Un Plátano Sobre Un Oscuro Infinito” (2012), “P.A.R.O” (2013), “El Coloquio Del Fauno” (2015), “El Jardín De Los Sueños” (2015), “Oro Verde Aceituna. Una Puerta A Los Sentidos” (2016).“Reset” (2016), “La Ama” (2016) Arantza Ibarra es una artista que además de ser la directora y guionista del largometraje “Los Castigadores” es diseñadora gráfica, creativa, ilustradora, directora de arte, video artista, músico, cantante, comentarista y crítica de cine y autora de varios cuentos y libros. Toda su trayectoria profesional ha dedicado al mundo de la publicidad y las comunicaciones. En su trayectoria, además de spot publicitarios y videoartes tiene algunos cortometrajes que han estado en diferentes festivales. Hoy en día está presentando su segundo largometraje “La Ama” que ha coescrito y codirigido. Filmografía: “Los Castigadores” (2010), “Sarearen Oihua – (2013), “Betiko” (2014), “La Ama” (2016) ENGLISH Luisje Moyano is a theater and cinema director, graduate in Direction and Drama by the Drama School of Málaga (ESAD). Also graduate in Cinema and TV by the Cinema School of Guipúzcoa (ESCIVI). He has directed several theater plays all over the country of Spain, several short films (awarded in diverse festivals), commercials and two documentaries at the moment. “La Ama” is his first full-length film. Filmography: “Aquello Que No Quieres Oír” (2010), “El Miedo” (2011) “Vidas Paralelas” (2011), “La Luna Como Un Plátano Sobre Un Oscuro Infinito” (2012), “P.A.R.O” (2013), “El Coloquio Del Fauno” (2015), “El Jardín De Los Sueños” (2015), “Oro Verde Aceituna. Una Puerta A Los Sentidos” (2016).“Reset” (2016), “La Ama” (2016) Arantza Ibarra is an artist who besides being the director and screenwriter of the film “The Punishers” is graphic designer, creative, illustrator, art director, video artist, musician, singer, commentator and film critic and author of several short stories and books designer . His whole career has been dedicated to the world of advertising and communications. In his career, in addition to advertising spots and video art you have some short films that have been in different festivals. Today he is presenting his second feature film “La Ama” (The Mistress) co-written and co-directed has.Filmography: “Los Castigadores” (2010), “Sarearen Oihua – (2013), “Betiko” (2014), “La Ama” (2016)

La Bruma The Mist 6 SELECCIONES / SELECTIONS ISLANTILLA CINEFÓRUM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA 2015 (Spain) Sección Paralela “Claqueta Hache” FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain) SGAE EN CORTO 2015 (Spain) 40º FESTIVAL IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain) Panorama Huelva 1st WOMEN SHORT FILM FESTIVAL (India) EMPRESA PRODUCTORA ​ Jaime Orejudo FICHA ARTÍSTICA / CAST Ana Hermoso (Adriana) Javier Riquelme (Marcos – Niño) / Marcos – Boy) Eva Cano (Psiquiatra / Psychiatrist) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Julio / July 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Huelva; España/ Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Duracion / Length: 10:00 Color: Color Formato/ Format: Digital HD Cámara / Camera: Canon Eos 5d Aspect Ratio: 2.35:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English. FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Manuel Gomar Guión / Screenplay: Manuel Gomar Director Fotografía / Cinematography: Daniel Mauri Sonido Directo / Sound: Mario A. Torres Edición y montaje / Editing: Manuel Terceño Jefe Producción / Production Manager: María Barragán Música Original / Original Music: Antonio González Écija Dirección Artística / Artistic Director: Mafer Bilbao Maquillaje / Make Up: Alicia Garrido Vestuario / Wardrobe: Eva Martín Ayudante de dirección / Assistant Director: Alonso Quintero Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jaime Orejudo SINOPSIS ESPAÑOL Cuando Isabel decide abandonar a su madre y a su hijo, estos emprenden a su vez un viaje sin retorno al dolor y la locura. ENGLISH When Isabel makes up her mind to leave home, her mother and son set off on a travel to pain and madness. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Manuel Gomar Manuel Gomar ESPAÑOL Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), nació en un pueblo de Sierra Mágina, Huelma, en la provincia de Jaén, en 1962. En 1986 se licencia en Filología Inglesa en la Universidad de Granada. Ya en Huelva, y siendo profesor del Instituto La Orden, crea el grupo Arteatrozos en el año 1990, para el cual escribe y dirige, entre otras, Soledad y la sirena del amor, La quinta miseria y Con soltura. Las tres estrenadas en el Gran Teatro de Huelva. Desde hace algunos años comienza a formarse en temas audiovisuales relacionados con el cine. Ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: “Trece pasos” (2012), “Espera y verás” (2013), “La Bruma” (2014), “Miedo me da” (2014) (en proceso de posproducción) y “Fritas” (2015) (en proceso de posproducción) ENGLISH Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), was born in 1962 at Sierra Mágina, Jaén. Has a degree in English Philology at the University of Granada. Later in Huelva, being teacher at La Orden High School, creates the Theater Group called Arteatrozos where he writes and directs the plays “Soledad y la sirena del amor”, “La quinta miseria” or “Con soltura”, all of them premiered at the Gran Teatro of Huelva. A few years ago, he starts to study Audiovisual and Cinema . He has written and directed several short films: “Wait and See” (2013), “The Mist” (2014),“Fear is What I Feel“ (2014) (currently in the post-production stage) and y “Fritas” (2015) (currently in the post-production stage)

Naturaleza Nature 3 SELECCIONES / SELECTIONS XI FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain) II FESTIVAL DE CORTOS DE LA DIPUTACIÓN DE JAÉN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain) 4º MOST FESTIVAL (Spain) Sección Oficial Brot / Brot Official Selection ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ La Buena Estrella Ficción FICHA ARTÍSTICA / CAST Ángela G. Olivencia (Ella /She) Josu Eguzkiza (Él / He) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: Sí /Yes Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Sevilla; España/Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Duracion / Length: 11’03″ Color: Color Formato/ Format: HD Camara / Camera: Canon 5d MarkII Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Antonio Álamo Guión / Screenplay: Antonio Álamo Director Fotografía / Cinematography: Agustín Hurtado Sonido Directo / Sound: Carlos Pérez y Juan Egoskozabal Postproducción de sonido: Juan Egoskozabal Edición y montaje / Editing: María Artiaga Música / Music: Jasio Velasco Dirección Artística / Artistic Director: Antonio Álamo Maquillaje / Make Up: Anabel Beato Vestuario / Wardrobe: Verónica Sosa Ayudante de dirección / Assistant Director: Juan Rivadeneyra Productor Ejecutivo / Executive Producer: Verónica Sosa SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL “Naturaleza” narra el encuentro casual en un parque urbano entre una chica y un hombre cuando ambos pasean a sus mascotas. ENGLISH “Nature” tells a chance encounter in a city park between a girl and a man when both walk their pets. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Antonio Álamo es novelista, dramaturgo y director teatral, siendo “Naturaleza” (2014) su primera incursión en el cortometraje. ENGLISH Antonio Álamo is a novelist, playwright and theater director, being “Nature” (2014) his film debut.

Récord The Record 25 SELECCIONES / SELECTIONS CREAMURCIA (Spain) CORTOESPAÑA LA NUCÍA (Spain) CORTOESPAÑA REINOSA (Spain) CORTOESPAÑA – REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SUEÑOS DE CINE (Spain) IX MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay) OBUXOFEST 2015 – FESTIVAL DE CINE EXTRAÑO Y DE TERROR (Spain) CORTOESPAÑA – MIAJADAS (Spain) VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CERDANYA (Spain) SEMANA DE CORTOESPAÑA EN BOGOTÁ (Colombia) CORTOESPAÑA – BENICARLÓ (Spain) CORTOESPAÑA – HORCAJO DE SANTIAGO (Spain) CORTOESPAÑA – OUTES (Spain) XV CERTAMEN CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain) II CERTAMEN “NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO” (Spain) 43º FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain) MURCine ZINEMA ZOMBIE FEST 2014 (Colombia) IV VENTANA OSCURA (Spain) PUERTO RICO INTERNATIONAL HORROR FILM FESTIVAL (Spain) IV ACOCOLLONAT (Spain) SUSTEFEST 2014 (Mexico) POST MORTEM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR Y BIZARRO (Mexico) VOFF #3 – BE AFRAID. BE VERY AFRAID SITGES – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA (Spain) Brigadoon V FANTASTIC FESTIVAL AMPOSTA (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ Sunnday Records S.L. / Disordermedia en asociación Hypnotika FICHA ARTÍSTICA / CAST Aida Qui (Chica / Girl) Javier Server (Chico / Boy) Alfonso Inchaurrandieta (Hermano / Brother) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2013 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Murcia, España / Spain Género / Genre: Fiction, Terror, Fantástico / Ficción, Horror, Sci-Fy. Duracion / Length: 4′ 18″ Color: Color Formato/ Format: RAW 2,5 k Cámara / Camera: Blackmagic CinemaCamera Aspect Ratio: 1:85 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Dirección / Directors: Joaquín Sánchez Baillo Guión / Screenplay: Manu Riquelme Fotografía / Cinematography: Fulgencio Martinez Sonido Directo / Sound Design: Juan Ballester Mezcla y diseño de Sonido / Sound Designer: Fede Pájaro Edición y montaje / Editing: Joaquín Sánchez Baillo Jefe Producción / Production Manager: Joaquín Sánchez Balillo Música / Music: Zacarías M. de la Riva Maquillaje / Make Up: Sendra FX Productor Ejecutivo / Executive Producer: Joaquín Sánchez Baillo / Manu Riquelme SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Una piscina. Una chica. Un chico. Un secreto. ENGLISH One pool. One girl. One guy. One secret. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR BIOFILMOGRAPHY Joaquín Sánchez Baillo Joaquín Sánchez Baillo ESPAÑOL JOAQUÍN SÁNCHEZ BAILLO (Cartagena, 16/04/1982) funda en 2005 su productora Sunnday Records. En 2009 dirige su primer cortometraje “Polígono” con el que consigue diferentes selecciones. En 2013 presenta F4M1L14 con el que gana dos premios. Ha dirigido videos musicales para artistas independientes. Es uno de los directores del Festival de cine fantástico europeo de Murcia. “Récord” (2014) es su último cortoemtraje como coproductor y director. ENGLISH JOAQUÍN SÁNCHEZ BAILLO (Cartagena, Spain, 04/16/1982) began his career in the audiovisual industry in 2005 founding his production company Sunnday Records. In 2009 he directed his first short film “Poligono (Area)”. In 2013 released his next short F4M1LY and wins two awards with it. He has directed and produced several music videos for independent artists. He is also one of the founders and directors of the European Fantastic Film Festival of Murcia. “Récord” (2014) is his last short film as co-producer and director.

Peluquero Futbolero Hooligan Hairdresser 11 PREMIOS / AWARDS ​ LA LUCARNE – FOOTBALL FILM FESTIVAL (France) Jury Award Best Short Film / Premio del Jurado Mejor Cortometraje FESTIVAL PLASMA EN CORTO (México) Best Foreign Short Film / Premio al Mejor Cortometraje Extranjero FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain) Best Direction Award / Premio a la Mejor Dirección (Juan Manuel Aragón) I FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain) Best Direction / Premio a la Mejor Dirección (Juan Manuel Aragón) FESTIVAL DER NATIONEN (Austria) Lenzing Award in Silber / Premio Lenzing II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOTO DEL BARCO (Spain) Audience Award / Premio del Público CINEFOOT: FESTIVAL DE CINEMA DE FUTEBOL (Brazil) Premiere FC Award Best Short FIlm / Premio Especial “Premiere FC” al Mejor Cortometraje MARATÓN DE VÍDEO DIGITAL 2012 (Spain) Audience Award and Nominated to Best Performance by an Actor (Jesús Soria) / Premio del Público y Nominado a la Mejor Interpretación Masculina (Jesús Soria) NASICAE SHORT MOVIE FESTIVAL (Italy) Award for Best Short Film (CORTOOff Section), Award for Best Screenplay and Award for Best Cinematography / Premio Mejor Cortometraje (Sección CORTOOff ), Premio al Mejor Guión, Premio a la Mejor Fotografía ​ 85 SELECCIONES / SELECTIONS ​ PORTOBELLO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom) CATONE FILM FEST (Italy) COMICRON – PONTELANDOLFO (Italy) VIDEOCONCORSO ”FRANCESCO PASINETTI’ (Italy) SEMANA DEL CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain) THE GEDLING FILM FESTIVAL (UK) SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA (Japan) FESTIVAL DEL CINEMA VERAMENTE INDIPENDENTE (Italy) CINE CURTAS BODEGA CULTURAL (Brazil) BCN SPORTS FILM FESTIVAL (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE POBRE (Cuba) PERIFERIA – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS (Argentina) SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (USA) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain) BUFFALO NIAGARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) OTTAWA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Canada) FESTICINE PEHUAJO (Argentina) 10TH BERLIN INTERNATIONAL DIRECTORS LOUNGE (Germany) GRAND JUNCTION FILM FESTIVAL (USA) CORTOESPAÑA MADRID, I FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE MADRID – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) ProFiRe SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom) THE 24 HOURS OF NUREMBERG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany) BORGO IN CORTO 2013 (Italy) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ – BOGOSHORTS 2013 (Colombia) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LA CISTÉRNIGA – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALCAUDETE – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE OLAVARRÍA (Argentina) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VAGÓN (Mexico) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CANGAS DE ONÍS – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARRIÓN DE LOS CONDES – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL GALLINERO – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) FERFILM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Kosovo) FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES – FIBABC (Spain) VISIONI CORTE (Italy) I CORTI SUL LETTINO – CINEMA E PSICOANALISI (Italy) CERVIGNANO FILM FESTIVAL (Italy) INDEPENDENT FILMFEST OSNABRÜCK (Germany) XVI MOSTRA DE CURTMETRATGES FESTES DE SANT BARTOMEU (Spain) FESTIVAL LATRONICORTO 2013 (Italy) CORTÓPOLIS 2013 (Spain) DAROCA&PRISIÓN FILM FEST 2013 (Spain) 11E ‎FESTIVAL‬ DU COURT MÉTRAGE MÉDITERRANÉEN DE TANGER (Morocco) ATHENS DIGITAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MAIPÚ CORTO (Argentina) FESTIVAL DE SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain) ANONIMUL IFF (Romania) LA NIT MÉS CURTA (Spain) OPEN-AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany) THE MALTA TV SHORT FILM FESTIVAL (Malta) CHACUN SON COURT FESTIVAL (France) BUDAPEST SHORT FILM FESTIVAL – BUSHO 2013 (Hungary) KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia) FESTIVAL NOUVEAUX CINÉMAS (France) MAREMETRAGGIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy) INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany) VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy) VIDEO FESTIVAL IMPERIA (Italy) FESTIVAL DE VALLE GRAN REY (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LOS SANTOS DE LA HUMOSA (Spain) “GOLDEN ANTEATERS” FESTIVAL 2013 (Poland) Nominación en la categoría “Maestros de Emoción / Nominated “MASTERS OF EMOTION” 10TH BLACK & WHITE AUDIOVISUAL FESTIVAL (Portugal) LIT FILM FESTIVAL (Ireland) Nominated Best Acting / Nominado Mejor Interpretación SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GRIÑÓN – RED DE CORTOMETRAJES 2013 (Spain) VIII DIECIMINUTI FILM FESTIVAL (Italy) MIRADA EN CORTOS 2012 (Argentina) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE365 FILM (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA – FICC41 (Spain) MURcine Competition / Sección MURcine FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain) SCDFIII, FESTIVAL DE CINE HECHO CON CÁMARA DE FOTOS (Argentina) FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain) X MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAJALVIR (Spain) I FESTIVAL ONLINE DE CORTOMETRAJES LA VIDA ES CORTO (Spain) CERTAMEN DE CORTOMETRAJES “EL PECADO” (Spain) SANFRIK MADRID (Spain) VI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MONTORNÉS DE SEGARRA (Spain) IV FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PARA LA DIVERSIDAD ANDOENREDANDO (Spain) II CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ANGELIKA CINEMA LOUNGE (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ MESA5 PRODUCCIONES, S.C. ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST Jesús Soria (Pelayo) Hèctor Mora (Peluquero Futbolero / Holligan Hairdresser) Ricardo Martín (Taxista / Taxi Driver) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Agosto 2011 / August 2011 Año Producción / Year of Production: 2012 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia Negra / Dark Comedy Duracion / Length: 12’ 54″ Color: Blanco y Negro / Black & White Formato/ Format: HD Aspect Ratio: 16:9 Cámara / Camera: Canon 5D Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés/ English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director: Juan Manuel Aragón Guión / Screenplay: Juan Manuel Aragón Fotografía / Cinematography: Waldo Capote Sonido Directo / Sound: Fernando Bados Música original /Original Music: Fernando Bados Edición y montaje / Editing: Juan Manuel Aragón Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jesús Soria y Juan Manuel Aragón SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Después de unos días de desfase, Pelayo quiere regresar al hogar familiar con un nuevo corte de pelo y bien afeitado. Es de noche y está desorientado; solo puede encontrar una peluquería abierta. Su salvación se torna pesadilla al encontrarse cautivo en las manos de un peluquero muy futbolero. ENGLISH Pelayo wants to return home groomed and clean-shaven. It’s late and he’s lost. He manages to find a hairdresser, open. But his salvation turns to nightmare as he finds himself captive at the mercy of a football fan hairdresser. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Juan Manuel Aragón es guionista (Factoría del Guión) y director de cine, además de cofundador de Mesa5 Producciones. Bajo este sello ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: I Feel Lost (2012), Peluquero Futbolero (2012), Je Déteste (2011), El Caballero de la Voz Ronca (2009) y Telemarketing Nation (2008). En el año 2012 ha escrito y dirigido también el cortometraje El Despido (en postproducción). La otra gran pasión de Juan Manuel Aragón es la radio, ha dirigido y realizado el programa de cine Érase Una Vez… El Cine durante las temporadas 2005 – 2011. Este programa ha sido reconocido con el premio “ACE Radio 2010” al mejor programa de cine por su especial atención al mundo del cortometraje.” ENGLISH Juan Manuel Aragón is a screenwriter and a director, as well as the co-founder of Mesa5 Producciones. With this production company, he has written and directed the following short films: “Peluquero Futbolero” (Hooligan Hairdresser) (2012), “Je Déteste” (2011), “El Caballero de la Voz Ronca” (The Gentleman with the Husky Voice) (2009) and “Telemarketing Nation” (2008). During 2012, he has also directed “I Feel Lost” and has finished shooting his latest short, “El Despido” (The Dismissal), which is currently in post-production. Juan Manuel Aragón’s other great passion is radio. From 2005 until 2011, he presented the radio programme “Érase Una Vez … El Cine” (Once Upon a Time … at the Movies), which was recognised with the “ACE Radio 2010” award for the best film show due to its special focus on the world of short film.

Gracias por venir Thanks for coming 5 PREMIOS / AWARDS ​ XX FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain) Premio del Jurado Mejor Interpretación masculina (Javier Albalá) / Jury Award Best Male Actor (Javier Albalá) MAIRENA CREATIVA 2017 (Spain) Mención del Jurado Mejor Interpretación masculina (Javier Albalá) / Jury Mention Best Male Actor (Javier Albalá) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES “EL GATO SERENDIPIA” (Spain) Mención del Jurado Mejor Interpretación (Javier Albalá) / Jury Mention Best Performance (Javier Albalá) 14th SHORT SOUP INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia) Premio del Jurado Mejor Cortometraje Sección “Dessert” / Jury Award Best Short Film “Dessert” Section 17º CONCURSO DE COROMETRAJES PARA JÓVENES REALIZADORES “CIUDAD DE CASTELLÓN” (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film ​ 34 SELECCIONES / SELECTIONS VI DAROCA&PRISION FILM FEST (Spain) 20 MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2017 (Spain) CAFÈ CURT 2017 (Spain) SHORTY WEEK FILM FESTIVAL 2017 (Spain) IV FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN ‘REINO DE LEÓN’ (Spain) FIBABC 2017 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje Nacional, Nominado Mejor Actor, Nominado Mejor Dirección de Fotografía / Nominated BestNational Short Film, Nominated Best Actor, Nominated Best Cinematography FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 – 3ª sesión (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 – 1ª sesión (Spain) FESTIMATGE – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2017 (Spain) CORTOESPAÑA 2017 (Spain) Preseleccionado / Preselected 27 CINEQUEST FILM & VR FILM FESTIVAL (USA) LA CUEVA EN CORTO – SESIÓN DICIEMBRE (Spain) FESTIVAL PACAS 4.0 (Spain) Nominado Mejor Interpretación (Javier Albalá) / Nominated Best Performance (Javier Albalá) ESPACIO ENTER CANARIAS 2016 (Spain) XII FESTIVAL DE CINE Y VINO “CIUDAD DE LA SOLANA” (Spain) MARBELLA CREA 2016 (Spain) KO & DIGITAL – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARI (Spain) XXI FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain) XXXV CONSURS NACIONAL DE CINEMA I VIDEO – FOTOFILM NAVÀS (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) flEXiff 2002-2022 – THE 14TH AND THE LAST EXPERIMENTAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Australia) 13º FESTIVAL PIRIÁPOLIS DE PELÍCULA (Uruguay) 21º CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL LUNA DE CORTOS 2016 (Spain) EL NOVELÍSIMO 2016 (Spain) ISLANTILLA CINEFORUM 2016 (Spain) CENCOR – IV CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ORCASITAS (Spain) Nominado Mejor Actor (Javier Albalá) / Nominated Best Actor (Javier Albalá) TLANCHANA FESTIVAL 2016 (Mexico) 13º FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain) DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET Rikimen SL FICHA ARTÍSTICA / CAST Javier Albalá (Víctor) Raquel Pérez (Directora de Casting) Susana Monje (Rosa) Oscar Aibar (Director) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2015 Año Producción / Year of Production: 2016 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: Sí / Yes Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid; España/Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Temáticas / Themes: Actores, Cine, Casting / Acting. Cinema, Audition Duracion / Length: 07:25 Color: Color Formato/ Format: 4K Camara / Camera: Alexa Aspect Ratio: 2.35:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English. FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Ricardo Gómez Guión / Screenplay: Ricardo Gómez Director Fotografía / Cinematography: Miguel Ángel Mora Sonido Directo / Sound: Antonio Carreres Edición y montaje / Editing: Joaquín Roca Jefe Producción / Production Manager: Santi Crespo Música original / Original Music: Fernando Ortí Dirección Artística / Artistic Director: Fernando Navarro Maquillaje / Make Up: Are you ready by Mön ICON Vestuario / Wardrobe: Ana Rujas Ayudante de dirección / Assistant Director: David de Barrio Productor Ejecutivo / Executive Producer: Juan Carlos Vidueira y Ricardo Gómez. SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Víctor llega a su casa donde le espera su mujer expectante por saber como le ha ido en el casting que tenía esa misma tarde. Víctor empieza a contarle pero poco a poco se va desmoronando y saca todo lo que tiene dentro guardado de hace tiempo: su verdadera opinión sobre el “mundillo” del actor. ENGLISH Victor arrives at his house where his wife is waiting expectantly to see how he went in the audition he had that same afternoon. Victor starts to tell her what had happened but little by little his tone dropped and finally brings everything out that he has been keeping in side for a long time. His real opinion about the World of the actor. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Ricardo Gómez Ricardo Gómez ESPAÑOL Tras 16 años delante de las cámaras dando vida al protagonista de la, ya histórica serie “Cuéntame Cómo Pasó”, a sus 21 años Ricardo Gómez decide dar un nuevo paso en su carrera y se pone al frente de su primer cortometraje “Gracias por venir”. ENGLISH After 16 years in front of the cameras, giving life to the main character of the now historic series “Cuéntame còmo pasò” , Ricardo Gòmez , now 21, has decided to take a further step in his successful career debuting as director in his first short film”Gracias por Venir”.

Primer Encuentro First Encounter Reproducir video 6 PREMI OS / AWARDS III ACTRUM INTERNATIONAL FILM FEST 2023 (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Dirección (Mónica Negueruela) y Premio del Jurado a la Mejor Banda Sonora (Daniel García) / Jury Prize for Best Direction (Mónica Negueruela) and Jury Prize for Best Soundtrack (Daniel García). LIBÉLULA DORADA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2023 (Dominican Republic) Mención especial del jurado a la actriz (María José Monroy), Premio del Jurado a la Mejor fotografía de ficción en habla hispana (Miguel Ruiz) y Premio del Jurado a la Mejor dirección de ficción en habla hispana (Mónica Negueruela) / Special Jury Mention for Actress (María José Monroy), Jury Prize for Best Cinematography in Spanish-language fiction (Miguel Ruiz) and Jury Prize for Best Direction in Spanish-language fiction (Mónica Negueruela). XIII FESTIVAL VISUALÍZAME - AUDIOVISUAL Y MUJER 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Guion / Jury Award for Best Screenplay 9 SELECCIONES / SELECTIONS ​ SHORT FILM BREAKS 2024 (Romania) LATINO & IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE - LIFFY 2023 (USA) INTERNATIONAL FILM FESTIVAL IN GORNJI MILANOVAC 2023 (Serbia) KURSAAL FILM FESTIVAL 2023 (Spain) MALTA SHORT FILM FESTIVAL 2023 (Malta) XVI FESTIVAL "CINE DEL MAR" (Uruguay) ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY ​ Mónica Negueruela ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2021 ¿Es primera Obra? / First work as Director? : - ¿Es obra de estudiante? En caso afirmativo, indicar Escuela de Cine / Is it student work? - Año Producción / Year of Production: 2023 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Maternidad, Feminismo, Duelo / Motherhood, Feminism, Grieving Duración exacta / Total Running Time (TRT): 11:22 Color: Color Resolución del Master / Resolution of Master: 2K Cámara / Camera: Cámara Alexa Studio Aspect Ratio: 16/9 Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo Idioma original / Original Language: Español / Spanish ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ María José Monroy, Lucía Lorente Toral ​ FICHA TÉCNICA / CREW Directora / Director: Mónica Negueruela Lopez Guión / Screenplay: Mónica Negueruela Lopez Director Fotografía / Cinematography: Miguel Ruiz Sonido Directo / Sound: José María Bernal Edición y montaje / Editing: Óscar G. Maroto Jefe Producción / Production Manager: Gisvel Izquierdo Música Original / Original Music: Daniel García Centeno Dirección Artística / Artistic Director: Laura García-Serrano Negro Maquillaje / Make Up: Raquel Pizarroso Vestuario / Wardrobe: Marcela Quintana Ayudante de dirección / Assistant Director: Leticia Amor-Jurado Continuidad / Script: Isis Medialdea Productor Ejecutivo / Executive Producer: Gisvel Izquierdo SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Asistimos a la peculiar propuesta que Lucía trama para conseguir despedirse de su madre: contratar a una actriz para que represente el papel de su madre. ENG LISH ​ We attend the peculiar proposal that Lucia plans to get to say goodbye to her mother: hire an actress to play the role of her mother. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPA ÑOL (Barcelona, 1975) Tras licenciarse en medicina y cirugía inició los estudios de Dirección cinematográfica en la Escuela de Cine y TV Septima Ars de Madrid. Acaba de rodar su último cortometraje (“Primer encuentro”) y, actualmente, está en pre pro-ducción de su décima pieza teatral (“Ficciones en una habitación de hotel”) (2022-23). En la plataforma vimeo se pueden visualizar la mayoría de sus trabajos audiovisuales . ENGLISH (Barcelona, 1975) After graduating in Medicine and Surgery she began studying film directing at the School of Cinema and TV Septima Ars in Madrid. She has just made her last short-film ("Primer encuentro") and is currently preparing his tenth play ("Fic ciones en una habitación de hotel") (2022-23). On the vimeo platform you can view most of her audiovisual works. ​ INTENCIONES DE LA DIRECTORA / DIRECTOR'S STATEMENT OF INTENT ​ Enlace externo / External Link

Z Z 2 PREMIOS / AWARDS I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) Premio del Jurado Mejor Fotografía / Jury Award Best Cinematography FIJR GRANADA FESTIVAL INTERNACIONAL DE JÓVENES REALIZADORES (Spain) Mención del Jurado del PREMIO FIJR- RTVA GRANADINO / Spetial Mention of the Jury of PREMIO FIJR- RTVA GRANADINO ​ 5 SELECCIONES / SELECTIONS 37º SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain) EMPRESA PRODUCTORA ​ HYPNOTIKA FICHA ARTÍSTICA / CAST Paul Lapidus (Casalino) Richard Nother (Sr. Stuart / Mr. Stuart) Sauce Ena (Sra. Stuart / Mss. Stuart) Hella Deng (Enfermera / Nurse) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Marzo / March 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Granada; España/ Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Thriller Duracion / Length: 14’ 05″ Color: Color Formato/ Format: 4K Cámara / Camera: Blackmagic Aspect Ratio: 2.39 Idioma original / Original Language: English Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director: Fulgencio Martínez Guión original / Screenplay: Fulgencio Martínez Fotografía / Cinematography: Jose Manuel Alguacil Sonido Directo / Sound: Elena González Edición y montaje / Editing: Fulgencio Martínez Jefe Producción / Production Manager: Adrian Martín Música / Music: Kocani Orkestar “Gelem Gelem” Maquillaje / Make Up: Noelia Mantas Ayudante de dirección / Assistant Director: Angela “Angie” Cañadas Productor Ejecutivo / Executive Producer: Fulgencio Martínez SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL El Sr. Stuart se encuentra descansando en un apacible retiro, cuando es abordado por el señor Casalino. Quizá no sea la primera vez que se encuentran. ENGLISH Mr. Stuart is in a place of quiet rest, when has been tackled by Mr. Casalino. I might not be the first time they meet. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Fulgencio Martinez ESPAÑOL Escritor y cineasta, Fulgencio Martínez ha desarrollado la mayor parte de su carrera como director de fotografía. Ha trabajado en España, Marruecos, Bélgica y Reino Unido. Su trayectoria como cineasta arrancó en la serie B como director de fotografía de “Karate a Muerte en Torremolinos” (2002) hasta llegar el cine independiente de la mano del aclamado director británico Barney Platts-Mills con el que rodó “Zohra: A Morrocan Fairy Tale” (2011) Como director es de destacar “Letcho Gourko” Documental en el que exploró las diferentes expresiones musicales de los gitanos europeos. En 2014 Araña Editorial publica “Bastardia” una colección de relatos. ENGLISH Writter and Filmmaker, Fulgencio Martínez has developed most of his career as a cinematographer. He has worked in Spain, Morocco, Belgium and UK. He started shooting B-Movies as “Karate a Muerte en Torremolinos” (2002) he got into independent cinema to work with awarded british director Barney Platts-Mills “Zohra: A Morrocan Fairy Tale” (2011) As a director he shot documentary “Letcho Gourko” exploring the different musical expresions of the european gypsies. In 2014 Araña Editorial published his book “Bastardia” a short tales compilation.

La cosa está muy mal The situation is pretty bad 1 PREMIO / AWARD ​ 4º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL TROVADOR (Spain) Premio del Público / Audience Award ​ 12 SELECCIONES / SELECTIONS III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos FESTIVAL CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain) VI MUESTRA AUDIOVISUAL CINE SINÚ (Colombia) IV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ME QUEDO CORTO – MÍAQUÉ FEST (Spain) 17 CERTAMEN DE CURTMETRATGES DE RIPOLLET (Spain) 38º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain) Online 5º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE GINES (Spain) Jóvenes en Corto FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE 2015 (Colombia) MUESTRA DE CORTOMETRAJES – FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) FESTIVAL CORTOS CON Ñ (Spain) Finalista / Finalist EMPRESA PRODUCTORA ​ F Producciones FICHA ARTÍSTICA / CAST Javier Bódalo (Fran) Carlos Kaniowsky (Entrevistador / Interviewer) Jorge San José (Fernando) María Prieto (Alicia) Paula Foncea (Dependienta / Shopgirl) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid; España/ Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia / Comedy Duracion / Length: 10:39 Color: Color Formato de grabación/ Format: Full Hd. H264. Cámara / Camera: Canon 600d Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Francisco J. Pena Guión / Screenplay: Francisco J. Pena / Pablo Thomas Director Fotografía / Cinematography: Josep Fernández / Loreto Morales Sonido Directo / Sound: Cristina Meca Edición Y Montaje / Editing: Pablo Chulvi Jefe Producción / Production Manager: Cristina Meca Música Original/ Original Music: Adolfo Masyebra, Lucas Galván. Dirección Artística / Artistic Director: Francisco J. Pena Maquillaje / Make Up: Julia Pérez Vestuario / Wardrobe: Julia Pérez Ayudante De Dirección / Assistant Director: Pablo Chulvi Productor Ejecutivo / Executive Producer: Max Lemcke SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Fran sale en busca de trabajo sin éxito como todos los días hasta que decide probar un método menos tradicional. ENGLISH Fran goes out looking for a job without success as everyday so he decides to try a less common method to find it. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Francisco J. Pena Francisco J. Pena ESPAÑOL “Tres Son Multitud” (2015), “Roger” (2014), “La Cosa Está Muy Mal” (2014) ENGLISH “Tres Son Multitud” (2015), “Roger” (2014), “The Situation Is Pretty Bad” (2014)

Teta y Sopa Teat and Soup 1 PREMIOS / AWARDS ​ CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain) Premio del Público al Mejor Cortometraje / Audience Award Best Short Film ​ 14 SELECCIONES / SELECTIONS ​ SHIRE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia) CERTAMEN DE CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain) 11th SHORT SOUP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia) CERTAMEN INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE CERDANYA (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BARICHARA – FICBA (Colombia) MUESTRA DE CINE DE FUENGIROLA (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain) 5º FESTIVAL CORTOS RODINIA (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL “PIÉLAGOS EN CORTO” (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain) FESTIMATGE 2013 – FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain) YOUR FILM FESTIVAL – YouTube (USA/ Italy) Semifinalista / Semifinalist FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE365 FILM (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ Alberto Gómez Morales FICHA ARTÍSTICA / CAST Nuria López Blanca (Blanca) Rodrigo Rubín (Ricardo) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Marzo / March 2012 Año Producción / Year of Production: 2012 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia, Drama / Comedy. Drama Duracion / Length: 11’ 12″ Color: Color Formato/ Format: HD Cámara / Camera: Sony NEX-FS100 Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés/ English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director: Alberto Gómez Guión / Screenplay: Alberto Gómez Fotografía / Cinematography: Alfonso Esteban Sonido Directo / Sound: Javier Sanz Edición y montaje / Editing: Alberto Gómez Productor Ejecutivo / Executive Producer: Alberto Gómez Ayudante de dirección y de producción / Producton & Direction Assistant: Manuel Morales SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Un hombre llega a una casa donde tiene concertada una cita, pero la cosa no saldrá como él pensaba. ENGLISH A man arrives at a house where he has arranged an appointment, but it did not come out as he thought. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Alberto Gómez es un joven realizador cordobés nacido en1988. Estudia Realización de Audiovisuales y Epectáculos en Córdoba y Cinematografía en la escuela de Cine Metrópolis de Madrid. Tras terminar sus estudios en 2012 dirige su primer cortometraje: “Teta y sopa”, con el que fue seleccionado en el prestigioso Festival online Your Film Festival de Youtube, quedando clasificado semifinalista como uno de los 50 mejores cortometrajes entre los más de 15000 cortometrajes presentados. ENGLISH Alberto Gómez is a young spanish filmmaker, born in Córdoba (1988), he studies Audiovisual and Spectacles Degree in Cordoba. Studies at the Film School Metropolis Madrid the specialty in 16 mm. After finishing the film studies, in 2012 he has shot his first work, the short film titled “Teta and soup” (Tit and Soup), which was selected at the prestigious Festival online “Your Film Festival” from Youtube, with over 15,000 films in competition was semi-finalist, qualified between the 50 best short films.

Andrómeda Andromeda ​3 SELECCIONES / SELECTIONS ​ SEMANA CORTA 2022 (Spain) SOMBRA 2022 (Spain) Cortometrajes Murcianos FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA 2021 (Spain) Murcine EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Guaca Visual ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2021 Año Producción / Year of Production: 2021 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Cine, fantasía, ciencia-ficción / Cinema, Fantasy , Sci-Fi Duracion / Length: 8:38 Color: Blanco y negro / Black & White Formato/ Format: 2K Aspect Ratio: 16:9 Mezcla Sonido / Sound Mixing: Stereo Idioma original / Original Language: Castellano / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Nazaret Aracil FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Josema Mateos y David Pallarés Guión / Screenplay: Josema Mateos y David Pallarés Director Fotografía / Cinematography: Alberto S. Alemán Sonido Directo / Sound: Mariaje Ros Edición y montaje / Editing: Josema Mateos y David Pallarés Jefe Producción / Production Manager: Carmen G. Planes Dirección Artística / Artistic Director: Tania Pérez-Muelas Maquillaje / Make Up: Iván Llaneza Vestuario / Wardrobe: Tania Pérez-Muelas Ayudante de dirección / Assistant Director: Carmen G. Planes Script: Tania Pérez-Muelas Foto fija: Carmen G. Planes Productor Ejecutivo / Executive Producer: Guaca Visual SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Tras recibir un premio, una actriz llega a casa sintiéndose vacía. Mientras, una galaxia lejana se aproxima. ENGLISH After receiving an award, an actress arrives home feeling empty. Meanwhile, a distant galaxy approaches. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Español: Josema Mateos y David Pallarés empezaron su carrera con su primer corto 'Vampidelia' (2018) y 'Nuestra Voz' (2019) seleccionado en festivales de Italia, México o La India. Su último corto, 'Estoy Enamorada' (2021) ganó el segundo premio en el festival CreaMurcia 2021. English: Josema Mateos and David Pallarés began their careers with their first short 'Vampidelia' (2018). 'Nuestra Voz' (2019) was selected at festivals in Italy, Mexico or India. Their latest short, 'Falling (In Love)' (2021) won the second prize at the CreaMurcia 2021 festival.