Resultados de la búsqueda

Time Lapse Time Lapse 6 PREMIOS / AWARDS U-HORROR FILM FESTIVAL (USA) Premio al Mejor Terror Paranormal / Best Paranormal Horror Award 8th SEOUL & BARCELONA SUBTRAVELLING INTERNATIONAL COMPETITION (South Korea & Spain) 3er Premio del Jurado / 3rd Prize Jury Award XI FESTIVAL DE CINE DE TERROR EN EL CASTILLO (Spain) ACCESIT 6º FESTIVAL PREVIEW 2017 (Spain) Premio del Público Mejor Cortometraje menos de 3 minutos / Audience Award Best 3-minute-less short film PLOIESTI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (Romania) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film XIV JAMESON NOTODOFILMFEST 2016 (Spain) Premio del Jurado Jameson Triple Destilación / Jameson Triple Distillation Award 72 SELECCIONES/ SELECTIONS MIDEC 2018 – MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA ULL (Spain) 31rd STUTTGARTER FILMWINTER (Germany) COURTS MAIS TRASH (Belgium) SANSE CORTOS EN ABIERTO 2017-2018 (Spain) PREMIOS CULTURALES DE LA ULL – CORTOMETRAJES (Spain) Finalista / Finalist CURT AL PAP 2018 (Spain) 15th SHORT SOUP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia) PROYECCIÓN DE CORTOS FRIKIS EN LAVAPIÉS (Spain) VIII SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA (Spain) XIII FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain) 36 ENKARZINE (Spain) FESTIVAL CURTAS ARMADIÑA 2017 (Spain) VI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS DE JARAMA (CORTOESPAÑA) (Spain) VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO “TERRORÍFICAMENTE CORTOS” (Spain) XIII MUESTRA DE CORTOMTRAJES SAN RAFAEL EN CORTO (Spain) BIBLIOCURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE BIBLIOTEQUES DE BARCELONA (Spain) XV ZOOM FESTIVAL 2017 (Spain) Zoom Jove THE ANTIC HORROR PICTURE SHOW (Spain) 18 FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR – ASIER ERRASTI (Spain) 9ª MUESTRA JOVEN DE VIDEO CREACIÓN / MARBELLA CREA 2017 (Spain) 15 MANLLEU FILM FESTIVAL (Spain) 3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LOJA (Spain) flEXiff 2017 (Australia) 10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE “4′ EN CORTO” (Spain) VII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL ALMACÉN (Spain) PERSE VISIONE – SHORT FILMS EXHIBITION 2017 (Italy) OBUXOFEST 2017 (Spain) VII FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE 2017 (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE QUITO (Ecuador) POSTIRA SEASIDE FILM FESTIVAL (Croatia) INFEST RUBÍ 2017 (Spain) EL RODEO FILM FEST 2017 (Spain) 8 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain) 15 FESTIVAL DE CURTMETRATGES DEL MANOU – FASCURT (Spain) BUSHO – BUDAPEST INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2017 (Hungary) TRAVELLING SHORTS FILM FESTIVAL (Canada) 17th INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL “ THE UNPRECEDENTED CINEMA” (Estonia) 19th TRÈS COURT INTERNACIONAL FILM FESTIVAL (France) 33rd HAMBURG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany) Three Minute Quickie Competition IX CONCURSO DE CORTOS RNE (Spain) XVI MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain) II MUESTRA DE CORTOMETRAJES CASA DEL RELOJ (Spain) VI CERTAMEN DE VÍDEO JOVEN “DECORTOAN” 2017 (Spain) 20 MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2017 (Spain) CRYPTICON SEATTLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2017 (USA) SENE FILM, MUSIC & ARTS FESTIVAL 2017 (USA) VIII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES «MIRADAS/BLÉCKER» (Luxemburg) Finalista / Finalist FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 – 3ª sesión (Spain) III TLANCHANA FEST (Mexico) IV SHORTY WEEK FILM FESTIVAL (Spain) 41 CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) FIBABC 2017 (Spain) Nominado Mejor i-corto / Nominated Best Short-Short Film III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMINUTOS DE CÓRDOBA (Argentina) FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 – 1ª sesión (Spain) CLUJSHORTS 2017 (Romania) BOSTIK FESTIVAL 2017 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain) FESTIVAL REWIND 2017 (Spain) CORTOESPAÑA 2017 (Spain) Preseleccionado / Preselected 17 FESTIVAL INTERNCIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARABANCHEL 2017 (Spain) PLASENCIA EN CORTO 2017 (Spain) IV FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MANZANA REC (Spain) IV FESTIVAL DE CORTOS DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain) XII CONCURSO DE CORTOMETRAJES SUEÑOS EN CORTO 2016 (Spain) COLL FANTASY 2016 (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Entropel ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2016 ¿Es primera Obra? / First work as Director? No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2016 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Barcelona, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Fantástico, Ciencia Ficción / Fantasy, Sci Fi Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Viajes en el tiempo / Time travel Duracion excta / Lenght: 01:22 Color: Color Formato de grabación/ Format: HD Cámara / Camera: Sony A7s II Aspect Ratio: 2,35:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA ARTÍSTICA / CAST Thais Blume (Madre / Mother), Oscar Boix (Hijo adulto / Son adult), Miguel García (Hijo niño / Son kid) ​ FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Christian Avilés Guión / Screenplay: Alejandro Parra Director Fotografía / Cinematography: Lali Rubio Sonido Directo / Sound: Alejandro Parra Edición y montaje / Editing: Christian Avilés Jefe Producción / Production Manager: Nuria Martínez Abad Música original / Original Music: Alejandro Parra Dirección Artísitca / Artistic Director: Nuria Martínez Abad Script / Continuity: Luis de Sannta Productor Ejecutivo / Executive Producer: Entropel SINOPSIS / SYNOPSI S ESPAÑOL Cuidado con lo que deseas… ENGLISH Be careful what you wish for… BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Christian Avilés estudió arte dramático en Barcelona. Tras varios años trabajando como actor, en 2009 forma, junto con tres actores más, la Compañía de Teatro Entropel. En 2012 la Compañía realiza el cortometraje “Despierta” (Gran Premio del Jurado en el Très Court International Film Festival de París, 2013). Desde entonces, ha dirigido varios vídeos formativos y publicitarios, así como un videoclip musical para la banda “Till April”. ENGLISH Christian Avilés studied drama in Barcelona. After several years working as an actor, in 2009 creates, along with three actors, Entropel Theatre Company. In 2012 the Company performs the short film “Wake up” (Grand Jury Prize at the Très Court International Film Festival of Paris, 2013). Since then, he has directed several educational and promotional videos as well as a music video for the band Till April.

Asteroide B612 Asteroid B612 1 PREMIO / AWARD ​ FESTIVAL DE HUELVA DE CINE IBEROAMERICANO 2019 (Spain) Premio del Público - Cortos Onubenses / Audience Award - Short films from Huelva ​ 4 ​SELECCIONES / SELECTIONS XI FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA 2020 (Colombia) ISLANTILLA CINEFÓRUM 2020 (Spain) FESTIVAL CINEMEGAGUAY 2020 (Spain) Aplazado / Postponed ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY Lúa Martín ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2018 ¿Es primera Obra? / First work as Director? Sí / Yes ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2019 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Huelva, Punta Umbría, España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Familia, Literatura, Niños, Valores humanos, Cáncer, Eutanasia, Cine hecho por mujeres, Cine Andaluz, Óperas primas / Family, Literature, Human values, Cancer, Euthanasia, Film made by women, Andalusian cinema, First works Duracion exacta / Lenght: 19:54 Color: Color Formato de grabación/ Format: 4K Aspect Ratio: 2,35:1 Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: - FICHA ARTÍSTICA / CAST Miguel Rellán (Gonzalo), Lúa Martín (Marina), Víctor Lockeffer (Guille) ​ FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Lúa Martín Guión / Screenplay: Lúa Martín Director Fotografía / Cinematography: Claudia Rojas Sonido Directo / Sound: Rocío Gálamo Edición y montaje / Editing: Celia Gómez Jefe Producción / Production Manager María Hermosín Música / Music: Gaspar de Holanda Dirección Artística / Artistic Director: Lúa Martín Maquillaje / Make Up: Idania y Cristina L.C. Vestuario / Wardrobe: Lúa Martín Y Esther Vizcaíno. Ayudante de dirección / Assistant Director: Eduardo Gancedo. Productor Ejecutivo / Executive Producer: Lúa Martín SINOPSIS / SYNOPSIS ​ ESPAÑOL ​ Marina, que vive feliz con su hijo, se ve obligada a retomar el contacto con su padre de manera forzosa. Ante la necesidad, recurre a la literatura para recuperar los lazos familiares que se habían perdido. ENGLISH ​ Marina, who lives happily with her son, is forced to regain contact with her father. Faced with the need, she turns to literature to recover the family ties that had been lost. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Español: Lúa Martín se pasea por la vida en “modo aprendizaje”. Sus primeros libretos los escribió con 8 años. Dejó la docencia para dedicarse al teatro y cine. Ha colaborado en muchos cortometrajes delante y detrás de la cámara, hasta que decidió contar su propia historia: “Asteriode B612”, en el 2019. En 2014 crea y dirige FlamenCall, Compañía de Teatro Flamenco. En junio de 2020 se estrenará como directora de una zarzuela. English: Lúa Martín walks through life in "learning mode". She wrote her first scripts when she was 8 years old. She left teaching to dedicate herself to theatre and cinema. She has collaborated in many short films in front of and behind the camera, until she decided to tell her own story: "Asteriode B612", in 2019. In 2014 he creates and directs FlamenCall, Flamenco Theatre Company. In June 2020 she will make her debut as director of a zarzuela.

A su imagen y semejanza In his image and likeness 8 SELECCIONES / SELECTIONS ​ FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTERREY (Mexico) CINEMART – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE PINEDA DEL MAR (Spain) POSTIRA SEASIDE FILM FESTIVAL (Croatia) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES “EL GATO SERENDIPIA” (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain) SALÓN INTERNACIONAL DE LA LUZ 2017 (Colombia) FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 (Spain) ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST Fher Ampuero Ramos FICHA ARTÍSTICA / CAST Juan López-Tagle, Rafa Ordorika DATOS TÉCNICOS País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2016 ¿Es primera Obra? / First work as Director? No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2017 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Casa de Campo (Madrid), España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Humor negro, Muerte, Religión / Black Humour, Death, Religion Duracion excta / Lenght: 05:20 Color: Color Formato de grabación/ Format: 4K Cámara / Camera: CANON C300 Aspect Ratio: 2.35:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Fher Ampuero Ramos Guión / Screenplay: Fher Ampuero Ramos Director Fotografía / Cinematography: Cesar Pérez Herranz Sonido Directo / Sound: Nacho Ortiz Taboada Edición / Editing: Fher Ampuero Ramos Jefe Producción / Production Manager: Julia Yago Música Original / Original Music: Felipe Milano Dirección Artística / Artistic Director: Eduardo Parrilla Ayudante De Dirección / Assistant Director: Mila Sagüés Productor Ejecutivo / Executive Producer: Fher Ampuero Ramos Diseño Gráfico / Graphic Design: Pablo Correa Script / Continuity: Manuela Moreno Ayte. Cámara – Foquista / Camera Assistant: Pablo Pascual Romero SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Imaginate que te mueres y solo te queda seguir la luz al final del tunel. Es la única referencia que tienes. Y se funde. Cae la red. Se produce un cortocircuito en el sistema. Los plomos se vienen abajo. No sé, esas cosas que pasan. ENGLISH Imagine that you are dying, and you only have to follow the light at the end of the tunnel. It is the only reference you have. And it fades. The network goes down. The system sparks. The power is off. I don’t know, these things, these things happen. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY foto-fher-ampuero-ramos Fernando Ampuero Ramos ESPAÑOL “¿QUÉ SUCEDE EN EL MUNDO CUANDO NO SUCEDE NADA?” (2017) Cortometraje “A SU IMAGEN Y SEMEJANZA” (2017) Cortometraje “HOMBRES EN VENTA” (2008) Largometraje Documental “NUEVOS ESPAÑOLES” (2007) Largometraje Documental ENGLISH “What happens in the world when nothing happens? (2017) Shortfilm “In his image and likeness” (2017) Shortfilm “Men for sale” (2008) Documentary Feature “New Spanish” (2007) Documentary Feature

La última misión del Comando Cobra The last mission of the Cobra Command 1 PREMIOS / AWARDS 10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE “4′ EN CORTO” (Spain) Premio del Jurado Mejor Director / Jury Award Best Director 31 SELECCIONES/ SELECTIONS ​ FIBABC 2018 (Spain) MUESTRA DE CORTOS LA SALETA (Spain) SHORTY WEEK FILM FESTIVAL 2018 (Spain) Red Baraderos CLUJ SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2018 (Romania) ¡LARGA VIDA AL CORTO! (Spain) HUMOR EN CORTO 2017 (Spain) LA CUEVA EN CORTO 2017 (Spain) CONCURSO INTERNACIONAL “NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO” 2017 (Spain) SANSE CORTOS EN ABIERTO (Spain) FESTIVAL DE CORTOETRAJES “CORTOS Y CAÑAS” LA LEYENDA (Spain) 62 SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain) Castilla y León en Corto 3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LOJA (Spain) 26 FESTIVAL DE CINE DE MADRID PNR (Spain) Socios PNR CYLNEMA EN CORTO (Spain) FUNCINEMA 2017 (Argentina) 22 CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain) Nominado Premio RTVA / Nominated RTVA Award RIBADEDEVA EN CORTO 2017 (Spain) MAIPU CORTOS – FESTIVAL DE CINE DE HUMOR 2017 (Argentina) IV AUDIOVISUALES EN EL PATIO – PROYECCIONES CAFÉ BAR – LA BATERÍA (Spain) FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) WHITE CINEMA (Spain) 14º FESTIVAL DE CINE DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain) GALAPÁN FILM FESTIVAL 2017 (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 – 14ª SESIÓN (Spain) FESTIVAL CORTOS RODINIA 2017 (Spain) IX CONCURSO DE CORTOS RNE (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORIA DEL RÍO (Spain) III FESTIVAL CINE RURAL – VILLA DE SALDAÑA (Spain) XV JAMESON NOTODOFILMFEST (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY OCTV S.L. http://www.octv.es/ ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2016 ¿Es primera Obra? / First work as Director? No ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2017 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Peñalara (Segovia) Castilla y León (España / Spain) Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia bélica, Aventuras / War Comedy, Adventure Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Comedia, Mujer, Aventuras Naturaleza, Bélico / Comedy, Woman, Adventure, Nature, War. Duracion excta / Lenght: 03:56 Color: Color Formato de grabación/ Format: 4K Cámara / Camera: Sony FS7 Aspect Ratio: 2:35 Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1 (DCP), Stereo (H264) Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA ARTÍSTICA / CAST Francho Aijón (Saúl), Rebeca Valls (Iratxe) ​ FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Luis Sánchez-Polack Guión / Screenplay: Luis Sánchez-Polack Director Fotografía / Cinematography: Roland de Middel Sonido Directo / Sound: Pablo González Larrán Diseño de sonido / Sound Design: Mikel Z Castells Edición y montaje / Editing: Roland de Middel Jefe Producción / Production Manager: Olatz Herrera Música / Music: Luis Hernáiz Dirección Artística / Artistic Director: Claudia Pérez Esteban Maquillaje / Make Up: Batriz Alcober Vestuario / Wardrobe: Claudia Pérez Esteban Productor Ejecutivo / Executive Producer: Luis Sánchez-Polack, Olatz Herrera, Luis Mancha SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL En mitad de una guerra, en plena huida y herido de gravedad, Saúl decide confesarle a su compañera Iratxe la verdadera razón de su lucha. ENGLISH In the middle of a war, during a getaway and badly injured, Saul confesses to his colleague Iratxe, the real reasons of why he is fighting. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Licenciado en Comunicación Audiovisual, con un postgrado de Especialista en Guiones de Ficción para Cine y Televisión (UCM), comenzó desarrollando su actividad como guionista fundamentalmente en televisión. Ha pasado por todas las televisiones nacionales en diferentes formatos que van desde el magacín o incluso las series de ficción. Formó parte del equipo de proyectos de Cuarzo Producciones durante más de 2 años creando formatos y series para cadenas nacionales y autonómicas, y en 2012 comenzó como colaborador de Tornasol Films, al miemos tiempo que arrancaba su carrera como director audiovisual y teatral- En el mundo del cortometraje ha escrito y dirigido 6 cortometrajes hasta la fecha, habiendo participado con ellos en más de 100 festivales. Filmografía como director: -“Como caído del cielo” (Corto) – 2012 -“Caretos” (Corto) – 2013 -“Pídemela, amor” (Corto) – 2013 -“Te vas a reír” (Corto) – 2014 -“Un simple adiós” (Corto) – 2014 -“Entretelas” (Corto) – 2014 -“La Fórmula” (Largo Documental) – 2014 -“Living on top” (Videoclip) – 2015 -“Equipo Family Power LG” – (Webserie/publicidad) – 2016 -“Las aventuras de Scaliboy y Bravocan” (Webserie) – 2016 -“La última misión del comando cobra” (Corto) – 2017 ENGLISH Luis Sánchez-Polack has a degree in Audiovisual Communication and a PhD in Specialist in Scripts for Films and Television at Complutense University of Madrid. His carreer began working in television business as a script writer. He have worked for all TV Spanish channels in different TV formats and genres such as tv series or talk shows. Besides, he took part of the Cuarzo Producctions crew, creating TV formats and TV Series for national and local broadcasters during more than 2 years. In 2012 he started to work for Tornasol films as a free lance, and at the same time he launched his carreer as a film and stage director. Filmography: -“OUT OF THE BLUE” (Short film – Como caído del cielo”) – 2012 -“FACES” (Shor film – Caretos) – 2013 -“ASK ME FOR IT, LOVE” (Short film – Pídemela, amor”) – 2013 -“FUNNY STORY” (Short film – Te vas a reír) – 2014 -“JUST A GOODBYE” – (Short film – Un simple adiós”) – 2014 -“INTELINNINGS” (Short film – Entretelas”) – 2014 -“THE WORKERS’ FORMULA” (Documentary film – La Fórmula”) – 2014 -“Living on top” (Videoclip) – 2015 -“Team family power LG” (Webserie) – 2016 -“The adventures of Scaliboy and Bravocan” (Webserie) -2016 -“The last mission of the cobra command” (short) -2017

Zósimo Zosimo 1 PREMIO / AWARD NORTHERN NIGHTS FESTIVAL (United Kingdom) Premio al Mejor Cortometraje / Best short film Award ​ 4 SELECCIONES / SELECTIONS ​ SHORTZCUTZ LONDON (United Kingdom) CONCURSO CORTO-JOVEN CIUDAD DE TOLEDO (Spain) Nominado mejor cortometraje de Castilla La-Mancha/ Nominee Best Regional Short Film. JAMESON NOTODOFILMFEST (Spain) – Finalista / Finalist ​ EMPRESA PRODUCTORA ATILA FILMS S.L. FICHA ARTÍSTICA / CAST ZÓSIMO: JAVIER MERINO CHEF ANTOINE: EDUARDO DEL OLMO DOCTORA: MARÍA GONZÁLEZ INVITADO: JOSEAN BENGOETXEA INVITADA: DAYANA CONTRERAS DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Enero 2012 / January 2012 Año Producción / Year of Production: 2012 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Comedia / Drama Comedy Duracion / Running Time: 5’ Color: Color Formato/ Format: HD (DSLR) Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles /Available subtitles: Inglés/ English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director: Jesús Prieto Guión / Screenplay: Jesús Prieto Fotografía / Cinematography: David Gutiérrez Sonido directo / Boom operators: Maiki Calvo Mezclas de sonido / Sound editing: Maiki Calvo Música / Music: Johannes Mattheson – Der Brauchbare Virtuoso, Sonata No. 1 in D major: VI Aria Edición y montaje / Editing: Jesús Prieto Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jesús Prieto Dirección Artística / Art Direction: Miguel De la Cruz. Script: Vanessa Hernández Maquillaje y Peluquería / Hairdresser & Makeup: Macarena Vargas Ayudantes de dirección / Assistant director : Adrián Ramos y Xavi Fortino. Etalonaje / Color grading: David Gutiérrez Ayudantes de cámara / Camera Assistants: Miguel López y Estefanía SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Zósimo es el mejor en su oficio. Pero si no puede trabajar, su vida no tiene sentido. ENGLISH Zósimo is the best at his trade. But if he can’t work, his life holds no meaning. BIOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOGRAPHY ESPAÑOL Jesús Prieto es licenciado en dirección de cine y realización de TV por la escuela TAI. Posteriormente amplió sus estudios realizando un máster en puesta en escena cinematográfica en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños en Cuba. Como director y guionista ha realizado un buen número de cortometrajes, entre los que cabe destacar Country, rodado en 35 mm. y protagonizado por Silvia Marsó y Armando del Río. Este cortometraje obtuvo numerosos premios, y obtuvo la mención especial de la Agencia del Cortometraje Español como mejor corto del año. Pero quizá su trabajo más conocido y con mayor repercusión ha sido El Rumor de la Arena, largometraje documental multipremiado en importantes festivales internacionales, y que se estrenó comercialmente en cines en 2008. Actualmente se encuentra a la venta en DVD editado por CAMEO. ENGLISH Jesús Prieto has studied a negree in Film direction in the TAI Film School in Madrid and a Master in Stagin in the International Film School of San Antonio de los Baños, in Cuba. He has directed and written a lot of short movies. One of the most important was COUNTRY, shooted in 35 mm. This short film obtained a lot of prizes in some important festivals, like a special mention of the Spanish Short Film Agency, who considered the best short film of the year. But his most known work is the feature documentary EL RUMOR DE LA ARENA (The Whisper of the Sand) Winner in some of important International film festivals and relased in Spanish cinemas in 2008. Now is on sale on DVD. FILMOGRAFÍA/ FILMOGRAPHY http://www.imdb.com/name/nm3681114/ Zósimo (cortometraje / short) 2012 Desenfocado (cortometraje / short) 2011 Gris Marengo (cortometraje / short) 2010 Pago yo (cortometraje / short) 2010 Ataúdes Rosas (Hilkutxa Arrosak) (cortometraje documental / documentary short) 2010 El rumor de la arena (The Whisper of the Sand) (feature film documentary) 2008 Country (cortometraje / short) 2007

Scriptum Scriptum Reproducir video 3 PREMIOS / AWARDS ​ 3rd THRILLER FILM FESTIVAL NEED FOR THRILL (USA) Premio del Jurado - Best Short Thriller / Jury Award - Best Thriller Short 12nd CINEFANTASY INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL 2021 (Brazil) Premio al mejor cortometraje de la Muestra de España Fantástica / Best Movie of Fantastic Spain Showcase XXIV FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Castilla y León / Castilla y León Best Short Film Award ​ 21 SELECCIONES / SELECTIONS HORRORANT FILM FESTIVAL - FRIGHT NIGHTS 2022 (Greece) FESTIVAL DE CORTOS RODINIA 2021 (Spain) 6th U-HORROR FILM FESTIVAL (USA) ALGECIRAS FANTÁSTIKA 2021 (Spain) TERROR CÓRDOBA - FESTIVAL DE CINE 2021 (Argentina) ESPANTO FILM FEST 2021 (Mexico) 6th PUMPKIN FANTASY FILM FESTIVAL (China) THE UNPRECEDENTED CINEMA - INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILM 2021 (Estonia) Finalista / Finalist FANTFEST - FANTASY SHORTS 2021 (Serbia) 12è CERDANYA FILM FESTIVAL (Spain) Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards CORTOS A LA FRESQUITA - FESTIVAL ALCANCES (Spain) TLANCHANA FEST 2021 (Mexico) 17th GROSSMANN FANTASTIC FILM & WINE FESTIVAL (Slovenia) Festival preseleccionador de los Premios Méliès / Pre-selection Festival for the Méliès Awards VOLTERRA FANTASY FILM FESTIVAL 2021 (Italy) Semi-finalistas VIII FESTIVAL LUNA DE CORTOS (Spain) Castilla y León 18º CINE TERROR - FESTIVAL INTERNACIONAL CINE TERROR DE VALDIVIA 2021 (Chile) MEDINA FILM FESTIVAL 2021 (Spain) Sección Oficial y Sección Castilla y León / Official Selection & Castilla y León Selection. Festival preselecccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN 2021 (Spain) Sección Competitiva Mini Lecyt ​ EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY ​ Marco Pérez Leonato ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: No Año Producción / Year of Production: 2021 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Palencia de Negrilla (Salamanca), Ozuela (León), Armellada De Órbigo, (León), Rollán (Salamanca), Las Torres (Salamanca). España / Spain Género / Genre: Ficción / Fiction. Suspense / Thriller. Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Humor negro, Crimen, Terror, Cine Negro, Literatura, Metacinematográfico, Castilla y León / Black Humour, Horror, Crime, Noir, Literature, Meta-Cinema, Castile and Leon Duracion exacta / Lenght: 20:00 Color: Color Formato de grabación/ Format: H265 2,5K Cámara / Camera: Blackmagic Pocket Cinema 4K Aspect Ratio: 2,39:1 Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo Idioma original / Original Language: Castellano / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Carlos Pinedo, Silvia Herraiz, Dani Gómez, Raquel Bartolomé Borrego, Roberto Á. González ​ FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Marco Leonato Guión / Screenplay: Marco Leonato Director Fotografía / Cinematography: Álvaro Menéndez Sonido Directo / Sound: Dave Dagomsa Edición y montaje / Editing: Marco Leonato Jefe Producción / Production Manager: Marco Leonato Música original / Original Music: Marco Leonato Dirección Artística / Artistic Director: Lola Salamanca Maquillaje / Make Up: Polo Korstanje Ayudante de dirección / Assistant Director: Álvaro Menéndez Productor Ejecutivo / Executive Producer: Paola Cembellín, Rubén Arribas, Lola Salamanca, Marino García,Julio Fuertes SINOPSIS / SYNOPSIS ​ ESPAÑOL A un conocido escritor en horas bajas le encargan un guion que no sabe cómo acabar. ENGLISH A well-known writer in creative block commissioned a script that he does not know how to finish. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ​ ESPAÑOL Marco Leonato (1973), Leonés afincado en Salamanca, es desde hace 5 años un director con más de una veintena de proyectos entre videoclips, spots y cortometrajes. Músico de vocación, ha publicado 7 discos bajo el seudónimo de The Bsides, incluyendo la banda sonora de su último corto Scriptum (2021), seleccionado en el Medina Film Festival en los apartados Nacional y Castilla y León. Filmografía: El Trabajo (2018), Scriptum (2021) ENGLISH Marco Leonato (1973), from Leon, based in Salamanca, has been a director for 5 years with more than twenty projects between video clips, spots and short films. Musician by vocation, he has released 7 albums under the pseudonym The Bsides, including the soundtrack of his latest short film Scriptum (2021), selected at the Medina Film Festival in the National and Castilla y León sections. Filmography: El Trabajo (2018), Scriptum (2021)

El Túnel The tunnel 1 PREMIOS/ AWARD ​ I 400 CORTI FILM FEST (Italy) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film 46 SELECCIONES / SELECTIONS XXXIV SEMANA DE CINE ESPAÑOL EN CARABANCHEL (Spain) FESTIVAL CINEMA ZERO (Italy) CORTODINO – PREMIO INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO DINO DE LAURENTIIS (Italy) TELS QUELS FESTIVAL 2016 (Belgium) CITY COURT. VII FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-METRAGE (France) XVI THE BARCELONA INTERNATIONAL GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL (Spain) CERTAMEN DE CORTOS CORTEMA – PACO RABAL (Spain) INSHORT FILM FESTIVAL 2016 (United Kingdom) Top 50 OPEN ART SHORT FILM FESTIVAL 2016 (Germany) IV FERFILM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Kosovo) XIV FESCIGU – FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA (Spain) VII WOTEVER DIY FILM FESTIVAL (United Kingdom) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE QUITO (Ecuador) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA 2016 (Spain) 2016 NORTH CAROLINA GAY AND LESBIAN FILM FESTIVAL (USA) OPEN EYES FILM FESTIVAL (Germany) 24rd GAZE INTERNATIONAL LGBT FILM FESTIVAL (Ireland) XXXVIII SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain) XVII LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy) XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LESBIGAYTRANS DE ASUNCIÓN (Paraguay) OUTFEST PERÚ 2016 (Peru) 19 MOSTRA DE CINEMA JOVE D’ELX 2016 (Spain) Nominado Mejor Actriz (Cristina Alcázar) / Nominated Best Actress (Cristina Alcázar) 3er CORTOBEN – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BENAGALBÓN (Spain) FERRUCCIO FILM FESTIVAL (Italy) V MUESTRA DE CINE LÉSBICO DE MADRID (Spain) CORTI A PONTE 2016 (Italy) CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebanon) CINHOMO LGBT VALLADOLID FILM FESTIVAL (Spain) 28th FILMFEST DRESDEN – INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany) Special Programme “Kino Roulette 2: Straight Up” III SHORTY WEEK SHORT FILM FESTIVAL (Spain) Red BARaderos CAN [BE] GAY 2016 (Spain) CLUJSHORTS 2016 (Romania) ZINEGOAK FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT BILBAO 2016 (Spain) XIX AMSTERDAM LGBTQ FILM FESTIVAL (The Netherlands) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PEHUAJÓ (Argentina) SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2015 (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) OUTFEST PERÚ (Peru) XX FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain) OMOVIES FILM FESTIVAL (Italy) 22 INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL PUBLICYSTYKA (Poland) 20th LESGAICINEMAD 2015 (Spain) XXIII FESTIVAL MIX BRASIL (Brazil) OUTWEST FILM FESTIVAL (USA) SAN FRANCISCO TRANSGENDER FILM FESTIVAL (USA) AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL 2015 (United Kingdom) 24 FESTIVAL DE CINE DE MADRID – PNR (Spain) DATOS PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY SHEET Mesa5 Producciones FICHA ARTÍSTICA / CAST ​ Cristina Alcázar (Sofia) Olga Alamán (Laura) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Diciembre / Decembe 2014. Año Producción / Year of Production: 2015 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: No Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid; España/Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, LGBT Duracion / Length: 08:10 Color: Color Formato/ Format: 4K Camara / Camera: BlackMagic Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés, Alemán e Italiano / English, French, German and Italian. FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Ricardo Yebra Guión / Screenplay: Ricardo Yebra Director Fotografía / Cinematography: Jorge Roig Sonido Directo / Sound: Daniel Bravo Edición y montaje / Editing: Pablo Barce Jefe Producción / Production Manager: Juan Manuel Aragón, Jesús Soria. Dirección Artística / Artistic Director: Patricia Valles Maquillaje / Make Up: Ana Lago Vestuario / Wardrobe: Claudia Pérez Ayudante de dirección / Assistant Director: Héctor Domínguez Productor Ejecutivo / Executive Producer: Juan Manuel Aragón, Jesús Soria. SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Laura. Sofía. Un túnel de lavado… ¿hay salida? ENGLISH Laura. Sofía. A car wash. Is there any way out? BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Ricardo Yebra Ricardo Yebra ESPAÑOL Ricardo Yebra (1990, Marbella, España), tiene un Grado en “Comunicación Audiovisual” (Carlos III) y conocimientos de Dirección de Cine (ECAM), Guión (La Factoría del Guión) y Operador de Cámara de Cine y TV (CES). Filmografía destacada: “Un televisor, un amigo” (2012), “Ruta Inti: tras las huellas del legado Andalusí” (Documental) (2014), “El Túnel” (2015). ENGLISH Ricardo Yebra (1990 Marbella, Spain), has a degree in “Communication” (Carlos III) and have studied Film Directing (ECAM Film School), Screenplay (La Factoría del Guión) and Camera Operator Film and TV (CES Film School) . Highlighted Filmography: “Un televisor, un amigo” (2012) ,”Ruta Inti: tras las huellas del legado Andalusí” (Documentary) (2014), “The Tunnel” (2015)

La Ama The Mistress 2 PREMIOS / AWARDS ​ XVII SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE COSTA DEL SOL (Spain) Premio del Jurado a la Mejor Fotografía y Premio del Jurado a la Mejor Música / Jury Award for Best Cinematography, Jury Award for Best Original Music ​ 6 SELECCIONES / SELECTIONS ​ VIII FANGOFEST AMPOSTA (Spain) 8 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain) SEMANA AUDIOVISUAL DE JAÉN (Spain) PREMIOS JOSÉ MARÍA FORQUÉ 2017 (Spain) Candidatura / Candidature PREMIOS FEROZ 2017 (Spain) Candidatura / Candidature ​ DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España / Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Agosto-Septiembre 2014 / August-September 2014 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: 1er largometraje de Luisje Moreno, 2º largometraje de Aranzazu Ibarra / First Feature Film of Luisje Moreno, Second Feature Film of Aranzazu Ibarra ¿Es obra de estudiante? / Student Film? No Año Producción / Year of Production: 2016 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Castillo de Locubín – (Jaén) España / Spain Género / Genre: Ficción, Fiction; Thriller Temáticas o nichos / Tags: Suspense, BDSM, Erótico / Thriller, BDSM, Erotic Duración exacta / Lenght: 86:36 Color: Color Formato de grabación/ Format: Digital 4K Cámara / Camera: Red Scarlett Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Castellano / Spainsh Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA ARTÍSTICA / CAST Luisa Torregrosa (Victoria) Gregor Acuña-Pohl (Jeremías Estepa) Cristina Mediero (Christina Madeiros) Antonio Mayans (Job) Velilla Valbuena (Magdalena) Ignacio Mateos (Juan Mateos) Jasón Matilla (Tony Romero) Diana Lucena (Teresa) Amada Santos (Inspectora Ibarra /Inspector Ibarra) Carlos Aceituno (Policía / Police man) Idaira Martínez (Niña /Girl) FICHA TÉCNICA / CREW Director / Director: Luisje Moyano & Arantza Ibarra Guión / Screenplay: Luisje Moyano & Arantza Ibarra Director Fotografía / Cinematography: Roberto San Eugenio Sonido Directo / Sound: Marcos David Cabrera Edición y montaje / Editing: Eder Reguera Jefe Producción / Production Manager: Carlos Mingorance Música original / Original Music: Sitoh Ortega Dirección Artística / Artistic Director: Beatriz Pérez y Miss Cire Maquillaje / Make Up: C&P Peluqueros Vestuario / Wardrobe: Arantza Basañez Ayudante de dirección / Assistant Director: Jachi Productor Ejecutivo / Executive Producer: Milagros Mendizábal SINOPSIS / SYNOPSIS ESPAÑOL Christina es una paparazzi que sigue la pista de Tony, un boxeador retirado en la cumbre de su carrera. En el aislado cortijo al que éste acude a escondidas, se verán envueltos en las prácticas BDSM de la señora de la casa, en los intrincados juegos de poder que se hallan tras el cuero y las fustas y en un misterio mucho más oscuro de lo que habría sospechado. ENGLISH Christina is a paparazzi who follows the trace of Tony, a boxer who retired at the height of his career. At the isolated farmhouse where he goes in secret, they will get involved in the BDSM (bondage, domination and sadomasochism) practices by the lady of the house, in the intricate games of power behind the leather and whip… In a much darker mistery than they had expected. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Luisje Moyano & Arantza Ibarra Luisje Moyano & Arantza Ibarra ESPAÑOL Luisje Moyano es director de teatro y cine, licenciado en la Escuela de Arte Dramático de Málaga (ESAD) en la rama de dirección y dramaturgia. Y titulado en la escuela de cine de Guipúzcoa (ESCIVI) en la rama de dirección de cine y televisión. Ha dirigido varias obras de teatro representadas por todo el país, varios cortometrajes alguno premiado en festivales, anuncios publicitarios, así como dos documentales. “La Ama” es su primer largometraje. En estos momentos prepara su segundo largometraje. Filmografía: “Aquello Que No Quieres Oír” (2010), “El Miedo” (2011) “Vidas Paralelas” (2011), “La Luna Como Un Plátano Sobre Un Oscuro Infinito” (2012), “P.A.R.O” (2013), “El Coloquio Del Fauno” (2015), “El Jardín De Los Sueños” (2015), “Oro Verde Aceituna. Una Puerta A Los Sentidos” (2016).“Reset” (2016), “La Ama” (2016) Arantza Ibarra es una artista que además de ser la directora y guionista del largometraje “Los Castigadores” es diseñadora gráfica, creativa, ilustradora, directora de arte, video artista, músico, cantante, comentarista y crítica de cine y autora de varios cuentos y libros. Toda su trayectoria profesional ha dedicado al mundo de la publicidad y las comunicaciones. En su trayectoria, además de spot publicitarios y videoartes tiene algunos cortometrajes que han estado en diferentes festivales. Hoy en día está presentando su segundo largometraje “La Ama” que ha coescrito y codirigido. Filmografía: “Los Castigadores” (2010), “Sarearen Oihua – (2013), “Betiko” (2014), “La Ama” (2016) ENGLISH Luisje Moyano is a theater and cinema director, graduate in Direction and Drama by the Drama School of Málaga (ESAD). Also graduate in Cinema and TV by the Cinema School of Guipúzcoa (ESCIVI). He has directed several theater plays all over the country of Spain, several short films (awarded in diverse festivals), commercials and two documentaries at the moment. “La Ama” is his first full-length film. Filmography: “Aquello Que No Quieres Oír” (2010), “El Miedo” (2011) “Vidas Paralelas” (2011), “La Luna Como Un Plátano Sobre Un Oscuro Infinito” (2012), “P.A.R.O” (2013), “El Coloquio Del Fauno” (2015), “El Jardín De Los Sueños” (2015), “Oro Verde Aceituna. Una Puerta A Los Sentidos” (2016).“Reset” (2016), “La Ama” (2016) Arantza Ibarra is an artist who besides being the director and screenwriter of the film “The Punishers” is graphic designer, creative, illustrator, art director, video artist, musician, singer, commentator and film critic and author of several short stories and books designer . His whole career has been dedicated to the world of advertising and communications. In his career, in addition to advertising spots and video art you have some short films that have been in different festivals. Today he is presenting his second feature film “La Ama” (The Mistress) co-written and co-directed has.Filmography: “Los Castigadores” (2010), “Sarearen Oihua – (2013), “Betiko” (2014), “La Ama” (2016)

La Bruma The Mist 6 SELECCIONES / SELECTIONS ISLANTILLA CINEFÓRUM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA 2015 (Spain) Sección Paralela “Claqueta Hache” FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “CORTOS CON Ñ” (Spain) II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN (Spain) SGAE EN CORTO 2015 (Spain) 40º FESTIVAL IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain) Panorama Huelva 1st WOMEN SHORT FILM FESTIVAL (India) EMPRESA PRODUCTORA ​ Jaime Orejudo FICHA ARTÍSTICA / CAST Ana Hermoso (Adriana) Javier Riquelme (Marcos – Niño) / Marcos – Boy) Eva Cano (Psiquiatra / Psychiatrist) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Julio / July 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Huelva; España/ Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Duracion / Length: 10:00 Color: Color Formato/ Format: Digital HD Cámara / Camera: Canon Eos 5d Aspect Ratio: 2.35:1 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English. FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Manuel Gomar Guión / Screenplay: Manuel Gomar Director Fotografía / Cinematography: Daniel Mauri Sonido Directo / Sound: Mario A. Torres Edición y montaje / Editing: Manuel Terceño Jefe Producción / Production Manager: María Barragán Música Original / Original Music: Antonio González Écija Dirección Artística / Artistic Director: Mafer Bilbao Maquillaje / Make Up: Alicia Garrido Vestuario / Wardrobe: Eva Martín Ayudante de dirección / Assistant Director: Alonso Quintero Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jaime Orejudo SINOPSIS ESPAÑOL Cuando Isabel decide abandonar a su madre y a su hijo, estos emprenden a su vez un viaje sin retorno al dolor y la locura. ENGLISH When Isabel makes up her mind to leave home, her mother and son set off on a travel to pain and madness. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY Manuel Gomar Manuel Gomar ESPAÑOL Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), nació en un pueblo de Sierra Mágina, Huelma, en la provincia de Jaén, en 1962. En 1986 se licencia en Filología Inglesa en la Universidad de Granada. Ya en Huelva, y siendo profesor del Instituto La Orden, crea el grupo Arteatrozos en el año 1990, para el cual escribe y dirige, entre otras, Soledad y la sirena del amor, La quinta miseria y Con soltura. Las tres estrenadas en el Gran Teatro de Huelva. Desde hace algunos años comienza a formarse en temas audiovisuales relacionados con el cine. Ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: “Trece pasos” (2012), “Espera y verás” (2013), “La Bruma” (2014), “Miedo me da” (2014) (en proceso de posproducción) y “Fritas” (2015) (en proceso de posproducción) ENGLISH Manuel Martínez Gómez (Manuel Gomar), was born in 1962 at Sierra Mágina, Jaén. Has a degree in English Philology at the University of Granada. Later in Huelva, being teacher at La Orden High School, creates the Theater Group called Arteatrozos where he writes and directs the plays “Soledad y la sirena del amor”, “La quinta miseria” or “Con soltura”, all of them premiered at the Gran Teatro of Huelva. A few years ago, he starts to study Audiovisual and Cinema . He has written and directed several short films: “Wait and See” (2013), “The Mist” (2014),“Fear is What I Feel“ (2014) (currently in the post-production stage) and y “Fritas” (2015) (currently in the post-production stage)

Naturaleza Nature 3 SELECCIONES / SELECTIONS XI FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain) II FESTIVAL DE CORTOS DE LA DIPUTACIÓN DE JAÉN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (Spain) 4º MOST FESTIVAL (Spain) Sección Oficial Brot / Brot Official Selection ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ La Buena Estrella Ficción FICHA ARTÍSTICA / CAST Ángela G. Olivencia (Ella /She) Josu Eguzkiza (Él / He) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2014 Año Producción / Year of Production: 2014 ¿Es primera Obra? / First work as Director?: Sí /Yes Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Sevilla; España/Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama Duracion / Length: 11’03″ Color: Color Formato/ Format: HD Camara / Camera: Canon 5d MarkII Aspect Ratio: 16:9 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director / Director: Antonio Álamo Guión / Screenplay: Antonio Álamo Director Fotografía / Cinematography: Agustín Hurtado Sonido Directo / Sound: Carlos Pérez y Juan Egoskozabal Postproducción de sonido: Juan Egoskozabal Edición y montaje / Editing: María Artiaga Música / Music: Jasio Velasco Dirección Artística / Artistic Director: Antonio Álamo Maquillaje / Make Up: Anabel Beato Vestuario / Wardrobe: Verónica Sosa Ayudante de dirección / Assistant Director: Juan Rivadeneyra Productor Ejecutivo / Executive Producer: Verónica Sosa SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL “Naturaleza” narra el encuentro casual en un parque urbano entre una chica y un hombre cuando ambos pasean a sus mascotas. ENGLISH “Nature” tells a chance encounter in a city park between a girl and a man when both walk their pets. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Antonio Álamo es novelista, dramaturgo y director teatral, siendo “Naturaleza” (2014) su primera incursión en el cortometraje. ENGLISH Antonio Álamo is a novelist, playwright and theater director, being “Nature” (2014) his film debut.

Récord The Record 25 SELECCIONES / SELECTIONS CREAMURCIA (Spain) CORTOESPAÑA LA NUCÍA (Spain) CORTOESPAÑA REINOSA (Spain) CORTOESPAÑA – REAL SITIO DE SAN ILDEFONSO (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SUEÑOS DE CINE (Spain) IX MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay) OBUXOFEST 2015 – FESTIVAL DE CINE EXTRAÑO Y DE TERROR (Spain) CORTOESPAÑA – MIAJADAS (Spain) VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CERDANYA (Spain) SEMANA DE CORTOESPAÑA EN BOGOTÁ (Colombia) CORTOESPAÑA – BENICARLÓ (Spain) CORTOESPAÑA – HORCAJO DE SANTIAGO (Spain) CORTOESPAÑA – OUTES (Spain) XV CERTAMEN CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain) II CERTAMEN “NO TE CORTES Y MUESTRA TU CORTO” (Spain) 43º FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain) MURCine ZINEMA ZOMBIE FEST 2014 (Colombia) IV VENTANA OSCURA (Spain) PUERTO RICO INTERNATIONAL HORROR FILM FESTIVAL (Spain) IV ACOCOLLONAT (Spain) SUSTEFEST 2014 (Mexico) POST MORTEM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR Y BIZARRO (Mexico) VOFF #3 – BE AFRAID. BE VERY AFRAID SITGES – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA (Spain) Brigadoon V FANTASTIC FESTIVAL AMPOSTA (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ Sunnday Records S.L. / Disordermedia en asociación Hypnotika FICHA ARTÍSTICA / CAST Aida Qui (Chica / Girl) Javier Server (Chico / Boy) Alfonso Inchaurrandieta (Hermano / Brother) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción / Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2013 Año Producción / Year of Production: 2014 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Murcia, España / Spain Género / Genre: Fiction, Terror, Fantástico / Ficción, Horror, Sci-Fy. Duracion / Length: 4′ 18″ Color: Color Formato/ Format: RAW 2,5 k Cámara / Camera: Blackmagic CinemaCamera Aspect Ratio: 1:85 Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Dirección / Directors: Joaquín Sánchez Baillo Guión / Screenplay: Manu Riquelme Fotografía / Cinematography: Fulgencio Martinez Sonido Directo / Sound Design: Juan Ballester Mezcla y diseño de Sonido / Sound Designer: Fede Pájaro Edición y montaje / Editing: Joaquín Sánchez Baillo Jefe Producción / Production Manager: Joaquín Sánchez Balillo Música / Music: Zacarías M. de la Riva Maquillaje / Make Up: Sendra FX Productor Ejecutivo / Executive Producer: Joaquín Sánchez Baillo / Manu Riquelme SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Una piscina. Una chica. Un chico. Un secreto. ENGLISH One pool. One girl. One guy. One secret. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR BIOFILMOGRAPHY Joaquín Sánchez Baillo Joaquín Sánchez Baillo ESPAÑOL JOAQUÍN SÁNCHEZ BAILLO (Cartagena, 16/04/1982) funda en 2005 su productora Sunnday Records. En 2009 dirige su primer cortometraje “Polígono” con el que consigue diferentes selecciones. En 2013 presenta F4M1L14 con el que gana dos premios. Ha dirigido videos musicales para artistas independientes. Es uno de los directores del Festival de cine fantástico europeo de Murcia. “Récord” (2014) es su último cortoemtraje como coproductor y director. ENGLISH JOAQUÍN SÁNCHEZ BAILLO (Cartagena, Spain, 04/16/1982) began his career in the audiovisual industry in 2005 founding his production company Sunnday Records. In 2009 he directed his first short film “Poligono (Area)”. In 2013 released his next short F4M1LY and wins two awards with it. He has directed and produced several music videos for independent artists. He is also one of the founders and directors of the European Fantastic Film Festival of Murcia. “Récord” (2014) is his last short film as co-producer and director.

Peluquero Futbolero Hooligan Hairdresser 11 PREMIOS / AWARDS ​ LA LUCARNE – FOOTBALL FILM FESTIVAL (France) Jury Award Best Short Film / Premio del Jurado Mejor Cortometraje FESTIVAL PLASMA EN CORTO (México) Best Foreign Short Film / Premio al Mejor Cortometraje Extranjero FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain) Best Direction Award / Premio a la Mejor Dirección (Juan Manuel Aragón) I FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain) Best Direction / Premio a la Mejor Dirección (Juan Manuel Aragón) FESTIVAL DER NATIONEN (Austria) Lenzing Award in Silber / Premio Lenzing II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOTO DEL BARCO (Spain) Audience Award / Premio del Público CINEFOOT: FESTIVAL DE CINEMA DE FUTEBOL (Brazil) Premiere FC Award Best Short FIlm / Premio Especial “Premiere FC” al Mejor Cortometraje MARATÓN DE VÍDEO DIGITAL 2012 (Spain) Audience Award and Nominated to Best Performance by an Actor (Jesús Soria) / Premio del Público y Nominado a la Mejor Interpretación Masculina (Jesús Soria) NASICAE SHORT MOVIE FESTIVAL (Italy) Award for Best Short Film (CORTOOff Section), Award for Best Screenplay and Award for Best Cinematography / Premio Mejor Cortometraje (Sección CORTOOff ), Premio al Mejor Guión, Premio a la Mejor Fotografía ​ 85 SELECCIONES / SELECTIONS ​ PORTOBELLO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom) CATONE FILM FEST (Italy) COMICRON – PONTELANDOLFO (Italy) VIDEOCONCORSO ”FRANCESCO PASINETTI’ (Italy) SEMANA DEL CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain) THE GEDLING FILM FESTIVAL (UK) SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA (Japan) FESTIVAL DEL CINEMA VERAMENTE INDIPENDENTE (Italy) CINE CURTAS BODEGA CULTURAL (Brazil) BCN SPORTS FILM FESTIVAL (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE POBRE (Cuba) PERIFERIA – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS (Argentina) SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (USA) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain) BUFFALO NIAGARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) OTTAWA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Canada) FESTICINE PEHUAJO (Argentina) 10TH BERLIN INTERNATIONAL DIRECTORS LOUNGE (Germany) GRAND JUNCTION FILM FESTIVAL (USA) CORTOESPAÑA MADRID, I FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE MADRID – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) ProFiRe SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom) THE 24 HOURS OF NUREMBERG INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany) BORGO IN CORTO 2013 (Italy) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PARACUELLOS – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ – BOGOSHORTS 2013 (Colombia) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LA CISTÉRNIGA – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE ALCAUDETE – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE OLAVARRÍA (Argentina) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VAGÓN (Mexico) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CANGAS DE ONÍS – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARRIÓN DE LOS CONDES – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MORALZARZAL – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL GALLINERO – RED DE CORTOMETRAJES (Spain) FERFILM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Kosovo) FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES – FIBABC (Spain) VISIONI CORTE (Italy) I CORTI SUL LETTINO – CINEMA E PSICOANALISI (Italy) CERVIGNANO FILM FESTIVAL (Italy) INDEPENDENT FILMFEST OSNABRÜCK (Germany) XVI MOSTRA DE CURTMETRATGES FESTES DE SANT BARTOMEU (Spain) FESTIVAL LATRONICORTO 2013 (Italy) CORTÓPOLIS 2013 (Spain) DAROCA&PRISIÓN FILM FEST 2013 (Spain) 11E ‎FESTIVAL‬ DU COURT MÉTRAGE MÉDITERRANÉEN DE TANGER (Morocco) ATHENS DIGITAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES MAIPÚ CORTO (Argentina) FESTIVAL DE SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain) ANONIMUL IFF (Romania) LA NIT MÉS CURTA (Spain) OPEN-AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany) THE MALTA TV SHORT FILM FESTIVAL (Malta) CHACUN SON COURT FESTIVAL (France) BUDAPEST SHORT FILM FESTIVAL – BUSHO 2013 (Hungary) KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia) FESTIVAL NOUVEAUX CINÉMAS (France) MAREMETRAGGIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy) INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany) VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy) VIDEO FESTIVAL IMPERIA (Italy) FESTIVAL DE VALLE GRAN REY (Spain) FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE LOS SANTOS DE LA HUMOSA (Spain) “GOLDEN ANTEATERS” FESTIVAL 2013 (Poland) Nominación en la categoría “Maestros de Emoción / Nominated “MASTERS OF EMOTION” 10TH BLACK & WHITE AUDIOVISUAL FESTIVAL (Portugal) LIT FILM FESTIVAL (Ireland) Nominated Best Acting / Nominado Mejor Interpretación SKEPTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE GRIÑÓN – RED DE CORTOMETRAJES 2013 (Spain) VIII DIECIMINUTI FILM FESTIVAL (Italy) MIRADA EN CORTOS 2012 (Argentina) I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CINE365 FILM (Spain) FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA – FICC41 (Spain) MURcine Competition / Sección MURcine FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain) SCDFIII, FESTIVAL DE CINE HECHO CON CÁMARA DE FOTOS (Argentina) FESTIVAL DE CINEMA DE GIRONA (Spain) X MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES CINEMAJALVIR (Spain) I FESTIVAL ONLINE DE CORTOMETRAJES LA VIDA ES CORTO (Spain) CERTAMEN DE CORTOMETRAJES “EL PECADO” (Spain) SANFRIK MADRID (Spain) VI FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MONTORNÉS DE SEGARRA (Spain) IV FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PARA LA DIVERSIDAD ANDOENREDANDO (Spain) II CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ANGELIKA CINEMA LOUNGE (Spain) ​ EMPRESA PRODUCTORA ​ MESA5 PRODUCCIONES, S.C. ​ FICHA ARTÍSTICA / CAST Jesús Soria (Pelayo) Hèctor Mora (Peluquero Futbolero / Holligan Hairdresser) Ricardo Martín (Taxista / Taxi Driver) DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET País de Producción /Country of Production: España /Spain Fecha Rodaje / Date of Shooting: Agosto 2011 / August 2011 Año Producción / Year of Production: 2012 Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia Negra / Dark Comedy Duracion / Length: 12’ 54″ Color: Blanco y Negro / Black & White Formato/ Format: HD Aspect Ratio: 16:9 Cámara / Camera: Canon 5D Idioma original / Original Language: Español / Spanish Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés/ English FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET Director: Juan Manuel Aragón Guión / Screenplay: Juan Manuel Aragón Fotografía / Cinematography: Waldo Capote Sonido Directo / Sound: Fernando Bados Música original /Original Music: Fernando Bados Edición y montaje / Editing: Juan Manuel Aragón Productor Ejecutivo / Executive Producer: Jesús Soria y Juan Manuel Aragón SINOPSIS /SYNOPSIS ESPAÑOL Después de unos días de desfase, Pelayo quiere regresar al hogar familiar con un nuevo corte de pelo y bien afeitado. Es de noche y está desorientado; solo puede encontrar una peluquería abierta. Su salvación se torna pesadilla al encontrarse cautivo en las manos de un peluquero muy futbolero. ENGLISH Pelayo wants to return home groomed and clean-shaven. It’s late and he’s lost. He manages to find a hairdresser, open. But his salvation turns to nightmare as he finds himself captive at the mercy of a football fan hairdresser. BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY ESPAÑOL Juan Manuel Aragón es guionista (Factoría del Guión) y director de cine, además de cofundador de Mesa5 Producciones. Bajo este sello ha escrito y dirigido los siguientes cortometrajes: I Feel Lost (2012), Peluquero Futbolero (2012), Je Déteste (2011), El Caballero de la Voz Ronca (2009) y Telemarketing Nation (2008). En el año 2012 ha escrito y dirigido también el cortometraje El Despido (en postproducción). La otra gran pasión de Juan Manuel Aragón es la radio, ha dirigido y realizado el programa de cine Érase Una Vez… El Cine durante las temporadas 2005 – 2011. Este programa ha sido reconocido con el premio “ACE Radio 2010” al mejor programa de cine por su especial atención al mundo del cortometraje.” ENGLISH Juan Manuel Aragón is a screenwriter and a director, as well as the co-founder of Mesa5 Producciones. With this production company, he has written and directed the following short films: “Peluquero Futbolero” (Hooligan Hairdresser) (2012), “Je Déteste” (2011), “El Caballero de la Voz Ronca” (The Gentleman with the Husky Voice) (2009) and “Telemarketing Nation” (2008). During 2012, he has also directed “I Feel Lost” and has finished shooting his latest short, “El Despido” (The Dismissal), which is currently in post-production. Juan Manuel Aragón’s other great passion is radio. From 2005 until 2011, he presented the radio programme “Érase Una Vez … El Cine” (Once Upon a Time … at the Movies), which was recognised with the “ACE Radio 2010” award for the best film show due to its special focus on the world of short film.