EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

​

ENCIENDE TV

Con la participación de RTVE, Canal Sur RTVA. En colaboración con la: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales / With the participation of RTVE, Canal Sur RTVA. In collaboration with: Andalusian Agency for Cultural Institutions.

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2025
¿Es primera Obra? / First work as Director? : No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? No
Año Producción / Year of Production: 2025
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Sevilla, Madrid, Granada, Jerez. España / Spain
Género / Genre: Documental / Documentary
Temáticas o nichos / Themes & Tags: Historia del pueblo gitano/romaní, Derechos Humanos, Asuntos sociales, Cultura, Desigualdades, Educativo, Emigracion-Inmigracion, Flamenco, Historica, Imágenes de archivo, Minorías étnicas, Música, Odio, Pobreza, Política, Racismo / History of the Gypsy/Romani people, Human Rights, Social Issues, Culture, Inequality, Education, Emigration-Immigration, Flamenco Music, History, Archival Images, Ethnic Minorities, Music, Hate, Poverty, Politics, Racism.
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 01:39:00
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 1920x1080
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

​

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

Narración / Narration: Lolita Flores.

​

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Alfonso Sánchez
Guion / Screenplay: Eva Montoya
Director Fotografía / Cinematography: Elisa Moreno
Diseño de Sonido / Sound Design: Juan Cantón
Sonido Directo / Sound: Juan Cantón
Edición y montaje / Editing: Pablo Vega, Julio Castaño
Director Producción / Line producer: María Cancio
Música Original / Original Music: Quentin Gas
Dirección Artística / Artistic Director: Pilar Angulo
Maquillaje / Make Up: Maribel Jiménez
Vestuario / Wardrobe: Nuria Dorado
Ayudante de dirección / Assistant Director: Rocío Martín
Animación / Animation: Imagions
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Agus Jiménez
Distribución en Festivales / Festival Distributor: LINE UP - FILM AGENCY

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

“Pendaripen” significa “historia” en romaní. A través de los testimonios de antropólogos, historiadores, activistas, artistas y miembros de la comunidad gitana, esta película documental busca narrar seis siglos de opresión, persecución y resistencia, pero también de riqueza cultural, mestizaje y contribución a la identidad española.

ENGLISH

“Pendaripen” means “story” in Romani. Through the testimonies of anthropologists, historians, activists, artists, and members of the Romani community, this documentary film seeks to narrate six centuries of oppression, persecution, and resistance, but also of cultural richness, miscegenation, and contribution to Spanish identity.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY