Pordentro
Inside
FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA 2026 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Guion / Jury Prize for Best Screenplay
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL BENISSA EN CORTO 2026 (Spain)
Primer Premio Comunitat Valenciana / First Prize, Valencian Community
Sección Oficial Com. Valenciana / Official Section of the Valencian Community
EL RODEO FILM FESTIVAL 2026 (Spain)
Premio al Mejor Cortometraje LGBT / Jury Award Best LGBT Short Film
XI MOSTRA CURTS DE MOSCATELL 2026 (Spain)
Premio del Jurado Mejor Cortometraje y Premio del Jurado Un pas per la igualtat / Jury Prize for Best Short Film and Jury Prize for Equality
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
13º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PEQUEÑO DE ASPE 2026 (Spain)
Premio al Mejor Cortometraje de la Comunidad Valenciana / Jury Award Best Valencian Community Short Film
IN-FCTA | FESTIVAL DE CINEMA DE LA TERRA ALTA 2026 (Spain)
Premio del Jurado a la Mejor Actor (Ramón Barea) / Jury Prize for Best Actor (Ramón Barea)
SANFER SHORT 2026 (Spain)
Premio del Jurado Mejor Cortometraje, Mejor Guion, Mejor Dirección y Mejor Interpretación / Jury Prize for Best Short Film, Best Screenplay, Best Director, and Best Performance
Finalista / Finalist
12 SOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2026 (Spain)
Premio del Jurado a la Mejor Actor (Ramón Barea) y Premio Mejor Cortometraje Com. Valenciana / Jury Prize for Best Actor (Ramón Barea) and Best Short Film Award, Valencian Community
20 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAX 2026 (Spain)
Premio del Jurado Mejor Cortometraje Social / Jury Prize for Best Social Short Film
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL GOLLUT 2026 (Spain)
Premio del público / Audience Award
FASCURT - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DEL MASNOU 2026 (Spain)
Mención Especial del Jurado / Jury's Special Mention
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
IV FESTIVAL DE CINE DE SORIHUELA DEL GUADALIMAR (Spain) Sección Oficial / Official Competition
Premio del Jurado a la Mejor Actor (Ramón Barea) / Jury Prize for Best Actor (Ramón Barea)
PUEBLA FILM FESTIVAL 2026 (Spain)
Premio del Jurado Orgullo Serrano 2026 / 2026 Orgullo Serrano Jury Prize
Nominación Mejor Guion y Nominación Mejor Interpretación (Lorena López) / Nomination for Best Screenplay and Nomination for Best Performance (Lorena López)
OUT & LOUD - PUNE INTERNATIONAL QUEER FILM FESTIVAL 2026 (India)
Best of Out & Loud 2026
32 CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS DE MULA - 37 SEMANA DE CINE ESPAÑOL DE MULA 2026 (Spain)
Premio del Jurado Mejor Cortometraje y Premio del Jurado Mejor Actor (Ramón Barea) / Jury Prize for Best Short Film and Jury Prize for Best Actor (Ramón Barea)
FESTIVAL CINEMATRANS 2026 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Prize for Best Short Film
FESCIMAD FESTIVAL DE CINE DE MADRIGUERAS 2026 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Regional / Jury Prize for Best Regional Short Film
FRAME FILM FESTIVAL 2026 - RUIDOMS (Spain)
Mejor cortometraje Premio del público / Best Short Film – Audience Award
IX MOSTRA AUDIOVISUAL VILA D’ONDA ‘EN XICOTET’ 2026 (Spain)
Premio del Jurado a la Mejor Actriz (Lorena López) / Jury Prize for Best Actress (Lorena López)
FRAME FILM FESTIVAL 2026 - L'AMPOLLA (Spain)
Premio del público / Audience Award
SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO 2026 - 34º CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES (Spain) Sección Oficial / Official Selection
Premio del Jurado Joven, Mención Universidad de la Experiencia UEMC, Mención Colectivos de Mujeres / Young Jury Award, UEMC Experience University Mention, Women’s Collectives Mention
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
IX CERTAMEN DE CORTOMETRAJES REYES ABADES 2026 (Spain)
CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2026 (USA)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES KM 666 (Spain)
PREMIS LOLA GAOS 2026 (Spain) Candidato a Mejor Cortometraje de Ficción / Entry for Best Fiction Short Film
FESTIVAL DE CINE DE MONTILLA 2026 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PILAR DE LA HORADADA - CORTOPILAR - PREMIOS PILAR 2026 (Spain) Nominado Mejor Dirección de Fotografía y Nominado Mejor Actriz (Lorena López) / Nominated for Best Cinematography and Nominated for Best Actress (Lorena López)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
INTERNATIONAL DOCUMENTARY & SHORT FILM FESTIVAL OF KERALA | IDSFFK 2026 (India) Ficción Internacional / International Fiction
Festival internacional preseleccionador para los Premios Goya y Forqué / Qualifying International Festival for the Goya and Forqué Awards
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BENALMÁDENA 2026 (Spain)
XIII PREMIOS PÁVEZ - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TALAVERA DE LA REINA 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
QUARTMETRATGES 2026 (Spain)
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VALDEALGORFA 2026 (Spain)
IV FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL ARANDA 1503 (Spain)
IX CLAQUETA EMÉRITA 2026 (Spain)
CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ORCASITAS - CENCOR 2026 (Spain) Nominado Mejor Mejor Cortometraje, Nominado Mejor Dirección, Nominado Mejor Guion. Álvaro G .Company y Mario Hernández, Nominado Mejor Actriz (Lorena López), Nominado Mejor actor (Ramón Barea) / Nominated for Best Short Film, Nominated for Best Director, Nominated for Best Screenplay. Álvaro G. Company and Mario Hernández, Nominated for Best Actress (Lorena López), Nominated for Best Actor (Ramón Barea)
XII FESTIVAL DE CINEMA CIUTADÀ COMPROMÉS 2026 (Spain)
35th ST LOUIS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2026 (USA)
Festival internacional preseleccionador para los Premios Goya y Forqué / Qualifying International Festival for the Goya, Forqué & Oscar Awards
CENTAUR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF SOUTH PELION 2026 (Greece)
XS PUÇOL FESTIVAL DE CORTOMETRAJES 2026 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PONFERRADA 2026 (Spain)
FICDÀ - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA D’ÀGER 2026 (Spain)
FESCIGU - FESTIVAL DE CINE COMPROMETIDO DE GUADALAJARA 2026 (Spain) Sección Asuntos de Familia / Family Affairs Section
XIV FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES PLASENCIA ENCORTO 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
39th OUT ON FILM LGBTQ+ FILM FESTIVAL 2026 (USA)
Festival internacional preseleccionador para los Premios Goya y Forqué / Qualifying International Festival for the Goya, Forqué & Oscar Awards
XII FESTIVAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA 2026 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE NAVARRA 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
18th SEOUL INTERNATIONAL SENIOR FILM FESTIVAL 2026 (South Korea)
BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2026 (India) Queer Qorner Competition
Festival internacional preseleccionador para los Premios Goya y Forqué / Qualifying International Festival for the Goya, Forqué & Oscar Awards
PONME UN CORTO 2026 (Spain)
FESTIVAL PSICURT 2026 (Spain)
XXV CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS EL PECADO 2026 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI 2026 (Spain)
Nominado Mejor Actor (Ramón Barea), Nominado Mejor Guion (Álvaro G. Company y Mario Hernández) / Nominated for Best Actor (Ramón Barea), Nominated for Best Screenplay (Álvaro G. Company and Mario Hernández)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
OCTUBRE CORTO 2026 (Spain) Competición Realidades / Realities Competiton
CERDANYA FILM FESTIVAL 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE VINARÒS “AGUSTÍ COMES” (Spain) Finalista / Finalist
XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRATGES DE PINEDA DE MAR 2026 (Spain)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTANEJOS 2026 (Spain)
XXXVIII FESTIVAL DE CINE DE L’ALFÀS DEL PI 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
32 FESTIVAL IBÉRICO DE CINE 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA DE ISLANTILLA - ISLANTILLA CINEFÓRUM 2026 (Spain) Nominado al Premio Del Público Al Mejor Cortometraje / Nominated for the Audience Award for Best Short Film
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
FESTIVAL DE CORTOS KORTERRAZA 2026 (Spain) Sección Oficial / Official Selection
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
VII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE CREVILLENT 2026 (Spain)
QFEST ST. LOUIS 2026 (USA)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE CARABANCHEL EN TARAMBANA 2026 (Spain) Nominados al Premio del Jurado, Premio del Público, al Premio de Interpretación (Ramón Barea) y al Premio de Interpretación (Lorena López) / Nominees for the Jury Prize, the Audience Choice Award, the Best Actor Award (Ramón Barea), and the Best Actress Award (Lorena López)
5º FIV VILAFAMÉS (Spain)
IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD DE ADACAM (FICDA) 2026 (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE NOVELDA 2026 - PREMIOS ACAN (Spain)
TORRE EN CORTO. XXVII FESTIVAL DE TORRELAVEGA 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
28 MECAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA 2026 (Spain) LGBTIQ+
Festival preseleccionador para los Premios Goya y Premios Oscars / Qualifying Festival for the Goya Awards and Oscar Awards
MUESTRA CINE Y DIVERSIDAD PEDRO ZEROLO 2026 (Spain)
PREMIOS FUGAZ 2026 (Spain) Nominación Mejor Actor (Carlos Barea) y Nominado Mejor Cortometraje / Nomination for Best Actor (Carlos Barea) and Nomination for Best Short Film
54º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya y Premios Oscars / Qualifying Festival for the Goya Awards and Oscar Awards
23 FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE 2026 (Spain)
Festival preseleccionador para los Premios Goya / Qualifying Festival for the Goya Awards
EMPRESAS PRODUCTORAS / PRODUCTION COMPANIES
Idex, Ideas y Expansión SL
Acords Films
ALIWOOD MEDITERRANEO PRODUCCIONES SL
Publicis Rebellion
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Octubre 2025
¿Es primera Obra? / First work as Director? : No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work?: No
Año Producción / Year of Production: 2026
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Alicante (España)
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama
Temáticas o nichos / Themes & Tags: Social, LGTBI, Tercera edad / Social, LGTBI, Elderly
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 14:59
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: 4K
Cámara / Camera: Arri Alexa Mini
Aspect Ratio: 16:9 – 4:3
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Español
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Español / English, Spanish
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Ramón Barea, Lorena López, Diego Juan García, Joan López
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: Álvaro G. Company & Mario Hernández
Guion / Screenplay: Álvaro G. Company & Mario Hernández
Director Fotografía / Cinematography: Iván Emery
Diseño de Sonido / Sound Design: ReptilEstudios (Yago Cordero & Alejandro Asensi)
Sonido Directo / Sound: Yago Cordero
Edición y montaje / Editing: Daniel Aránega
Jefe Producción / Production Manager: Guillermo Alcalá-Santaella
Música Original / Original Music: Adrián Berenguer
Dirección Artística / Artistic Director: Adrián Berenguer
Maquillaje / Make Up: Alejandra Tánez
Vestuario / Wardrobe: Óscar Gozálvez
Ayudante de dirección / Assistant Director: J. Santatecla
Productores / Producers: Miguel Quintanilla, Isabel G. Peralta, Rubén Ferrández
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Isabel G. Peralta
Distribución y Ventas / Distribution & Sales: LINE UP - FILM AGENCY
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Elías lleva 80 años sin ser quien realmente es. Hasta hoy.
ENGLISH
For 80 years, Elías hasn’t been his true self. Until today.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Álvaro G. Company y Mario Hernández estudiaron Comunicación Audiovisual y la titulación en Dirección de cine en el Centro de Estudios Ciudad de la Luz. Su
trayectoria profesional incluye películas como «Tregua(s)» (2023) o cortometrajes como «Porsifo» (2017), «Maruja» (2024), «Mesa para 3» (2022) o «Pequeño» (2023). «Pordentro» es su segundo proyecto en colaboración tras «Adiós.» (2025) y ya tienen otro proyecto en desarrollo. Paralelamente desarrollan sus respectivas carreras en publicidad y teatro.
ENGLISH
Álvaro G. Company and Mario Hernández studied Audiovisual Communication and Film Directing at the Centro de Estudios Ciudad de la Luz. Their professional career includes feature films such as «Tregua(s)» (2023) and short films like «Porsifo» (2017), «Maruja» (2024), «Mesa para 3» (2022), and «Pequeño» (2023). «Inside» is is their second collaborative project after «Adiós.» (2025), and they already have another project in development. In parallel, they pursue their respective careers in advertising and theatre.
